Gorillaz - Clint Eastwood вольный перевод, часть 1

Автор: Безликий Эль


Решил создать свою вариацию перевода, вдохновленный творением сего Творца: https://www.youtube.com/watch?v=6LbC2BT_iog



------------------------------



Не счастлив, а рад вполне,

Солнцу в рюкзаке.

Я жалок, но всё пройдёт,

Мой новый день ещё грядёт.



Не счастлив, а рад вполне,

Солнцу в рюкзаке.

Я жалок, но всё пройдёт,

Мой новый день ещё грядёт.



Ещё грядёт, ещё грядёт, ещё грядёт, ещё грядёт…



Вдребезги мою клетку,

Стены темниц!

Вне времени живу,

Мой век не знает границ.



Я не мог там быть,

И ты можешь остыть –

Подлатаю себя,

Меня не словить!



Я неуловим,

А ты не верила.

Смотри в окно:

Панорамный вид,

Я всё решу, так суждено



Выбирай и ищи,

Проиграй и смотри

На пижонов-дружков.

Кто здесь в теме? Скажи!



Представляешь, ты в бочке, в ней – динамит,

Фитиль горит.

Не веришь? А он дымит!

Мистика? Может…

Но образы,

Домыслы,

Больше по тебе,

Ведь ты больна, сумасшедшая,



Нудная,

Чтобы познать свою жизнь.

Вечную

Для тебя, мною обеспеченную.

Нравится,

Как пуля вылетает?

Смысл есть стрелять,

Когда медиум тобой играет.



Не счастлив, а рад вполне,

Солнцу в рюкзаке.

Я жалок, но всё пройдёт,

Мой новый день ещё грядёт.



Не счастлив, а рад вполне,

Солнцу в рюкзаке.

Я жалок, но всё пройдёт,

Мой новый день ещё грядёт.



Ещё грядёт, ещё грядёт, ещё грядёт, ещё грядёт…