Днесь висит на древе

Автор: Лариса Оситян


Да простит меня читатель за попытку поделиться чувствами, посещающими в этот день Страстной Седмицы Великого Поста.

Одно из самых глубоких песнопений в этот день – Антифон 15 Великой Пятницы.

В нескольких коротких фразах сказано так много!..

В первой части фразы – что сделал для нас Спаситель, а во второй – что сотворило создание Создателю…

И в конце – мы понимаем, сокрушаемся, скорбим…мы покланяемся в глубоком благоговении перед Распятием, и просим – Спасший род человеческий, страдавший неповинно и безмерно, - яви нам Твое спасительное Воскресение, нам, верующим в Тебя!...



Текст Антифона в его настоящем чтении:

Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый: венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь: в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки: заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама: гвоздьми пригвоздися Жених Церковный: копием прободеся Сын Девы. Покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе: покланяемся Страстем Твоим, Христе, покажи нам и славное Твое Воскресение.





Текст Антифона, пересказанный своими словами:

Сегодня висит на Кресте Тот, Кто землю подвесил над водой.

Венцом терновым венчается, будучи Царём над Ангелами.

Багряницею царской рабами в насмешку облачается, Одевающий небо облаками.

Удары по лицу принимает Тот, Кто Крещением во Иордане освободил от греха Адама.

Гвоздьми слугами пригвождается – Жених Церковный (Глава и Создатель Церкви).

Копием прободается – Родивыйся от Девы Сын.



Покланямся Страстем Твоим, Христе.

Покланяемся Страстем Твоим, Христе.

Покланяемся Страстем Твоим, Христе – покажи нам и славное Твое Воскресение!