Сонет 3 из цикла Шекспир по иному

Автор: Леонид Ружинский


«Прекрасный облик в зеркале ты видишь…»

Вильям Шекспир. Сонет 3



Поглянь у дзеркало, яка красуня ти,

Тебе клонірувати би не раз потрібно!

Розумно скроєна Всевишнім ти, не хибно,

У захваті всі від неземної красоти.



Дивитися б мені на тебе кожну мить,

А іншим – зась! Щоб зовсім не було їм внадно.

Захоплюватися тобою так відрадно –

Тоді моя душа у височінь летить.



Ти відображення у дзеркалі отому

Всього прекрасного, природа що створила,

Вона із року в рік красу твою ростила.



Тобою милуватись я б хотів без втоми,

Краса твоя мої щоб вірші освітлила

В житті цьому млявопоточному, нудному.