перевод Шекспира 18 сонет

Автор: Бабушкина Ирина


Могу ль тебя сравнить я с летним днём?

Ты более прекрасна и степенна.

Колеблет грубый вихрь весны бутон,

И так недолго длится наше лето.

Порою так горяч небесный свод,

И вдруг скрывает золото мрак туч.

И нет неувядаемых красот -

То прихоти природы или случай.

Но твоего нетленны лета дни,

Оно так быстро блеска не утратит.

Не в силах Смерть сокрыть тебя в тени,

Тебя в строках своих навек упрячу.

Покуда дышит человек и видят очи,

Так долго жить тебе в своих стихах пророчу.