Николай Дик, Прожито, скомкано, вечером брошено...

Автор: Лорина Тодорова


"Прожито, скомкано, вечером брошено

в урну, и кажется - день позади,

только влизает в сознанье непрошено

мысль полуночная:

- Не уходи,

нежное, чистое, сердце щемящее,

то, без которого утро не мед;

самое главное из уходящего,

что понимало и завтра поймет.



Время безжалостно в черное логово

прячет минуты прошедшего дня.

Глупо перечить,

прошу я немногого:

пусть никогда не уйдет от меня

немногословная, тихая, скромная,

словно еще одна нежная мать,

неповторимая, непревзойденная,

та, что умеет любить и прощать.



Встретив вчера это стихотворние Николая Дика, я поняла трагедию некоторых моих коллег, которые умерли через год, два после смерти своих жен - и Поэт Николай Дик раскрыл для меня секрет:" словно еще одна нежная мать"



Перед нами невероятное (по своей структуре) ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ ПОЭТА СПУТНИЦЕ СВОЕЙ ЖИЗНИ, - СВОЕЙ ЖЕНЕ!

Стихотворение представяет два мысловных момента: мысли о внешнем - работа, день, нервозность ( этап предшествующий "un avant" G.Guillaume) -> ночные мысли (этап последующий ," un apr;s" ).

Эти ночные мысли о Той, которая его второе "Я". Так в маленьком тексте объединяются как причина и следствие два Образа в ОДНОМ, в самом Поэте, его мыслях.

Предлагаю рассмотреть текст подробно.

Работа Поэта, его день, его Творческий процесс представлен сокращенной формой причастия, что во фрацузском языке отвечает форме "paticipe pass; :

"Прожито, скомкано, вечером брошено в урну- день позади" -

эллипс, развернутый эллипс ,составленный из сокращенной формы причастия, передает напряженность творческой работы Поэта.

"ПРОЖИТО" - идея прошедшго законченного и исчерпанных сил - исключительно образно передана идея усталости, которая имплицитно редуцируется к самой слабой модальной идее:" мочь / НЕ МОЧЬ."

"СКОМКАНО" - идея поиска необходимого слова, удачной структуры, создаваемого поэтического текста, его фрагментов и т.д. редуцируется эксплицитно к двум идеям:а) идея действия="делать" в отрицательной форме: НЕ сделал...; 2) к самой слабой модальной идее в отрицательной форме: НЕ СМОГ.

"ВЕЧЕРОМ БРОШЕНО" - темпоральная идея, идея неудачи поиска...- и вся эта длинная структура развернутого эллипса редуцируется к идее исчерпанного дня="день позади"т.е. к исчерпанной идее существовяния"быть", к ее второй форме- "казаться".

Однако с мыслью: " день позади" - мучения Поэта не кончаются ,т.к. "влизает в сознанье непрошено// мысль полуночная:

- Не уходи"- с этого момента в сознании Поэта появляется страх потерять близкого человека и это уже последующий этап ( apr;s): создается ментальный Портрет-Образ его "второго Я" , с которым первое Я Поэта тотально идентифицируется , точнее воспринимает и обожествляет качества той, которая как " нежная мать" - вот он секрет прекрасной супруги , которую Один мужчина боится потерять= "не иметь" свое второе Я т.к. ОБА они составляют семью, дом, а уход одного , нарушает "метонимичную структуру" удобного, лаского бытия Поэта! Поэт, он ХОЧЕТ ( КОВАРНЬІЙ МОДАЛЬНЬІЙ ГЛАГОЛ, ВВОДЯЩИЙ ЭГОИСТИЧЕСКОЕ ЖЕЛАНИЕ СУБЪЕКТА) - ИМЕТЬ (идея притяжания и обладания) ДОМ, СЕМЬЮ.

Вот как выглядит идеогенетическая основа этого страха и МОЛЕНИЯ:

Я хочу иметь жену - "когда модальный глагол "иметь," от транзитивного превращается в "интранзитивный", то идея притяжатия, обладания "иметь" принимает идею безграничности! ( Христо Тодоров) Что ХОЧЕТ ПОЭТ ИМЕТЬ ? - ВСЕ :МАТЬ и = ЖЕНУ

Итак, вся красивая лексика , характеризирующая "нежную мать"= супругу, представлена как МОЛЕНИЕ не остаться ОДНОМУ.

"Пусть никогда не уйдет от меня"= Хочу ее иметь для себя -

"немногословная, тихая, скромная,

словно еще одна нежная мать;

неповторимая, непревзойденная,

та,что умеет любить и прощать." -

молитва, где образ любимой женщины доведен до самой высокой степени метафоризации, т.е это АЛЛИЛУЯ СУПРУГЕ - МАТЕРИ

Литература:

1. Gustavе Guillamme, Langage et science du langage, Paris, 1964

2. Christo Todorov, La th;orie op;rative et la litt;rature fran;aise, FABER, 2003