Омар Хайям, избранные рубаи, 86-90

Автор: Анатолий Возвышаев


229



О, как жажду вина, как я, господи, слаб!

Только флейта мой слух усладит и рубаб.

Если прах мой в кувшин превратится когда-то -

Буду верно служить я вину, словно раб.



241



О преходящем мире не тужи.

С грядущим и прошедшем - не дружи.

И, пребывая здесь, в недолговечном круге,

Возьмёшь с собой хоть зёрнышко, скажи?



262



Сердце - знаний тайник. Их искал как руду.

Много в жизни постиг, но одно не найду.

Дни и ночи всю жизнь размышлял я и понял:

Как не знал ничего - так таким и уйду.



275



Видно нам не постигнуть всех тайн бытия.

Не поймём мы друг друга - ни ты, и ни я.

Лучше выпьем друг с другом вина на лужайке.

Вот и рай! Есть ли там? - Неизвестно, друзья.



281



Мыслью я от Земли до Сатурна достиг,

Все загадки решил и размерил, как стих.

Проникал, будто свет, все узлы я распутал.

Ну, а смерть - я отсрочил свою хоть на миг?