околичности, околоток, оконечности

Автор: Владимир Поболь


Оком быстрейшим им измеряетс Бездна, полная миров неисчетных В тайных жилищах творящей природ Он видит законы ее. Иван Борн 1802 ОДА К ИСТИНЕ

Оком мертвенным Горгоны Обожженная земля: Гор зубчатые короны, Бухт зазубренных края. Реет в море белый парус… Как венец с пяти сторон — Сизый Сироc, синий Парос, Мирто, Наксос и Микон. Максимилиан Волошин 1909 ДЭЛОССергею Маковскому

Оком премудрым Мысли дай строй, А милосердьем Сердцу покой. Боже! помилуй, Боже! спаси; С гордаго духа Мрак отряси. Николай Николев 1758 – 1815 МОЛИТВА

окоМигнет Всевидящее ОкоИ, синим пламенем горя, Миры сойдутся раньше срока,









ОКОЛИЧНОСТИ





Прочь околичности! - Если ты бедности вправду боишься, 10 Слушай, как можешь богатство нажить. Например: не пришлет ли Раннюю птичку тебе кто-нибудь или редкость другую; Ты с ней беги - к старику, накопившему много именья. Квинт Гораций Флакк. Перевод М. Дмитриева САТИРЫ КНИГА ВТОРАЯ5





Если они на собранья троянские вместе являлись, - 210 Стоя, плечами широкими царь Менелай отличался; Сидя же вместе, взрачнее был Одиссей благородный. Если они пред собранием думы и речи сплетали, - Царь Менелай всегда говорил, изъясняяея бегло, Мало вещал, но разительно; не был Атрид многословен, 215 Ни в речах околичен, - хоть был он и младший годами. Гомер. Илиада. Перевод с древнегреческого Н. Гнедича ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ.КЛЯТВЫ. СМОТР СО СТЕНЫ. ЕДИНОБОРСТВО АЛЕКСАНДРА И МЕНЕЛАЯ.



**********************



Около Куоккалыне летают соколы:сколько бы ни звали их -не живут в развалинах,где лягушка квакала,где сова аукала...Ничего высокого -ни звезды, ни сталина.И кому Куоккала? -кошка промяукала, -и зачем Куоккала,если нету пугалани вокруг ни около? Виктор КРИВУЛИН 1998





Околодок

Только раньше - в околодок,Нынче ж... - Враг ты мой родной!Никаких любовных лодокНовых - нету под луной. Марина Цветаева







ОКОЛОТКИ



Во всю длину лежали околотки. Жлоб пятаки считал, и местные “шанхайки” гремели громом импортных кастрюль, дышали паром имбиря и плова. И топором раннепетровских катов мясник рубил хрящи кургузых туш. Геннадий Русаков «Дружба Народов» 2006, №12...И, оглушённое, чуть ворошится поле.



Во всю длину лежали околотки. Жлоб пятаки считал, и местные “шанхайки” гремели громом импортных кастрюль, дышали паром имбиря и плова. И топором раннепетровских катов мясник рубил хрящи кургузых туш. Геннадий Русаков «Дружба Народов» 2006, №12...И, оглушённое, чуть ворошится поле.





Завыла чья под окнами машина и сколько перьев в крыльях у скворца... У знания достойная причина, и я не прячу в заводи лица, когда встает заря над околотком, и ярче сварки жаркие лучи. Но что случилось с дальним одногодком, я даже не гадаю... Помолчим. Антон Нечаев «Сибирские огни» 2008, №2 ЗНАЮ ВСЕ



Мелочный крик, темнота околотка — всеношный ливер зимы. Феню твердит тарабарская глотка из-за фонарной каймы уличной, выгнутой будто тарелка — рыжий такой ободок. Холод, налитый на донышко мелко — только на добрый глоток. Сергей Попов 1999



С околотка богов и святых слободы На покос гуськом семенят упыри, Матерятся иконы, и черной зари Пьют глотком фонари; В барахолке пространств, запылив леса, Покатилась из рук, зазвеня, коса, И в глазах кузнеца поллитровая пся В черных жилках вся. Алексей Годин Адаптированный Гораций 1997

околотки…халда Халдея Александра мифполтинник за бритье бородкиночевка в грязном околоткеи запах бактрианских слив Василий Пригодич (С.С. Гречишкин) / Санкт-Петербург / Крещатик 16 7 ноября 1967 года



Так под перестук железных четокпронеслось мгновенье - и лунувновь заволокло - и околотокканул в вековую тишину... Александр Шапиро Метель Из окна галереи Фрагмент



Не жалей меня старухи В здешнем околотке, Я бы и по воскресеньям Не понюхал водки. Карел Гавличек-Боровский (1821-1856). Перевод Д. Самойлова. КРЕЩЕНИЕ СВЯТОГО ВЛАДИМИРА(Легенда из русской истории)Поэма 1851-1855Песнь перваяПЕРУН И ВЛАДИМИР



А если мимо легковушка проедет — сам хоть волком вой. Собачится на всю катушку наш околоток сам не свой. Александр Бугров «Дети Ра» 2008, №1(39) Всю ночь собаки матерятся



когда встает заря над околотком, и ярче сварки жаркие лучи. Но что случилось с дальним одногодком, я даже не гадаю... Помолчим. Антон Нечаев «Сибирские огни» 2008, №2 ЗНАЮ ВСЕ





ПРОЗОЙ Однажды осенью в китайском околотке застряла я без денег на такси. Пора было оттуда рвать подметки. Закрылись лавки, дождь проморосил. Катя Капович Из книги «ПЕРЕКУР» 2002



За сорок верст до околотка уткнувшись в лесополосу, палатка дрогнет, словно лодка, бортами трогая росу. Но в ней самой тепло и сухо, и мир вовне едва едва знаком и тишина щекочет ухо шероховатым языком. Владимир Губайловский 1989 – 1992 Автостоп Памяти моего друга Константина Пантуева



Стану в тех лесахВольной волей жить,Удалой башкойВ околотке слыть. Алексей Кольцов 1833 УДАЛЕЦ



Ему родней — околыш, околоток.Воспомню, окаянью вопреки,окно во снег и журавель–колодецв Ладыжине, в деревне близ Оки. Белла Ахмадулина 1999 Окаём и луна



За сорок верст до околотка уткнувшись в лесополосу, палатка дрогнет, словно лодка, бортами трогая росу. Но в ней самой тепло и сухо, и мир вовне едва знаком, и тишина щекочет ухо шероховатым языком. Владимир Губайловский «Дружба Народов» 2002, №6



Околоточный Иванов злым домойИз участка полицейского вернулся.Хлопнул дверью, двинул пса ногой,А на вой собачий и не обернулся. Петр Потемкин 1912 ИДИЛЛИЯ





ОКОЛПАЧИВАНИЕ

"Мой друг Петрункевич! - сказал Трубецкой. - Нас царь околпачил прескверно, И земцы и думцы смущенной толпой Нас встретят укором, наверно. Анатолий Луначарский 1905 ДВА ЛИБЕРАЛА Баллада

околпачиваниеИ я догадываюсь, кто пустил слух, будто женщина - беспомощная лиана и мечтаетобвиться вокруг мужчины и жить под сенью его эгиды,И я думаю, что выражение "слабый пол" изобретено какой-нибудь дамочкой, чтобылегче околпачивать наивных мужчин, на которых эта дама имела виды. Огден Нэш. Перевод И.Комаровой







ОКОЛЫШ

Я помню: подводы везли на вокзал Какую-то кладь мимо школы, И пятый метнулся... (О, эти глаза, Студенческий этот околыш!) Спешил террорист, прижимая к бедру Гранату в газете. Вдруг - пристав... И ящиков триста посыпалось вдруг На пристава и на террориста. Валентин Катаев 1925 ПЯТЫЙ



Пришел немного пьяный и веселый,Горел, желтел огонь околыша.И кукла войн за ним и кто-то шел еще.Что хочет он у «русской няни»?Стоит и дверь за ручку тянет.«Моя играй-играяС тобою мало-мало».В эту пору ждать гостей?Кто он? Быть подпоркой двери нанят,Кто он, в полночь? Только стук.Нет ответа, нет вестей! Велимир Хлебников 1921 ПЕРЕВОРОТ В ВЛАДИВОСТОКЕ







ОКОЛЬНОЕ

Царь Выслав Знаю, знаю! Да не об том я спрашивал тебя: Я не люблю речей окольных, длинных; Мне говори и коротко, и прямо, А в сторону от дела не виляй. Николай Языков 1838 ЖАР-ПТИЦАДраматическая сказка

окольное Теперь надоела окольная речь, хотя поначалу привык. Зачем проволочки, приказывай лечь, подставить кадык, Николай Гуданец 1999

ОКОЛЬНОЕ Вспять времени прыжок окольный стремглав свершив во дне ль, во сне ль, воспомню я, как праздник школьный желал Онегина воспеть. Судим указкою уроков за то, что чужд ему прогресс, Он слыл вместилищем пороков — и свежих душ мужал протест. Белла Ахмадулина 1998 «Знамя» 2008, №5 Экспромт к открытию выставки, посвящённой “Евгению Онегину” в Музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина

ОКОЛЬНОЕ Полузабытый древнерусский край.Я долго брел сюда окольными путями,Но из Москвы, исполненной страстями,Пришел, и той собачки слышен лай. Гари Лайт 1997 Таруса

ОКОЛЬНОЕ Сперва путемОкольным Сатана, как бы страшась,Но алча, приближался; так морякИскусный, управляя кораблем,Близ мыса или устья, где ветраНепостоянны, изменяет курс,Частенько перекладывая рульИ паруса; Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга Потерянный рай

ОКОЛЬНОЕ Кто мчится напрямик, а кто живет окольней, кто на банкете пьет, а кто так из горла. По-вдовьи грузен храм без колокольни, она, воздушная, в девицах умерла. Сергей Петров 1975 СОБОР СМОЛЬНОГО МОНАСТЫРЯ

ОкольноеТакой у нас нрав спокойный, Что без никаких стараний Нам кажется путь окольный Кратчайшим из расстояний. Александр Галич

окольностьЗдесь разговоров нет окольных.Здесь исполнитель арий сольныхи скульптор в кедах баскетбольныхкричат, махая колбасой.Высокомерно и судебноздесь разглагольствует студенткас тяжелокованной косой. Евгений Евтушенко О, нашей молодости споры,1957

окольностьЗдесь разговоров пет окольных. Здесь исполнитель арий сольных и скульптор в кедах баскетбольных кричат, махая колбасой. разглагольствованияВысокомерно и судебно здесь разглагольствует студентка с тяжелокованой косой. Евгений Евтушенко 1957

ОКОЛЬЦОВАННОСТЬ За моря, леса и горы Мчится с письмецом Легкий голубь длинноперый, Меченный кольцом. Самуил Маршак 1945 ГОЛУБИ

ОКОЛЬЦОВАННОСТЬ За моря, леса и горы Мчится с письмецом Легкий голубь длинноперый, Меченный кольцом. Самуил Маршак 1945 ГОЛУБИ

ОКОЛЬЦОВАННОСТЬ Я у синего, косого У окна гляжу на свет. Друг мой сокол закольцован, Но и мне веселья нет... Александр Прокофьев 1934

Окольцованность..он сумрачно молвитИ небесную молнию ловит В богатырскую руку свою И навек поражает змею.Отпустив свою душу на волю, Он идет по широкому полю. Только посох дрожит над землей. Окольцованный мертвой змеей.Юрий Кузнецов/970Оком — зырк, веком — чёрк: Перемиг, пересвёрк. Белый скок, белый штан — Думал — тут — ан уж там! Белый блин, черный кант, —[24] Цельный фронт арестант! Марина Цветаева 1928-1938 ПЕРЕКОП





оконечности

Выйдя на северную оконечность, он обнаружил чугунный забор, высотой в рост человека, бегущий по всей равнине. Прямо напротив приходились запертые кованые ворота с ажурной аркой наверху, составленной из чугунных букв. другой стороны к забору вплотную подступал город, по-видимому тот самый, в котором Спящий жил в последние годы. Город был необыкновенно тих и малолюден. Буквы стояли лицевой стороной наружу и лишь с усилием складывались в слово. Слово это было "преисподняя" - необъяснимая высокопарность; разве что из расчета, что из двух букв арки не оставить. Алексей Цветков 1980 СОСТОЯНИЕ СНА Поэма



Согнут был дерева ствол паденьем чудовища, стоны Дуб издавал, хвоста оконечностью нижней бичуем. И победитель глядит, как велик его враг побежденный. Голос послышался вдруг, сказать было трудно, откуда, /Проф. Роллендер: "Половое влечение", стр. 80-81/ Только послышался вдруг: "Что, Агенора сын, созерцаешь Змея убитого? Сам ты тоже окажешься змеем!" /Овидий/ Нина Искренко Из сборника «Непосредственно жизнь» 1993 Лес там древний стоял, никогда топором не сечённый,



оконечности мыса достигнув, превращаешься в мягкий ковыль и глядишь на мгновенное море не глядя: ты выберешь мгновенное море безумное придёт тебя искать и и вдруг откажется от себя в материи согнёшься пополам и протрубишь



… от крайней северной до восточной оконечности расстояние порядка семи световых рублей страной правит хор имени Пятницкого обширные угодья засеваются озимой воблой довольно места культурно отдохнуть Алексей Цветков Из цикла "ЭДЕМ" 1985 ШУРИК И РИММА





оконница

Шарахнула в кельи оконницу Стрибожьего гнева стрела. А та, что звала за околицу, Утехою князя была! Сбылось отреченья пророчество, Свершился печальный исход!.. Андерй Шацков

окоНо черствой корочкой тропинкиНесется хвойный ком ежа.От жаркой сухоты стволаОпять иду к чернильной влаге.Земли супружеское окоМеня покоит и глядит. Георгий Оболдуев









оконце



...Открою черное оконце и выйду к путнику во тьму. И мы отправимся за солнцем, чтоб стало утренней ему. И на краю косматой ночи мы с ним отыщем тот рассвет... И будет грустно, но не очень, а может быть, и вовсем нет! Глеб Горбовский



Выгляни в оконце, Моя золотовласка, Песнь твою заслышал Я В воздушной пляске. Джеймс Джойс. Перевод М.Гунина из цикла "Камерная музыка"



И беспомощное октябрьское солнце, И как мышцы стариков облака, Я открываю оконце Вдохнуть сквозняка. И беззащитны жестяные крыши, И пустота созревших полей, Я закрываю окошко, Не хватало еще соплей. Антон Дисок



А что он знал? Что снег блестит в оконце.Что вьюга воет. Дева сладко спит.Что в пасмурные дни есть тоже солнцеОно за тучей греет и горит.Что есть тоска, но есть простор для страсти,Стихи и уцелевшие друзья,Что не теперь, так после будет счастье,Хоть нам с тобой надеяться нельзя. Наум Коржавин 1949 ЛЕГКОСТЬ (За книгой Пушкина)



Оконце в пушок пеленая, луна побелеет, как лунь; прижмется к губам ледяная горчащая гарью латунь. Почувствуешь горлом, ноздрями — мороз, одиночества мрак, — и к сердцу прильнет и отпрянет униженно — заячий страх… Александр Руденко «Сибирские огни» 2007, №5 Склоняется сумрак морозный



Оконце низко – улица узка.Учись закону, данному от Б-га.Над городом сурова и тяжка –Надгробным камнем встала



Оконце слюдяное, Тепло лазурных льдин! Когда на свете двое, То значит - не один. Михаил Кузмин 1921 Живется нам не плохо: А может быть, и третий Невидимо живет. Кого он раз приветил, Тот сирым не умрет. Михаил Кузмин 1921 Живется нам не плохо:



Щурится небу вдогонку Диск уходящего солнца, Тает покров его тонкий… Город в немытом оконце… Алексей Василевский



...Она смотрела в твоё оконце,Ты выбегала на резкий свист;Она была нам нужней, чем солнце,Нас было двое; был каждый чист;Я был в беспамятстве. Ты играла.Я жизнь и волю вложил в игру....Пчела, ужалив, теряет жалоИ умирает... И я умру... Александр Есенин-Вольпин Полнолуние 6 октября 1944



Здесь оконца узорные узки,Здесь и утром портреты в тени...На зеленом, на солнечном спускеНезнакомку добром помяни! Марина Цветаева ПРИВЕТ ИЗ БАШНИ



Какое утро! какие дали!Сегодня праздник: вы угадали.Вы угадали его по солнцу,По голубому в листве оконцу,По тихим росам, по белым бликам,По алым макам и павиликам. Константин Маригодов Из сб. 1916 Праздник



Смотрю с утра в оконце - Напомнили мне инеи: Растут в садах японцев Ах, розы нежно-синие! Татьяна Смертина









ОКОНЧАНИЕ



приветливо опрятно справедливо легко непринужденно остроумно наивно гениально бесконечно законченно спокойно энергично оригинально деятельно чисто значительно уверенно серьезно Александр Очеретянский 1977 "У Голубой лагуны". Том 3Б.



Входят двое убийц. Глостер Однако, тише: вон мои ребята! - Ну, что, мои надежные друзья, Идете вы покончить дело наше? Уильям Шекспир. Перевод А. В. Дружинина КОРОЛЬ РИЧАРД III



Отец! Рассказу не конец: Я окончанья жду. Дым, Древо: три в пути узрев, Ты помнишь ли Звезду? Звезда? Лучи я видел, да Над прерванным путем Светлы, на грани Внешней Мглы Пылают серебром. Джон Толкиен. Перевод Светланы Лихачевой СМЕРТЬ СВЯТОГО БРЕНДАНА





В общем, кончилось что-то. Трамвайчик игриво звенит, пустыри заполняет домов неуклюжая россыпь, и всё глуше для нас мандельштамовский плач аонид в тополях, собирающих ветками тёмную осень. Закрывай, Петербург, своих окон сухие глаза и раскачивай цепи дыханьем балтийского шторма — начинается новая жизнь или, впрочем, давно уже за спиною твоей молоточком колотит упорно. Евгений Малякин 1999



Все кончается! С каждой кончиной Жизнь уходит, пощады не зная. ...Этот стол. Этот нож перочинный. Эта чистая шаль кружевная? Татьяна Бек



С этим пора давно покончить. Если бы всеми своими окислами и солями не впилась в гладь узнавания многооко- оконная несложная эта картина. Люди на автобусной остановке. Еще не цветет стены желтизна. Смотрят, как начинает светать. Аркадий Драгомощенко Из книги «ОПИСАНИЕ» 2000 Из цикла ЭЛЕМЕНТЫ ЗРЕНИЯ С этим пора давно покончить.



Томящий страх закрытой двери, Стучать в нее — не достучаться, За ней все горькие потери, Они нас ждут в Квебеке, Твери, Они однажды не приснятся. И это будет окончаньем Нелепой жизни верхоглядной. Вениамин Голубицкий 2002



Если это кому интересно, можно рассказывать долго как Все началось, Но похоже на то, что больше всего занимает места В разговорах людей то, как кончится. Прав, не прав, мир закончится Дай-то бог И не важно как. Константин Дмитриенко Из цикла «Метафизическая река Во-Аель» Speaking In Tongues



И каждый ждал: душой согреть егоУже готовится она.Но вышла девушка за третьего,Едва окончилась война. Константин Ваншенкин 1960 ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ





Хлещет музыка из агрегата над зданием. Это с суффиксом "изм", с нулевым окончанием поздравляет страна – так давай поцелуемся, потому что весна на Димитровской улице. Катя Капович Из книги «ПЕРЕКУР» 2002



мы игнорировали окончание дорог я постарела вдали от себя и, вернувшись на мгновение, была поражена своими привычками а там он Полина Андрукович Из книги «МЕНЬШЕ НА ОДИН ГОЛОС» 2004



Давным-давно, и подавно Когда мои стихи чернее темной ночи, Когда мои слова слоняются в бреду, Когда я пью любовь, то губы кровоточат, Когда я бьюсь об лед, который очень прочен, На голову свою и на свою беду. Когда, когда, когда — откуда и покуда — Я выгребу золу из печки кочергой, На сердце не тепло, не холодно, а скудно, И ампула во рту за левою щекой. Евгений Иванов «Урал» 2005, №9



хранится молчание, будто окончание ноги, ею качание в тишине дневной, гнев иной, чем молчание, выдает и дает в споре вид сверху на горе, словно на море с одной волной Олег Асиновский



…шли титры, но без надписи "Конец";а это значит - будет окончанье:на смену Нураты в начале мартаприходит августовский Казалинск,где я застрял пятью годами раньше, -сошел с путей до нас прошедший поезд,товарный монстр, груженный зерном;мы целый день стояли, исчерпавзапас воды и темы разговоров;когда ж молчаще-жаждущий составиз Казалинска за полночь отъехал,то вдруг притормозил, -в сияньи фар,вблизи от покореженных вагонов,в янтарно-медных россыпях зернакопались потемневшие мужчины... Сухбат Афлатуни Из цикла «ПСАЛМЫ И НАБРОСКИ» 2002 2. " Зачем мятутся... "



Все кончается неумолимо. Миг последний печален и прост. Как я буду без вас в этом мире, протяженном на тысячи верст, где все те же дома и деревья, и метро, и в асфальте трава, но иные какие-то лица, и до вас достучишься едва? Булат Окуджава 1982 Арбатские напевы (Плач по Арбату) Ч. Амирэджиби



Все кончилось давно и навсегда.Мы только эхо боли и любви,Летящее неведомо куда. Артем Тасалов 2003



Все скоро кончится - увы или ура…Вот-вот услышу я: "Пора, мой друг, пора",Пора, пора, а я еще не понялаМила мне жизнь моя земная - не мила,А я еще не научилась бытовать,Вставать и падать и, упав, опять вставать,Я все еще на этом свете новичок,И до сих пор я обживаю тот клочокЗемли, где желтая лежит поверх травыЛиства осенняя. Увы, мой друг, увы… Лариса Миллер



Все чернила вышли, вся бумага, Все карандаши.На краю бузинного оврагаСтой и не дыши.Сквозь туман просвечивает зелень.Клейкая пока.Где-то здесь, среди ее расселин,Он наверняка. Владимир Соколов



Если б кончить с жизнью тяжкойУ родного самовара,За фарфоровою чашкой,Тихой смертью от угара! Борис Садовской 1914 Из сборника «Самовар»



Желто-красное это кино сентябрем разукрашенной скукиЯ закончил смотреть бы давно да ушел, не спеша, руки в брюки,Только мелочь одна здесь важна для меня очень сильно:Ты приехать должна к окончанию фильма. Олег Митяев На перроне разлук



Зимой ли кончается год, Иль осенью, право, не знаю. У сердца особенный счет, Мгновенья я в годы вменяю. Константин Бальмонт



Кинетесь к слову, кричите Верлэнами, И возвещаете сладость молчания. Беспеременные за переменами, Миг вы мучительный, без окончания. Константин Бальмонт Остров Вилиэ-Льявола



Он опять пришел — глядит презрительно (Кто — не знаю, просто Он, в плаще) И смеется: «Это утомительно, Надо кончить — силою вещей. Зинаида Гиппиус



Ты кончился. Завтра опять Рядиться в лицо человека. Л там... хоть столетье проспать, Пылиться, как библиотека Павел Антокольский



Мне казалось, постоянно будет дуть попутный ветер. Мне казалось - только дети Могут спорить. Мне казалось, что у сказок не бывает окончаний, Лишь концовки - как начала Сказки новой.. Ася Анистратенко "Заповедник". Номер 19 (апрель 2001) Мне казалось....



И глагольных окончаний колокол Мне вдали указывает путь, Чтобы в келье скромного филолога От моих печалей отдохнуть. Осип Мандельштам 1912



откуда ни возьми из головы из воздуха из выпитых и выбитых стекляшек светляков стекляшек на глазах на поручнях и поручениях пыль на памяти окончания нулевые листья ивовые Че Гра Vernitskii Literature 2002 откуда ни возьми



Не взрываются вещи — высыхают и блекнут, как плечо гасит луч или пену песок. Даже молния страсти не кончается громом и с беззвучьем цветов увядает, как кожа, отслоенная пемзой. Все в природе похоже, пока мы не услышим тот звук тишины — как Бетховен, теряющий слух. Дерек Уолкотт. Перевод И.Мизрахи

окончанияВсё кончается! С каждой кончинойЖизнь уходит, пощады не зная....Этот стол. Этот нож перочинный.Эта чистая шаль кружевная? Татьяна Бек









ОКОНЧАТЕЛЬНОСТЬ



а авось я не последний Некрасови вряд ли мразь последняя мразьв значении ее окончательностии вот со следующим типа Некрасовымкак показывать ли им нет свою властьследующая блат мразь лишний разавось либо лишний раз типа можетможет быть и подумаете Всеволод Некрасов. Стихи 90-х годов



окончательны только лица, лица в аду, лица, замороженные во льду спускающейся тропинки. Джозеф Донахью. Перевод Г.Ермошиной Из книги «Разломанный мир» (1995)

Окончательный вариант песни:



Мариана Кротчайший государь... (Становится на колена.) Герцог Мольбы напрасны! Взять и казнить его. Уильям Шекспир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник МЕРА ЗА МЕРУ











Окончен труд. Толпа тебя венчает, И похвала вокруг тебя шумит, И клевета в смущении молчит, И всё вокруг колена преклоняет. Иван Никитин 1853 ХУДОЖНИКУ



Окончился шабаш, лишь когда Заря наконец появилась; Кухарка, что плод под сердцем несла, В неположенный срок разрешилась. Генрих Гейне Поэтико-музыкальный союз молодых котов»



Окончиться празднику - будням придти.Лишь изредка вздрогнет в душе тот мотив.А город приличен, и пуст и тих.Ему ли расскажешь в тайнах святыхО таинствах веры на этой Земле,О то, что безмерна надежда во мне,О том, что не смею Забыть эти дниИ снова поверю,Лишь ты обмани. Виктория АндрееваВильнюс - осень - 1968