осетин, осетр, осина

Автор: Владимир Поболь


Осерчание



— Ты на меня рассердился снова Назвал недотрогой, достал табак. А я... Я на все для тебя готова, Вот женимся только, и, честное слово, Ну что ты ни скажешь — все будет так! Эдуард Асадов.1970



и снова возникать — откуда?младенцем — призраком родитьсярасти гордиться величаться —нахмуриться и осердитьсяразбормотаться разворчатьсядавить тесниться гоношиться —и вдруг блеснуть плавильной печьюзаговорить раздельной речьюи страшным ливнем разрешиться Генрих Сапгир Из цикла «20 хрустальных Генрихов» 1999 Облака







СЕРЬЕЗНОСТЬ

на не станет читать твой диплом,И ты не примешь ее всерьез.Она не станет читать твой диплом,И ты не примешь ее всерьез;Но она возьмет тебя на поводок, Борис Гребенщиков - Диплом









Осетин



А мне бы - черкеска, и конь незашорен, И зову обучен, и мягко пришпорен!.. Пусть взгляд осетина прищурен и черен, Пусть Фридрих рисует, пусть пишет Печорин - Светлана Бодрунова «Интерпоэзия» 2005, №3



Потом мы вышли. Редкие огни, небес предотвращавшие с бульваром слияние. Квартальный - осетин. И даже здесь державшийся в тени мой провожатый, человек с футляром. "Ты здесь один?" "Да, думаю, один." Иосиф Бродский



Зачем я в ссоре с вами, осетины? Вновь не увижу я Владикавказ, Казбека светоносные седины... Понурые фигуры скифских ваз Бредут в обнимку, во хмелю едины. Михаил Синельников «Знамя» 1999, №11 Из цикла «Я становился всем» Демосфен



Мне споют четыре осетина, обнявшись за праздничным столом: — Уастарджи! Наполни нам кувшины в честь Магнитки молодым вином! Римма Дышаленкова Из цикла “ВСТРЕЧИ У МАГНИТНОЙ ГОРЫ” Магнитогорск







ОСЕТИЯ



... Плясок таких в Кабарде и в ОсетииЛюди дотоле еще не видали.В симде лишь Хетаг один не участвовал -Пир не избавил его от печали. Коста Хетагуров. Перевод В. Корчагина ХЕТАГПоэма







ОСЕТР



"А вдруг среди костлявых сирко Пошлет мне небо осетра?!." И поощряет грёзы кирка, В луне сафирно-серебра... Игорь-Северянин Из сборника "Соловей" 1923 Madis



Нырнул недаром! Волн внутри веду осмотр: вот булатная селедка, вот готический осетр. За вихор тяну младенца - невеликие труды! Он, раскрыв уста младенца, говорит глагол воды. Алексей Шельвах Из сборника «Черновик отваги» 1992 СОСТОЯВШЕЕСЯ САМОУБИЙСТВО



Спит подо льдом осетр, Смерть лежит на реке. Хмурый апостол Петр Камень держит в руке. Сергей Васильев «Арион» 2006, №1 Край метелей и вьюг,



Тоскует обездвиженный паром, Паромщик, бедолага, весь в мазуте, Позавтракав вчерашним осетром, В моторном отделенье гайки крутит. Владимир Иванов «Арион» 2006, №1 КОМА



Осетр не так уж плох на вкус, Но это все-таки искус, И, чтя религию, индус Питается ботвой. Так отвечай: чего ты ждешь, Когда накрапывает дождь? Джон Смирнов Околовращение



Спит подо льдом осетр, Смерть лежит на реке. Хмурый апостол Петр Камень держит в руке. Сергей Васильев «Арион» 2006, №1 Край метелей и вьюг,



Шуми, Осетр! Твой брег украшенДелами славной старины;Ты роешь камни мшистых башенИ древней твердыя стены,Обросшей давнею травою. Дмитрий Веневитинов ЕВПРАКСИЯ 1824



На хребтах пронося траву, Осетры проходят на юг, И за ними следом плывут Косяки тяжелых белуг. Павел Васильев 1930 СЕСТРА



Через несколько часов Двое белых осетров К киту медленно подплыли И смиренно говорили: "Царь великий! не гневись! Мы все море уж, кажись, Исходили и изрыли, Но и знаку не открыли. Петр Ершов. Конек-Горбунок 1834



...Дорога засыпает в тебе осетром. Перпендикуляр, проведенный к ее полотну, склоняет твою голову вниз; угол зрения уходит за горизонт, - и ты видишь, что случается там, где закончен асфальт, летучую мышь над сизым камнем, разные женщины засыпают в тебе, с детьми во чревах. Сергей Морейно. Поэма "Ковер" 2000



Тоскует обездвиженный паром, Паромщик, бедолага, весь в мазуте, Позавтракав вчерашним осетром, В моторном отделенье гайки крутит. Владимир Иванов «Арион» 2006, №1 КОМА



Ой, неймется мне с утра – Все чего-то жду.Не у речки осетра -Павшую Звезду... Игорь Андриенко БАРДЫ РУ 1997 Летаргическая явь



Два осетра, брат и сестра,плыли вниз по реке и нашли чемодан в песке.Встретился им юный налимв золотом челноке, со стеклянным веслом в руке. Алексей Кортнев - - Два осетра



Но вот знакомые явились,Завод пропел: «Ура! Ура!»И Новый Быт, даруя милость,В тарелке держит осетра. Николай Заболоцкий Новый быт



Словно тому назад лет стоСтепь гола — ни двора, ни кола.Вылетайте уток бить, сокола.Плещись, осетр! Скачи, сайгак!Никто не сбирает с вас ясак. Михаил Зенкевич 1921 ЧАПАЕВСКИЕ ПОМИНКИ









ОСЕТРИНА



Закажу я осетринуИ говядину-були,Шапку на уши надвину –Ай, люли! Георгий Оболдуев 1947 Ай, люли



Запляшут на чугунной сковородкеКусочки прошлогодней осетриныИ пена на небритом подбородкеЗастынет желтоватым стеарином ЭДУАРД РОТАРЬ ПОСЛЕДНИЙ КРУГ



…купим на двестирублей осетрины говорит утренняяИрина и отпустимв мореговоритБоря Борис Кочейшвили



Осетринка с хренком уплылавниз по батюшке, по пищеводу.Волосатая пасть уплелавинегрет, принялась за зевотус ароматцем лучка да вина,да с цитатами из Ильина. Лев Лосев НОСТАЛЬГИЯ ПО ДИВАНУ





ОСЕЧКА



Ипполито Хитро. Виндиче Увидишь, разыграем, как по нотам. Осечка, уж поверь мне, невозможна. Ипполито Тогда - за дело. Виндиче Кстати, не мешает Нам наказать примерно нашу мать, Чтоб злого беса из нее изгнать. Сирил Тернер 1607 Перевод С. Э. Таска ТРАГЕДИЯ МСТИТЕЛЯ



Может, гений дал осечку Или выпил через край, А простому человечку - Хоть ложись да помирай... Андрей Гурьев Конец света



В этот ровик, точно с печки,Стал спускаться на заду...Теркин, друг, не дай осечки.Пропадешь,- имей в виду. Александр Твардовский Василий Теркин6.ТЕРКИН РАНЕН



Осечка зрения — чутьё, не сила Божья, а её от вышнего движения в ресницы дуновенье. Когда ты смотришь в небеса — ты в небе. Видишь: полоса — твоих очей работа, а — не от самолёта. И, глаз на воздух положа, ты режешь воздух без ножа на снег и на водицу. На ангела и птицу. Юрий Казарин «Знамя» 2001, №2



Я только запомнил каштановых прядей осечки, Придымленных горечью -- нет, с муравьиной кислинкой, От них на губах остается янтарная сухость. Осип Мандельштам 1925



… счастливого детства осечка случилась где школа одна у мелкой загаженной речки за редким забором видна лет десять тому здесь бараки сгорели сегодня горят огни дискотеки лишь баки помойные те же стоят Александр Переверзин 2005



Шел, шептал я псалом Давидов, Задрожал я, тебя увидев. Чуть заметно ты двинула бровью, Я — осекся па полуслове. Ованес Ерзнкаци. Перевод Н.Гребнева









ОСуЖДЕНИЕ

Они, поступки наши осуждая, Считают разум трусостью и даже Осмеивают нашу

дальновидность И прославляют только силу рук, А силу мысли, что судить способна О степени уменья, силе рук, Не признают и даже презирают. Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ







Оси



Оси визжат и скрипят, и колеса вертятся натужно,Вязнут по втулку в грязище, и комья взметают высоко.Волосы пашен лежат, утопая в расплывшихся лужах,Дождь, неуемный дождь поливает спины прохожим,сапожшппш и лапти хлебают студеную воду,япкую грясзь на дорогах меся, как тесто крутое. Кристионас Донелайтис. Перевод Д.Бродского ВРЕМЕНА ГОДА. Поэма



Оси небесПовсюдувогнутовыгнутыравно равно ровное ровноили такровное ровно равно равно ровному ровноили такравно ровно = ровному равно Игорь Лапинский "Огни Святого Эльма" Митин журнал П О Г Р У Ж Е Н И Е В Ф Э Н Л Ю



По кругу упрямо несутся лошадки, Бессвязна шрапнель барабана, Но погнуты оси, сидения шатки – Песочного времени рана. Сергей Слепухин Интерпоэзия, 2007 N1По кругу упрямо несутся лошадки



Из 3-х Декартовых осейкаждая числит себя вертикальютак развернув пространства расшатанную кельючтоб самоутвердиться впереди планеты всей Нина Искренко 1994 из цикла «Наглядные советы»









ОСИНА



Он поднимался вверх, как ствол осины, и так же быстро трепетал от лёгких изменений взгляда. Вокруг лежало озеро. На берег четыре лодки наступали. В них сидели рыбаки и пели песню о судьбине и счастье, пойманном сетьми; их голоса дрожали тонко и исчезали за обрывом... Владимир Эрль 1967 "У Голубой лагуны". Том 4A. ПЕЙЗАЖК.К.Вагинову



Как красивы осенью осины, Когда далеко и неторопливо едешь на автобусе, Андрей Татарович "У Голубой лагуны". Том 2Б.



Медленно зреют на листьях осины Горькие капли росы. А за лесами-долами Россия Спит, набирается сил. Николай Михеев «Сибирские огни» 2008, №5 НА СТАРОЙ МЕЛЬНИЦЕ Михаилу Глузскому



А скрипочка? Дать яду да — в яму птичку по четвертому разряду в осиновом пальто. Евгений Каминский «Нева» 2007, №9 Про скрипку и метлу



В багровом полыме осины, Берёзы в золотом зною, Но стороны своей лосиной Я в первый раз не узнаю! Сергей Клычков 1937 В багровом полыме осины,



Ветром качается тихо осина Туман словно вата поднялся с озёр, Вздыхает о чём -то слепая трясина Природа весенний сплетает узор. Андрей Нестеров 17.03.93.



Как бы окаменев, древ гибкие вершины Нахмурившись стоят, И вечно трепетной осины Листочки, опустясь, недвижимо висят. Сергей Аксаков 18.. ЭЛЕГИЯ В НОВОМ ВКУСЕ



Когда сгину, Господи, когда сгину, На кого покину я ту осину, На ветру дрожащую, эти тропы, Эти дни, скользящие, как синкопы, Ларис Миллер 1999 Когда сгину, Господи, когда сгину,



Нет, не уходят. Стоят за спиной мрамор холодный и хруст ледяной. Ветер качает осину. Голос неслышный, как будто больной, так обращается к сыну: "Вижу, сынок, ты опять босоног. Михаил Айзенберг ЗА КРАСНЫМИ ВОРОТАМИ Стихи 1997-1999 гг.





Осенний пламень на осине. Березы тоже все в огне. С рожденья самого доныне Пожар неведом тот сосне. Вера Шульская «Урал» 2009, №2 Осенний пламень на осине.



Очень некстати. Где те подонки, что им овладели? Их бы найти. И сейчас же – к осине. Приговорить за растление к вышке. Был секретарь заглядение. Ныне – каждого кличет “противным мальчишкой”. Годы суровые. Время такое. Происки с запада. Козни с востока. Олег Блажко «Зарубежные записки» 2008, №15 Клуб любителей водки



С ней в обнимку скрипит осина – Их в любом перелеске полно. Гниение вечно. Трясина Как скупое немое кино. Cтасис Йонаускас. Перевод Георгия Ефремова 1948 ГНИЮЩАЯ ОЛЬХА



старая осина - в пышной гриве майских и клейких листочков седая прядь прошлогодних, приросших намертво Михаил Бару. ВЕРЛИБРЫ Из сборника "Вожделенин"



Странным звенели смехом Серебряники в кармане. Кто-то решил, что глупо, Глупо без цели и силы – Веревку смотал на руку, Но лишь поломал осину. Татьяна Парфенова Иуда



так тихо только сухая осина поскрипывает о чем-то Михаил Бару. ИЗ СБОРНИКА "Статус ква"



Тревожно шепчет робкая осина, Сквозь зелень видны вдалеке Уснувших вод зеркальная равнина, Рыбак с сетями в челноке. Иван Никитин 1859 ТАРАСПоэма



...Только леса больно жалко.На снегу плакучем, таломЕлки, сосенки, осины...В них войти и умереть. Андрей Вознесенский 1989 Деревянная страна



ах, осина в иконе летит и теленок-Иван и соха. Дмитрий Авалиани ЗОВ АНГЕЛОВ: «О, РУСЬ! СУРОВО ЛЕГ НАВОЗ»



Осина в заре серебрится,И лужи горят, серебрясь,И листьев последних, штук тридцать,СеребряныхБрошено в грязь... Вячеслав Киктенко «Москва» 2005



Осина в ужасе трепещетБагрянцем каждого листка.Холодная, блестит и плещетВ увядших берегах река. Сергей Соловьёв 1926 Довольно доживало лето,



Есть преданье: Иуда повесился На осине, на горькой осине,— И дрожит мелкой дрожью невесело Лист осины по этой причине. Николай Глазков



И задувает. И, в мрак погрузясь, Тускло хладеют и плещут подкладкой Листья осин. И, упав на площадку, Свечи с куртин зарываются в грязь. Борис Пастернак



Качалась чахлая осина — Кривым предвестником креста. Лед неотрывно, пуповинно, К ступеням вздыбленным пристал. Анатолий Аврутин





Осина коченеетИ дрогнет от мороза,И вся в слезах алмазныхПлакучая береза; Лев Мей ЛЕШИЙ Николаю Ивановичу Личину



Кто я? ничтожный грешник! А чудесный,Божественный, господь, владыка сил,Явился ли, одетый в блеск небесный?Нет! в прахе он, светлейший всех светил,Он в низости окончил путь свой тесныйИ дух на древе срама испустил! Вильгельм Кюхельбекер 1832 ПАСХАЛЬНЫЙ ПЕРВЫЙ



Мне жена мозги мутила: дескать, это пестрый дятелДолбит старую осину, сидя на краю дупла;Мол, какие барабаны? Ты, старик, похоже, спятил!Говоришь про сборы войска – что труба, мол, позвала.…Бросить дело, плыть за море – знать, пора моя пришла. РОБЕРТ СЕРВИС(1874-1958). Перевод Евгения Туганова СТИХИ РУ 2007 ЧЕЛОВЕК С АТАБАСКИ



На высоком месте растет ольха.Я не знала, что участь моя горька,что со мною рядом дрожит осина,что единство места и горьких слезесть единство времени. Ворох роздо сих пор лежит на гробу Расина. Светлана Кекова Из сборника «Короткие письма» 1993 Последний псалом



На осине веточки Заиграли в ладушки. Разбежались деточки От родимой матушки. Нина Кондратковская Матушкин сон



Над ним безмолвно расстилаетОсина свой покров живойИ изумрудною листвойЕго, как друга, обнимает. Семен Надсон 1879 ИУДА



Не сужу. И я ведь Отца и Сына позабуду ради словца, ради прелести... Шелести, осина! Начинается мир с конца! Алексей Пурин 1994 Из сборника «Созвездие Рыб» 1995 ТАРО ДЖОКЕР, ИЛИ НАД МОГИЛОЮ КУЗМИНА 21. МИР, ИЛИ ОБРАТНАЯ ПЕРСПЕКТИВА



Ничего не выносит и вынесет Он, твой Отец-не отец, сын-не Сыне, поменяю, как климат и мат, этот тон на любой псевдознавшей осине. Инна Кулишова «Интерпоэзия» 2009, №1 Из цикла “Прикосновение к Грузии” ВМЕСТО ПРОЩАНИЯ



Но чего бы это радиЖарче керосинаВоспылала в мокрой падиСтарая осина? Леонид Мартынов БудтоВпрямь по чью-то душу



Он хотел срубить осину, Топором ее низринуть, Но осина молвит слово, Говорит ему поспешно: "От меня чего ты хочешь, Получить ты что желаешь?" Молвит Сампса Пеллервойнен, Отвечает он осине: "Вот осина, что мне нужно, Вот чего я здесь желаю: Я ищу досок для лодки, Для челна певцу деревьев". Удивительно сказала Стоветвистая осина: "Потечет, утонет лодка, Если будет из осины. Пустотою ствол мой полон: Ведь уж трижды в это лето Червь протачивал мне сердце, У корней моих ложился". КАЛЕВАЛА. Перевод Л. П. Бельского Руна шестнадцатая



осенний вечер вся измаялась на ветру молодая осинка Михаил Бару. ИЗ СБОРНИКА "Статус ква"



Осенняя осина —Дешевые дрова —Не сукина ли сынаПод тобой голова? ГЕОРГИЙ ОБОЛДУЕВ 1948 РУССКАЯ ПЕСНЯЭ.В.Г.



Полымем разубрана, Вся красным-красна, Может быть, подрублена Топором она. Николай Клюев ОСИНУШКА



Скрипит иудина осина И плещет вороном зобатым, Доволен лакомством богатым, О ржавый череп чистя нос, Он трубит в темь: колхоз, Колхоз И подвязав воловий хвост, На верезг мерзостной свирели Повылез черт из адской щели, — Он весь мозоль, парха и гной, В багровом саване, змеей По смрадным бедрам опоясан... Николай Клюев(1884 – 1937)



Осина смотрит староверкой, Как чётки, листья обронив; Забыв хомут, пасётся Серко На глади сонных, сжатых нив. В лесной избе покой часовни — Труда и светлой скорби след... Николай Клюев(1884 – 1937) 1915 Уже хоронится от слежки



Старикашка залез на осину, У прохожих просил керосину. Если люди серчали, Он в великой печали Вмиг науськивал злобную псину. Александр Сидоров



Ствол осины бел и сух.Изваяния старухна порогах клонит в сонпод постриженный газон.Не глядит в жилищанебо-пепелище. Александр Величанский 1966–1973 Белое платье Эмили Дикинсон



Там еле слышно медный лист осины Лепечет о проклятии своем, Рябина на ветвях горит углем. Здесь - жирный куст в горшке из красной глины. Сергей Бердников 2000



Только б увидеть дрожанье осины, Только бы заяц мелькнул через гать, Только б прохладные гроздья рябины Жадно в горячих ладонях зажать. Поликсена Соловьева Из сборника «Последние стихи» 1923 ТАМ



Трепещет робкая осина, Хотя и легок ветерок. Какая страшная причина Тревожит каждый здесь листок? Федор Сологуб 1886 Трепещет робкая осина,



У осины - вот это чудо! - сыроежки размером с блюдо, и смородина прячет под листья сочных ягод лиловые кисти. Юрий Мошков КРАСАВА



осина чуткою листвою, Чуть только ветер налетит, Казалось, тоненько завоет, Но лишь печально шелестит. Ричард Недоводин Из сборника «Тяжелая вода»



…у осины бита карта,и пора бы наконециз промёрзшей бакенбардыволчий выгрызть леденец. Юрий Казарин



И какое горе, что ты, как осина, нем,чем ты хуже того, кто снаружи всегда бодряк?Если ты не усвоил разницы перемен,то чего базарить, что вместо пульса сквозняк?Всё равно ты приклеен к изнанке родных краёв,и от ручья к колодцу будешь топать, как Вечный жид.И взлетают кубарем ватники воробьев,и осина, на всякий случай, кается и дрожит. Юрий Арабов Сумма теологии



И стоит среди леса осина, Ей на спички пойти предстоит. Как пристанище блудного сына, Беспроходная чаща шумит. Михаил Светлов 1960 СПИЧКА



Кружит, кружит лист осиновыйВ октябре над дачным домом -Самолётик апельсиновыйНад пустым аэродромом.Бак сжигает керосиновыйНад садовничьим содомом. Дмитрий Банников 2002



Мокрый лист с осины И дорожных ивок Так и хлещет в спину, В спину и в загривок. Сергей Есенин СКАЗКА О ПАСТУШОНКЕ ПЕТЕ,ЕГО КОМИССАРСТВЕ И КОРОВЬЕМ ЦАРСТВЕ



Осенняя осина —Дешевые дрова —Не сукина ли сынаПод тобой голова?Твои, матушка, корни —Заветный твой покой —Затаптывает ерникЧечеточной пятой.Не верь словам Шульженки,Русланиху души:Они снимают пенкиСо всей твоей души. Георгий Оболдуев РУССКАЯ ПЕСНЯ Э.В.Г.



Свел бы, сукинова сына, Только жаль ? не по пути». Парень трясся, как осина, Думал: «Мать твою ети!» Борис Кузин



Только этой осине под стать - Лишь осина смогла угадать,Как, бушуя всю ночь, словно тать, Будет ветер-мучитель страдать.Он, как стая густая скворцов, Вторгся в горы, не знал рубежа. Абрам Аликян. Перевод К.Ковальджи ПРЕДЧУВСТВИЕ



Трепещет робкая осина,Хотя и легок ветерок.Какая страшная причинаТревожит каждый здесь листок? Предание простого людаТак объясняет страх ветвей:На ней повесился Иуда,Христопродавец и злодей. А вот служители наукиИной подносят нам урок:Здесь ни при чем Христовы муки,А просто длинный черешок. Федор Сологуб



Черные листья осины.Зелень кукушкина льна.Дивной, неведомой силыРусская осень полна. Анатолий Жигулин 1969 Черные листья осины.



Что же ты, осинка, без ветра шумишь? Что ж ты, мое сердце, без гнева горишь? Александр Прокофьев



Я, к стволу осины прислонившись, сижу,я в глаза товарищам гляжу-гляжу:а что, если кто-нибудь в том сне побывал?А что, если видели, как я воевал? Булат Окуджава 1957 Первый день на передовой



Осиновые листья на пороге. Распахнутая настежь даль небес. В продолговатой луже у дороги стоящий на трубе твой дом и лес, роняющий соринки в глубь земную. Надежда Смирнова «Урал» 2009, №1 Осиновые листья на пороге.



Осиновые кроны просеивают солнцев желтые замшелые поляны -золотой овес небес сквозь сито дрожащей листвы.У родника пугливая косуляпьет,вслушивается... Ханс Берли ИЗ СБОРНИКА «КОГДА Я ВИЖУ ЦВЕТОК В ЛЕСУ», 1954 Перевод А.Эппеля РОДНИК В ОСИННИКЕ



Осиновый лемех податлив огню. Но ежели храмы дотла, на корню палят, что ни год, супостаты — крть золотом дороговато. Андрей Расторгуев Из сборника “Дом из неба и воды” 2006ПИСЬМО С МАТЕРИКАБаллада о псковском расчете



Осиновых кровей Напившись до румянца, Дрожит последний лист под ветерной рукой. Алексей Кулешин



Молчу я под берёзами, Под липами, под клёнами… А выплачусь под горькими Осинами зелёными. Зоя Дудина 1998 С берёзками смеялась я,



Невзрачностью осин осенних сонных, прозрачностью пастельных поздних зорь, распутицей и слякотью сезонной продолжилась любовь, как в детстве корь. Александр Дольский АННАроман в стихах



Но шепота осин не глушит гомон, Над пустотой дорог летит их зов, Над чернотой проёмов спящих окон, И тени выползают из углов. Эдвард Томас(1878-1917). Перевод Германа Филимонова 2008 ПОЭЗИЯ РУ Осины 1915



В осинах синь, а луг весь белый, белый; Душа легка, - ни груза, ни тревог, И лишь от счастья вздрагивает тело На перекрестке матовых дорог... Василий Александровский 1922 Когда на строгие нахмуренные ели



На шелковом блюде Опада осин, Послухайте, люди, Ухлюпы трясин. Сергей Есенин 1915 Я странник убогий.



— Теперь солгать не пагубно с размаху: — Я — кедр! За мной — пехота пихт… А следом — конница осин… — Ты — кент, обувший рваный кед, и на фуршет явившийся косым… Юрий Беликов «Знамя» 2006, №3 Из цикла «Любовь к олигархам» Корзина для удалённых



где без творца они навек одни как на юру последние осины и чёрные перед бедой огни рассеивают свет невыносимый Алексей Цветков «Знамя» 2008, №8 трудами предков прелая земля



Полыхают осины – синим, белым пламенем – тополя. Сушь вторую неделю. С сыном на Полесье приехал я. Феликс Чечик «Зарубежные записки» 2008, №16 Полыхают осины – синим,



Смолкли птицы, тихо спит равнина, Солнце медлит у черты заката, Чуть дрожат стыдливые осины, Грезами блаженными объяты. ВЕЙККО КОСКЕННИЕМИ(1885-1962). Перевод Татьяны Кладо NOCTURNE



Темнеют жерди Сухих осин; Немеют тверди... Стою - один. Андрей Белый 1916 РОССИЯ



Ты увидишь, как победа Соберется налегке, И приедешь ты в Толедо На простом грузовике. Будут нежные осины, Как по проводу кричать: Бородатый Кампесино К нам пожаловал опять! Илья Эренбург



Утомленно стоят осины В пыльной августа духоте. Ах, когда мы войдем в Предзимье - Все мы будем уже не те... Артур БАГДАСАРОВ Травы-незабудочки



А как мину канаву за нивою, Словно к ласковой матери сын, Я склонюсь головою счастливою Средь семьи говорливых осин... Сергей Клычков 1937 Я иду, за плечами с кошёлкою,



А над ними осины как шумят, шелестят листвой. Сосны и кипарисы обступают широкий путь. XI-VII ВВ. ДО Н. Э. Песни царства Тан. Перевод Л. Эйдлина



В те дни мы все — осины, вязы,Суровые дубы —Маркизов и ракет проказыСносили, как рабы. ВИКТОР ГЮГО. Перевод Э. Липецкой ИЗ КНИГИ «ПЕСНИ УЛИЦ И ЛЕСОВ» 1865 ДУБ ИЗ РАЗОРЕННОГО ПАРКА



Внезапно хлынуло... И вот Согнулись тонкие осины. И рог басистый, рог лосиный, Под вспышки молний небо рвет. Анатолий Аврутин



Две осины, как косякиУ входа в лес осенний.Их плечами холостякиЗадевают по воскресеньям.От того, что в субботу пьют,Не взираю на бред Офелий,Крупноблочный сухой уютРазменяв на шалаш похмельный. Владимир Болотин БАРДЫ РУ Две осины, как косяки



Осины день и ночь у перекрёстка, Где кузница и постоялый двор, Пока не скинут свой наряд неброский, Всё продолжают вечный разговор. Эдвард Томас. Перевод Петра Долголенко ПОЭЗИЯ РУ. Осины



Осины или же дубыЗнать не желают друг о друге.И там, и там свои грибыВ давно очерченной округе. Констатин Ваншенкин ЛЕСА



Лес теснится — сплошь осины. Ни лучины, ни луны. Едем гатью вдоль трясины. Ночи стылые длинны. Вьюга, устали не зная, Вышьет кружевом наряд... Как согреть тебя, родная, В снежных санках ноября? Облаком белого полотна Зимняя свадьба. Господи, чаша моя полна — Не расплескать бы, До губ донести… Вероника Батхен



Но выйду в поле... на опушке Осины рдяные стоят, И отбазарили кукушки, И пни в осенниках опят. Михаил Садовский



Осины равнодушны к этим звукам, И над ночной безлюдной мостовой Они к своим лесным взывают духам И еле слышно шелестят листвой. Эдвард Томас(1878-1917). Перевод Наталии Корди ПОЭЗИЯ РУ. ОСИНЫ



Осины робкие и ели, К ручью склоненная лоза Как бы в себе запечатлели Безмерной нежности глаза. Быть может, вот по этой гати Или у этого куста Однажды проходила Матерь, Шла Володимирская, та... Александр Тимофеевский 1982 Из книги «ПЕСНЯ СКОРБНЫХ ДУШОЙ» 2000 Ты выйдешь в лес с рассветом ранним,



Слишком я любил на этом светеВсе, что душу облекает в плоть.Мир осинам, что, раскинув ветви,Загляделись в розовую водь. Сергей Есенин 1924 Мы теперь уходим



Только слушает, как дышит шаткий лист среди осин, Между самых, самых чутких, на одной, всего один, Лист сорвался, покачнулся, и умчался далеко, Ветерок им насладился, бросил дальше, как легко. Константин Бальмонт Из сборника ”ЛИТУРГИЯ КРАСОТЫ” 1905 ВЕТЕР



Трепещут осинкив осенней тоске.Стирает простынкижена на реке.Синеет косынкаеё вдалеке.Пустая корзинкастоит на песке.Простая картинка,синица в руке. Виталий Славутинский 1982 Из сборника “Проснуться в детстве” 2002



и сразу таять начало в лесу.Запело, зашумело, зашуршало,запрыгали веселые щеглы...Весна ручонкой трогала шершавойосин зеленоватые стволы. Вероника Тушнова



… незабвенные кольки и Лидки вопросительный шелест осин сторона где до памятной линьки аккуратную кожу носил в хладобойне хрусталики зренья вместе с телом снимают с телка материнского времени звенья из-за пыльного видим стекла коновод калидонской потехи головней уязвленный в стегно невозвратно записан в потери созерцать вековое стекло Алексей Цветков Из цикла "ЭДЕМ" 1985 ШУРИК И РИММА



А за окнами стоят талые осины обнаженно, как талант,-голая Россия!И такая же одна грохает тарелки возле вечного огня газовой горелки.II мерцает из угла в сигаретном дыме — ах, актерская судьба! — Голая богиня. Андрей Вознесенский



В тумане плавают осины, И холм маячит впереди. Неудивленно и несильно Дрожит душа в моей груди. Анатолий Жигулин



Гляжусь, как в речку дерево, в Россию,где у лугов и вод — как у огня,где я пройду сквозь каждую осинкуи каждая осинка — свозь меня. Римма Казакова



ЖИЛ МАЛЬЧИК В ДЕРЕВНЕЖил мальчик в деревне, в лесном краю, и знал только лес да деревню свою, да зауральского неба синь, да гору немного повыше осин. Степан Щипачев 1948



И быть силе большей силой –Уметь понимать как житьИ будут расти осиныИ буду тебя любить Мария Смирнова 2003



И за ветками черных осинок, За сырым и холодным жнивьем Пробивается зелень озимых, памятьСловно память о детстве моем. Анатолий Жигулин1969



Иной раз беленький платочек садился наверхушку осины. Хню хлопала в ладоши. Яркие холмы бросали тонкие стрелы теней. Хню прыгала через овраги, и тени холмов превращали Хню в тигрицу. Хню, рукавом смахнув слезинку, бросала бабочек в плетеную корзинку. Лежите, бабочки, и вы, пеструшки, крестьянки воздуха над нолевыми клумбами. Даниил Хармс 1931



Край лета... Череда ненужных слов, Седая прядь, как осени примета. Несет косяк последнюю любовь Надвзмахом рук, за край хмельного лета. Край осени. Край вспыхнувших осин -- Оранжевых, пунцовых, ярко-красных. Андерй Шацков



Не здесь ли в незапамятное летовезли в гробу сраженного свинцоммолоденького русского поэта?И мимо этих вымокших осин,и мимо этих стародавних пашенон возвращался, мальчик, внук и сын,которому уже и дождь не страшен.Россия, ты бываешь и такой,такой бываешь и такой бывала. Александр Ревич



Суеверные осины страшно разволновались узнав что на Северной поляне видели огромного волка с двумя головами Гроза разразилась в полночь но даже хлынувший ливень не принес ожидаемого облегчения Евгений Гирный 1997



Шелестят осины надо мною, Желтый лист приклеился к плечу... Знаю, что высокою ценою За любую радость заплачу. Юлия Друнина 1972



Я зацеплюсь за плечиосин незнаменитых.Я знаю, как ты лечишь,лесная земляника. Римма Казакова ЛЕСНЫЕ СТИХИ







осинка

Слышится трепет дрожащей осинки И шевеленье примятой травинки. Воздух нагретый струит колыханье — Розовых щек коснулось дыханье. В душу пролилось отрадно и ново Прошелестевшее жгучее слово. Владимир Миролеев Закат Урал, 2005 N1







осинник



-- Ну, за песенку, ну, за полтинник, Ну, за стеклышко или за так -- Попрошу -- погадай мне, осинник, На любой из коряг! Татьяна Бек. Из книги «Замысел» 1987 ОБРАЩЕНЬЕ ПОЛЯНЫ В БЫЛИНУ Листки из зеленой тетради



Вырубив самый элитный осинник, Родина-мать отстегнула полтинник. Сложены личные вещи в мешок, С кем бы присесть нынче на посошок? Свет фонаря ускользает по лицам... Ты станешь нищим, я буду принцем. Валерий Прокошин «День и ночь» 2006, №3-4 ПРИНЦ И НИЩИЙ



-- Ну, за песенку, ну, за полтинник, Ну, за стеклышко или за так -- Попрошу -- погадай мне, осинник, На любой из коряг! Татьяна Бек ОБРАЩЕНЬЕ ПОЛЯНЫ В БЫЛИНУ Листки из зеленой



Осинник стоит в малахите, Процентщица-осень глуха; Как слово "люблю" на иврите, Дрожит паутинка, тиха. Ави Дан 2008 Вечерний Гондольер. 160 номер Отравленный воздух предместий...



Осинник стоит в малахите, Процентщица-осень глуха; Как слово “люблю” на иврите, Дрожит паутинка, тиха. АВИ ДАН «Иерусалимский журнал» 2008, №28 Отравленный воздух предместий,



В осиннике мгла затаилась седая,ноздристый снежок по оврагам съедая,а выше, по влажным дымящимся склонам,подснежники глазом глядят изумленными ярко по вязким закраинам лужицблестят золоченые донца калужниц. Вероника Тушнова



Дошел до кустов – и нырнул под крушину. И вовремя!.. Только я выглянул – во: уже вещмешок мой подался в осинник. Юрий Белаш



Свое оно - сизым осинникам, ельникам синим,прозрачным и гулким ручьям да безмолвным трясинам,сусанинским гибельным тропам, ползущим показа жарким асфальтом, которым томит Окружная,германца не помня, а ляха и вовсе не зная,а помня и зная фартовую кепку Лужка. Юрий Ряшенцев Из цикла «Киносеанс» 2004



Скорей бы осинникСирень илиС креном как хреномИ я скотчем грудиОскотинивши шипами шины шипры Андрей Чукашин









ОСИПЛОСТЬ

в ведерке жестяном осипших яблок уже слышнее славное гниенье, живущее таинственно и явно за гранью равно запаха и зренья… Владимир Титов «Сибирские огни» 2008, №6 дымов или снегов существованье…









ОСИРИС



Вот воскрес Осирис... Гильгамеш об Энкиду горюет... Будда в водах сидит подобрав в виде свастики ноги... Солнце пышно встает ... в переливе лучей словно в сбруе... Ослепляя красой молодого исламского бога... Ауэзхан Кодар. «Дружба Народов» 2007, №6 Коркуту



Вот воскрес Осирис... Гильгамеш об Энкиду горюет... Будда в водах сидит подобрав в виде свастики ноги... Солнце пышно встает ... в переливе лучей словно в сбруе... Ослепляя красой молодого исламского бога... Ауэзхан Кодар. «Дружба Народов» 2007, №6 Коркуту



Нет "навсегда". Просто нет. Не осилить.К лучшему. В ночи пуститься речами.Кто продлевает их? Один? Осирис?Ползают белые пятна молчанья. Инна Кулишова И. БродскомуЧто если – мозг, "вещь в себе"; без причины,







остров

Поднимаюсь на остров, Взглядом дали пронзаю: Я хочу успокоить Неутешное сердце. Но я плачу - земля здесь Дышит счастьем и миром, Но скорблю я - здесь в людях Живы предков заветы. Цюй Юань. Перевод А.Гитовича









ОСИРОТЕЛОСТЬ





"Я бедный, брошенный отныне человек! Ходи хоть по миру, без помощи, без цели: И ближних и друзей лишаюся навек!" - Все перемерли? - "Нет". - Так что ж? - "Разбогатели". Алексей Илличевский 18..



курю махорку беден как церковная лектриса По крохам зябну ЕДУЧИ ЭКСПЕДИТОРОМ на популярный полюс ДА Красиворту старику остался должен я За новогодний пиджакет ПЕРЕДАЙТЕ мой мятый Выступ во время избрания Позы ЛОПНУЛ от радиопения Игорь Терентьев (1892-1937) 1919 ПОЭМА 1919 ГОД



Осиротела Музыка, И с ней Поэзия, сестра, осиротела. Потух цветок волшебный у предела Их смежных царств, и пала ночь темней На взморие, где новозданных дней Всплывал ковчег таинственный. Истлела От тонких молний духа риза тела, Отдав огонь Источнику огней. Вячеслав Иванов ПАМЯТИ СКРЯБИНАОсиротела Музыка, И с ней



Осиротели светы Двенадцати царей, Но ярче их обеты Ушедшей в Эмпирей. Вячеслав Иванов РИМСКИЙ ДНЕВНИК 1944 ГОДАИЮЛЬ8 «Жил царь в далекой Фуле…»

осиротелом: И одинокий, робкий след, Прочерченный на снеге белом,— Метель со



Каждый чувствовал, что город Точно вдруг осиротел, Ото всех сердец как будто Добрый гений отлетел... Аполлон Майков НЕАПОЛИТАНСКИЙ АЛЬБОМ(МИСС МЕРИ)1858-1859Вне ограды Campo Santo, {*}{* Кладбище (итал.).



О, не рыдай над мертвым телом Молись за вознесенный дух, Над прахом же осиротелым Не расточай души: он глух. Нет, не рыдай над мертвым телом... Игорь Северянин 1907 Из сборника "Поэзоантракт" 1915 РОНДО



Над жертвенником дух осиротелый витает, свивает в сердце боль и стыд. Кто в плен возьмет? Чей Бог простит? Кому нужно моё пустое тело?! Марина Приходько. Перевод Гозиаса "У Голубой лагуны". Том 3Б. Мой храм разрушен и оплёван,



Но в жизни, им осиротелой, Уже обоим не сыскать, Чем можно б было опустелой Души страданья услаждать. Джордж Гордон Байрон. Перевод Ивана Козлова 1825 ПРОСТИ



Иль в душе осиротелой Отозвался вещий глас: "Ты одна в природе целой! Спутник дней твоих -- угас!.." Александр Мещевский Между 1815 и 1818 СЕТОВАНИЕ



Выпейте с поэтом, а?.. Ночь какая белая… Что гульба, что ворожба — жизнь осиротелая… Серый город… По воде шлепает кораблик… Я искал тебя везде… Над рекою сабли выпростал Дворцовый мост. Парочки целуются… Ночь. Безлюбие. Помост эшафотный — улица… Георгий Чернобровкин «Нева» 2006, №5 Сошествие



Лечь заполночь, ворочаться в постели, гадательную книгу отворя, и на словах "как мы осиротели" проснуться на исходе января, где волны молодые торопливы и враг врагу не подает руки, – в краю, где перезрелые оливы, как нефть, черны, как истина, горьки. Бахыт Кенжеев Из книги «СОЧИНИТЕЛЬ ЗВЕЗД» 1997 29 ЯНВАРЯ 1996



Напрасно странника осиротелый взор К вам с теплою мольбою устремится: Он встретит голые верхи набрежных гор, И сердце бедное в унынье погрузится... Куда ведет меня угрюмая судьба? Федор Бальдауф Из сборника 1820 ВЕЧЕР НА БЕРЕГУ БАЙКАЛА



Нет часа мне в долгий летний день , Нет минуты в длинну зимню ночь, Чтобы сердце страстно, скорбное, Чтоб душа осиротевшая Отдохнули б от тоски своей, Чтоб уста мои поблекшие Оживилися улыбкою. Федор Иванов 1808 РОГНЕДА НА МОГИЛЕ ЯРОПОЛКОВОЙ



Сижу один как-то осиротело, Все куда-то спешат, а куда – непонятно, Но мне к ним нет никакого дела, И им ко мне нет дела адекватно. Борис Барский Борис Барский Сижу один как-то осиротело,



И кто-то на заре постукал В его осиротелый дом. Большая черная гадюка Свернулась на крыльце клубком. Анатолий Аврутин



И один, осиротелый,По дороге опустелой,Пригорюнясь, он идет.А на небе всё прекрасно,—Небо чисто, небо ясно,Там разлука не живет». Иван Мятлев 1840 ТАРАНТЕЛЛА



Но, посреди осиротелой ночи, Когда туманен сгусток облаков, Тебе вдруг станет — нет, не одиноче, Но как-то по-особому легко. Анатолий Аврутин



Тот ураган прошел. Нас мало уцелело.На перекличке дружбы многих нет.Я вновь вернулся в край осиротелый,В котором не был восемь лет. Сергей Есенин РУСЬ СОВЕТСКАЯ А. Сахарову



Увижу ли тебя, услышу ль голос твой? И долго ль в мрачности ночной Мне с думой горестной, с душой осиротелой Бродить вокруг обители твоей, Угадывать окно, где ты томишься в ней, Меж тем как снежный вихрь крутит среди полей И свищет резкий ветр в власах оледенелых! Денис Давыдов 1805-1814



Что-то здесь осиротело,Чей-то светоч отсиял,Чья-то радость отлетела,Кто-то пел — и замолчал. Владимир Соловьев 1898 МИМО ТРОАДЫ



Что-то погасло в мире, что-то замолкло, что-то осиротело.Не все, что растет, растет для еды, и все, что живет, живет не одной едою.Приходит из прошлого на опустевшее место седой молчаливый дед.– Они не имели того, что мы сегодня имеем, – рассказывают свояки про людей, что жили когда-то, – но жили они лучше нас. Алесь Рязанов. Перевод Владимира Козаровецкого ДИЧКА



ь Я видел Ялту в том году, Когда ее покинул Чехов. Осиротевший дом в саду Я увидал, сюда приехав. Самуил Маршак ЯЛТА

осиротелостьБеспомощно, осиротело, Как будто бы в чем виноват, Рукою, повисшей вдоль тела, Бездействует старый Арбат. Константин Ваншенкин 1968



ьЗаутраТвойУснувший другНе тронется зеркальным телом.Повиснет красный тусклый круг Па облаке осиротелом.Андрей БелыйосиротелостьКто без тоски внимал из нас, Среди всемирного молчанья, Глухие времени стенанья, Пророчески прощальный глас?Нам мнится: мир осиротелыйНеотразимый Рок настиг —И мы, в борьбе, природой целой,Покинуты на нас самих; Федор Тютчев



Мне-то какое дело?Того и в глаза не видала я...Но почему-то вдруг оскудела,осиротела судьба моя. Маргарита Алигер 1961



На самого себя покинут он — Упразднен ум, и мысль осиротела — В душе своей, как в бездне, погружен, И нет извне опоры ни предела... И чудится давно минувшим сном Ему теперь вес светлое, живое... И в чуждом, неразгаданном, ночном Он узнает наследье родовое. Федор Тютчев



ьТомны отголоски! песнь мою печальну Холмам отнесите;«Нет уж друга мила!»— сквозь дубраву дальну В рощах повторите. Василий Капнист НА СМЕРТЬ ДРУГА МОЕГО



Осиротелый и унылый,Ищу подруги в свете милой,-Ищу - и всем "люблю" твержу,-Любви ж ни в ком не нахожу. Алексей Кольцов 1830 МУКА

Свергаясь вниз, вдоль рек, что равнодушны были,Я враз осиротел. Лихую матроснюГалдящею толпой индейцы изловили,Пронзили стрелами и предали огню. АРТЮР РЕМБО. Перевод А.Кроткова ПЬЯНЫЙ КОРАБЛЬ





ОСТРОВ

Не возвышался там остров, ни дна там лот не находит; Веки в него протекли, в нем исчезает их след.Но знаменито вовеки своею кровавой струею С звуками грома течет наше столетье туда; Александр Радищев 1801-1802 ОСЬМНАДЦАТОЕ СТОЛЕТИЕ





осияние





Осиян алмазной славой, Снеговерхий, двоеглавый,— В день избранный, — ясногранный, за лазурной пеленой Узкобрежной Амфитриты, Где купаются хариты,— Весь прозрачностью повитый И священной тишиной,— Ты предстал,- Парнас венчанный, в день избранный, предо мной! Вячеслав Иванов Из сборника “COR ARDENS” 1911-1912СОЛНЦЕ-СЕРДЦЕСЕРДЦЕ ДИОНИСА



Золотые леса в наших гиблых местах, Где лишь горечь одна у людей на устах. Над пучиною бед - золотые огни. Окаянные... нет, осиянные дни.Лариса МиллеросияниеГде бы ты ни была — в материнской светом солнца и звезд осиянной, вдохновенно детей своих благослови ты своей «Иав-нана», Хута Берулава. Перевод Е.Николаевской



С углов Земли, хотя она кругла, Трубите, ангелы! Восстань, восстань Из мертвых, душ неисчислимый стан! Спешите, души, в прежние тела! - Кто утонул и кто сгорел дотла, Кого война, суд, голод, мор, тиран Иль страх убил... Кто Богом осиян, Кого вовек не скроет смерти мгла!.. Джон Донн. Перевод Д.Щедровицкого



Свет, кому и названия нет, един, троичен, не разделим. Святая троица, хвалим кого, с сонмом духов мы, гласы земные. Пиши души, в свете зари, осияй твоим мысленным светом. Нерес Шнорали. Перевод В.Брюсова



Свет, кому и названия нет, един, троичен.,не разделим. Святая троица, хвалим кого, с сонмом духов мы, гласы земные, Наши души, в свете зари, осиян твоим мысленным светом. Нерсес Шнорали. Перевод В.Брюсова









ОСИЯННОСТЬ



И еще я буду, буду". – "Вы не бредите ли, Федор?" – "Да, как будто. Извините. В голове немного... Одурь". Вот сейчас оно начнется. Деревянными шагами он к скамейке. "Федор, плохо?" Ах, скамейка-зеленушка, Твое тело деревянно, Вдруг ты стала осиянна. Елена Шварц 1982 Поэма "Хьюмби"(Практический очерк эволюционного алхимизма) Хьюмби – от human being – человеческое существо 6. Достоевский и Плещеев в Павловском парке



О чем он думал, солнцем осиян, Средь змей? Среди всего, что необычно? Чу! Выстрел - и сигнал для казни дан, Чу! Новый выстрел прозвучал вторично. А он лежит, как в безмятежном сне, И факелы дымятся, - выстрел третий Раздался в этой страшной тишине - И в каждом сердце как порвались сети: Все чутко ждут, дыханье затаив, Чтоб вспыхнул пламень, ярок и бурлив. Перси Биши Шелли. Перевод Константина Бальмонта 1904 Возмущение Ислама(ЛАОН И ЦИТНА, или ВОЗМУЩЕНИЕ ЗОЛОТОГО ГОРОДА)К МэриПеснь двенадцатая



- Через год потом в Париже На него я и на двор Поглядеть пошла поближе, В Богоматери собор. Словно в праздник воскресенья, Был у всех веселый вид; Говорили: "Провиденье, Знать, всегда его хранит". Был он весел; поняла я: Сына бог ему послал, Да, ему послал. - Что за день тебе, родная, Что за день сиял! Пьер-Жан Беранже. Перевод Аполлона Григорьева НАРОДНАЯ ПАМЯТЬ



- Через год потом в Париже На него я и на двор Поглядеть пошла поближе, В Богоматери собор. Словно в праздник воскресенья, Был у всех веселый вид; Говорили: "Провиденье, Знать, всегда его хранит". Был он весел; поняла я: Сына бог ему послал, Да, ему послал. - Что за день тебе, родная, Что за день сиял! Пьер-Жан Беранже. Перевод Аполлона Григорьева НАРОДНАЯ ПАМЯТЬ



Я твой нежный, я твой милый, я желанный и постылый - я твой Ангел окаянный, я твой дух неосиянный. Я твой грех незамолимый, я твой вздох неуловимый, я твой искус долгожданный - я твой дух неосиянный. Юрий Макусинский



Как этот стих о ночи, осиянной Божественной охотницей Дианой. А если ты отчасти моралист, Твой дух найдет в бору приют желанный, Где ель роняет шишки, воздух мглист, Поют зорянки, сохнет палый лист. Джон Китс. Перевод В.Потаповой НА ПОЭМУ ЛИ ХАНТА "ПОВЕСТЬ О РИМИНИ"



Пр: Вчера еще, вчера он ей был как чужой, Сегодня, сегодня он ей стал дорогой. Пусть светит им Солнце, сияет Луна, Пусть живут сколько нужно Он и Она! ... Он и Она!Виктор Беседин 1979 БАРДЫ РУ Любовная история



И над рекою, осияны Печально-кроткою луной, Гуляют стройные туманы, Как привидений легких рой. Иван Лялечкин 1892 КАНУН КУПАЛА(Фантазия)



Ах, если бы с росною розойМогла я сегодня принестьПечалью плененному другуЗарей осиянную весть! Федор Сологуб 1892 Из цикла «Чародейная чаша» 1922 В угрюмой, далекой пещере,



Мой ангел был нездешним светом осиян, он был изображен с мечом и эдельвейсом. Еще шумел в крови великий океан, и сердца стук звучал, как стук колес по рельсам. Светлана Кекова «Новый Мир» 2003, №7



Я видел взмахи крыльев; раз Так близко сел он, что тотчас, Будь силы, я б ударить мог Его, — но хрустнул лишь песок Под слабою рукой, лишь стон Сорвался с губ, не крик, — и он Вспорхнул и улетел совсем. Но что произошло затем, Не помню. Сон последний мой Был нежной осиян звездой; Джордж Гордон Байрон 1818 Перевод Г. Шенгели МАЗЕПАПоэма



Я вновь, звезда, тобою осиян, Жемчужина закатной багряницы! Над лесом, полным запаха живицы, Заносит вечер лунный ятаган. Юджин Ли-Гамильтон. Перевод Максима Калинина «Урал» 2008, №4 Из книги “Воображенные сонеты” Доктор Фауст — Елене Троянской (1520)



В крае все храню я части от врагов и от напасти. Недруг прогнан. Тверд во власти я царю, и блеск мне дан. Так пойду же к Фарсадану, пред властительным предстану. Перед ним склонясь, я встану, новым светом осиян". Шота Руставели. Перевод Константина Бальмонта 1933 ВИТЯЗЬ В БАРСОВОЙ ШКУРЕ 5. Сказ Тариэля о себе, когда он впервые сказал его Автандилу



Всё было первым солнцем осиянно Зубцы стены и башен медь над ней. Король в прохладу утра вышел рано - Кормить своих любимых голубей. СТЕФАН ГЕОРГЕ. Перевод Нины Кан Speaking In Tongues



И безбольно, с отрадною грустью, Трепетанием звезд осиян, Как река, что отхлынула к устью, Я вливаюсь в святой океан... Юргис Балтрушайтис Из сборника “ЗЕМНЫЕ СТУПЕНИ” 1911 СБОР ВИНОГРАДАНА БЕРЕГУ



И очи долу опускает. Лето — Ах! — не для всех свободою согрето. И не для всех любовью осиянна И хмарь, и одурь алого тумана. Борис Попов Из книги “Вторая половина четверга” 2008 ТИХИЙ СВЕТ, ПОСЛЕДНИЙ СВЕТЧетверг



О ты, чьим ликом осиян, возрос цветник тюльпанный жизни, Вернись! Увянет без тебя весною цвет румяной жизни! Хаоса мрачный океан не угнетает мысли тех, Кому дано в твоих устах увидеть круг избранной жизни. ШАМСИДДИН ХАФИЗ(1325-1389). Перевод Евгения Дунаевского



О, сколько близких и желанных,И ты, забытая, и ты!В чертах, огнями осиянных,Как не узнать твои черты! Валерий Брюсов Из сборника “URBI ET ORBI” (Граду и Миру) 1903 ДУМЫИСКУШЕНИЕ



Так славься же в веках, соперница Венеры,Чьей прелестью весь мир подлунный осиян,Пускай ты умерла во имя древней веры,Тобою восхищен великий Океан!Так славься же в веках, соперница Венеры! ШАРЛЬ БОДЛЕР. Перевод Вадима Алексеева Лесбос



Xолодным лунным светом осиян,меж нами спит огромный океан,где рыбы молят Бога о пощаде.Открыв лицо небесному огню,я мысль об аде от себя гоню - и масло умножается в лампаде. Светлана Кекова ДВЕ МОЛИТВЫ



А я - не ангел осиянный,Не лютый змий, не глупый бык.Люблю из рода в род мне данныйМой человеческий язык:Его суровую свободу,Его извилистый закон...О, если б мой предсмертный стонОблечь в отчетливую оду! Владислав Ходасевич 1923



И что еще? воспоминанья, О днях любви, когда и я Испытывал очарованья И осиянность бытия. Федор Сологуб 1922 Я вышел из потайной двери,



И, осиян луною бледной,Передо мною вдруг возникСедой как лунь, в одежде беднойБредущий в светлой мгле старик. Сергей Агальцов



На гору вознесись, в огонь Христовых молний,Тройной Фаворский свет своим лицом дополни. Ангел Силезский. Перевод Н.Гучинской



Но забыли мы, что осиянно Только слово средь земных тревог, И в Евангелии от Иоанна Сказано, что слово это Бог. Олег Кустов Из книги «Паладины»



Так - довожу: лба осиянный сводНадменен до бесчувствья.И если радугою гнется рот -То вовсе не от грусти. Марина Цветаева



Я зарей осиян и одет, как в парчу. Я от радости пьян,и вот-вот я взлечу СТЕФАУН ФРА ХВИТАДАЛЬ (1887-1933) Перевод В. Тихомирова







Осиное гнездо над озером в осенней тишине Алексис Ротелла (Alexis Rotella) Перевод М.Бару

Осиною тонкой как дух затрепещет, Березой засветит, березой заблещет, Серебряной ивой заплачет листвой. Как тополь, как факел пахучий, восстанет, Как липа июльская ум затуманит, Шепнет звездоцветно в ночах как сирень. Константин Бальмонт Из сборника “ЖАР-ПТИЦА” 1906 ТЕНИ БОГОВ СВЕТЛОГЛАЗЫХ. Знак: ИЗУМРУД СЛАВЯНСКОЕ ДРЕВО





ОСкОРБЛЕНИЯ

Он - мой друг и родич князя И ранен тяжело из-за меня. Я молча снес смертельную обиду: Меня пред всеми оскорбил Тибальт, Тибальт, который скоро больше часу Стал мне родным! Благодаря тебе, Джульетта, становлюсь я слишком мягким. Уильям Шекспир. Перевод Бориса Пастернака РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА