Свобода в нетях

Автор: Янис Гриммс


I.

(Читая Кантемира на ночь глядя)



Что за богиня! Она

даже в пустынях и скалах

нам улыбается… Да,

это Свобода, друзья!





II.

(Кошмарный сон со скоропостижной кончиной в финале)



Бред! Убежавшего в горы,

богиня с улыбкой Джоконды

ночью холодной меня,

чтобы согреть, обняла.



Боком мне вышла cвобода

под боком прекрасной богини:

в душных объятьях её

я богу душу отдал!



(Перевод с латгальского)