усекновение, усилия, ускользания, услада

Автор: Владимир Поболь


УСВОЕНИЕ



Но все, что тыУсвоить в состоянье, что ТворцаУмножит славу, твоему служаБлагополучью, скрытым не должноОт слуха твоего остаться. МнеДано веленье свыше: в меру силТвоих в границах неких утолитьПытливость; Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга Потерянный рай



Его ты сердца не усвоишь Своей младенческой душой; Огня палящего не скроешь Под легкой девственной фатой. Федор ТЮТЧЕВ

Усвой разумно опыт тех, Кто свет прошел и мрак: Жить без корней — великий грех, Но дальше сделай шаг. Давид Кугультинов. Перевод Ю.Нейман 1973 ЮНОМУ ПОЭТУ(Дидактические стихи)





******************

усекновение



- Я не люблю голов усекновенных: Глумление толпы, да пыль, да грязь, да мухи, да муки астмы, да химизмы и миазмы, (да губка с уксусом говорил Мардохей Демиургу городил катар терапевту Алексей Верницкий 1994

Усекновение главы Великого Предтечи, Успенье, Спасы, все ли вы Собрали все с стеблей травы, И все ль свершились встречи? Нам много ль яблоков дано, Орехов, урожая? Копейка, хлеб, закром, гумно, И снова брошено зерно, И озимь — вот, живая. Константин Бальмонт Из сборника “ХОРОВОД ВРЕМЕН.ВСЕГЛАСНОСТЬ” 1908 ТРИНАДЦАТЬ ЛУНАВГУСТ

усекновение О вечное усекновение Июньского дня светового! День кратче уже на мгновение. Простимся же двадцать второго С надеждой на свет нескончаемый - Потеря не может не ранить - Прощай, осиянный и чаямый Миг радости. Светлая память. Лариса Миллер 1997





********************



УСЕРДИЕ





УСЕРДИЕ Герцог В былые времена В моих войсках твой муж служил усердно, И я - в тот день, когда ты отдала Ему свое супружеское ложе - Я герцогское слово дал тебе, Что для него все сделаю, чем только Могу служить. Эй, кто-нибудь! Сейчас В аббатство постучитесь и просите Игуменью ко мне. Я не хочу Уйти, пока не кончу это дело. Уильям Шекспир 1591 Перевод Петра Вейнберга КОМЕДИЯ ОШИБОК

УСЕРДИЕ Неоптолем Что ж, в добрый час! В усердии похвальном На благо гостя от тебя отстать Честь не велит. Итак, скорее в путь! Ты снаряжайся, Филоктет, корабль же Тебя принять и увезти готов. Пусть только боги из земли немилой Наш путь задуманный благословят! Софокл. Перевод Ф.Ф.Зелинского ФИЛОКТЕТ

УСЕРДИЕ Валер Тем будет мне ясней твоя любовь ко мне, Усердием моим располагай вполне; Я с радостью приму такое порученье. Жан-Батист Мольер 1661 Перевод Василия Гиппиуса ШКОЛА МУЖЕЙ

УСЕРДИЕ Глостер Однако, чтоб его подвергнуть казни, Решили подождать мы вашу милость. Увы, усердье этих двух друзей Опередило наши пожеланья. Уильям Шекспир. Перевод Михаила Донского КОРОЛЬ РИЧАРД III

УСЕРДИЕ Неоптолем С таким усердьем Феникс и другие Атридов слово выполнить спешат? Купец Их слово - дело, а не звук пустой. Софокл. Перевод Ф.Ф.Зелинского ФИЛОКТЕТ

УСЕРДИЕ И к Валентину холодней усердье; Уж не по-прежнему его люблю. Но чересчур люблю его я даму - Вот почему его люблю я меньше. Уильям Шекспир. Перевод Михаила Кузмина ДВА ВЕРОНЦА

УСЕРДИЕ Ну будьте, государь мой, подобрей. Чем проще шутка, тем она милей. Когда усердье угодить нам тщится, И от усердья смысла все лишится, То лучший смех в нас возбуждают роды, Где мысль великую мельчат уроды. Уильям Шекспир. Перевод М.А. Кузмина БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ

УСЕРДИЕ А снег, в труде упорен, Усердием богат, В полях для хлебных зерен Построил белый склад. Г. Лелевич 1925 ЗИМА

УСЕРДИЕ О, дивный плен! И попади в благие я подданные царства твоего, все б не познал я радости такие. И я молю, исполнившись всего усердия, какое есть и будет, тебя и всех богов со дня сего, и пусть мои моленья вас разбудят, дабы осуществилась впредь сполна мечта, которой сердце не избудет — на вечные остаться времена здесь, где мы пребываем, – дол заветный пусть не покинет нимфа ни одна, юна, игрива, празднична, приветна, и без того пылавшая всегда, и пламенам любви не безответна. Джованни Боккаччо. Перевод А.Эппеля АМЕТОКомедия флорентийских нимф

УСЕРДИЕ И мыслит с кем-нибудь помесячно рядиться; Нашел хозяина, работает, трудится, Хозяин рад, Что бог дал клад. Крестьянин отдыху и лености не знает, И точно, как осел, с усердьем работает. Михаил Чулков 1769 БЕРЕЖЛИВОСТЬ

УСЕРДИЕ Блесни же мне свыше, светило дивана! Слуга твой, в усердье горячем, Принес тебе вести, что ветр Ляхистана Дарит тебя новым харчем. Адам Мицкевич. Перевод Л.Мея 1852 РЕНЕГАТ

УСЕРДИЕ Мне помощь не нужна парнасска Аполлона, Дабы Создателя усердием почтить; Не надобно к тому гремящей лиры звона, - Лишь надобно уметь Создателя любить. Гавриил Державин 1780-е МОЛИТВА

усердие Не спеши, не усердствуй — Где кровать, как телега, Там от сердца до сердца Сотни верст без ночлега... Михаил Свищев

усердие Проявив усердие, Сказали кореша: ""Эру милосердия" Можно даже в США". Владимир Высоцкий. 1980 Граждане, ах, сколько ж я не пел, но не от лени -

УСЕРДИЕ "Брат, сейчас нет слова в сердце моем, я не могу говорить, -- ответил допрашиваемый: -- Бог не говорит, как буду говорить?" Книжник рассердился. Он считал, что он купил Духа Святого своим усердием, потерей своего времени, что гость обязан ответить ему. Он не хотел понимать ничего и снова спрашивал его. Тогда рядом стоявший юноша исполнился Духом Святым и сказал и все увидели, что как свет, как весенний воздух было чисто слово его. Он сказал: "Кто непременно требует, чтоб говорили -- хотя бы и о законе, кто презирает молчанье, не умеет молчать и не дает молчать другим, тот и есть самый неверующий Богу. Он неверует, что Бог везде и все наполняет. Он не верит, что Бог и в Так сказал он и портной простился с ними и ушел. Александр Добролюбов ИЗ КНИГИ НЕВИДИМОЙ 1905 ДЕЛА И ДНИОдин из сынов Иеговы работал на одной горе с сынами Израиля.

УСЕРДИЕ Дон Ариас Как много подданный усердья ни приложит, Король ему ничем обязан быть не может. Вы обольщаетесь: наш долг всегда гласил Служить властителю по мере наших сил: Вы губите себя, живя в такой надежде. Пьер Корнель 1636 Перевод М. Лозинского СИД

УСЕРДИЕ И вряд ли в туше есть душа жива. Я разлюбил театр и едва ли не себя в своем усердье пылком. Нет, мне не жаль теперь, что было жаль мне старика, что гений – это шваль. Я не Крылов, мне не нужна мораль. Лев Лосев Из книги «Новые сведения о Карле и Кларе» 1996 ЗАПИСКИ ТЕАТРАЛА

УСЕРДИЕ Как тот счастлив, кто сердцами Прямо, истинно любим; Кто не льстивыми словами, Но усердием хвалим! Николай Карамзин 1799 ХОР И КУПЛЕТЫ, ПЕТЫЕ В МАРФИНСКОЙ* РОЩЕ ДРУЗЬЯМИ ПОЧТЕННОГО ХОЗЯИНА, В ДЕНЬ ИМЕНИН ЕГО * Село Марфино, в 30 верстах от Москвы.

УСЕРДИЕ Кирн, ни в чем не усердствуй. Во всем выбирай середину. Тот же увидишь успех, что и трудясь тяжело. Феогнид из Мегары, VI в. до н.э. Перевод С. Апта

УСЕРДИЕ 260 Но и усердье лишь в тягость тому, кого глупо полюбит, Если в стихах иль в другом искусстве себя проявляет: Ибо заучит скорей и заполнит охотнее каждый То, что насмешку, чем то, что хвалу, прославленье одержит. Квинт Гораций Флакк. Перевод Н. С. Гинцбурга КНИГА ВТОРАЯ1 Множество, Цезарь, трудов тяжелых выносишь один ты:

усердие А ты читай, читай, читай, Вникай с усердьем рудознатца, Ущё страница начата, Ей, как и лету, не прерваться!... Михаил Садовский 1988

УСЕРДИЕ В усердии своем свободен, Надеюсь, может быть угоден. Я, сею мыслью ободрен, В сей день мой глас простерть дерзаю И, муз молчаньем огорчен, За них молчанье прерываю. Яков Княжнин 1783 К КНЯГИНЕ ДАШКОВОЙ ПИСЬМО НА СЛУЧАЙ ОТКРЫТИЯ АКАДЕМИИ РОССИЙСКОЙ

усердие Взбаламутив ручей, крестьянки моют усердно позднюю редьку... Тахакама Кпси. Перевод А.Долина

усердие И в небе высоко Не ведает сна Как символ Пророка Кривая Луна. И луны мечетей - Как дети Луны. Нубийские черти Усердья полны. Юрий Иофе

УСЕРДИЕ крепи усердье по вере служба легка тускнеют песни языческого языка Рафаэль Шустерович «Интерпоэзия» 2008, №3 послойно

УСЕРДИЕ Но тем, кто читает усердно И учит тебя наизусть, Твои мельтешенья по сердцу И мил микромир получувств, Владимир КОРНИЛОВ 1964 или 1965 Дружба Народов, 2006 N6 Изящно, легко и галантно!

усердие Сколько ни усердствуй дудка пастуха, поглупеет сердце с возрастом стиха. В яростях и прытях глупостей всерьез не смешон лишь триптих трех соленых слез. В бражной круговерти всех первооснов обнимусь со смертью я в конце концов. Леон де Грейфф. Перевод С.Гончаренко СТИХОВЫТВОРЕНИЯ (1925) Философизмы

усердие Только бы не усердствовали, Дали жить, как жить: Как умею - по сердцу Страдать, любить, дружить... Михаил Садовский

усердие Фрэнк усердствовал. Ллойд мудрствовал, как сноб, и за словом никогда не лез в карман, обожал порой превозносить взахлеб сверхвысотность, — в нем сидел гигантоман. Ася Векслер Из цикла «БЛИЖНИЙ СВЕТ» 2003 АМЕРИКАНСКИЙ ЗОДЧИЙ

УСЕРДИЕ Хоть был и недруг кто друг другу, Усердие вело, не месть: Умели чтить в врагах заслугу И отдавать достойным честь. Гавриил Державин 1796 Афинейскому витязю

УСЕРДИЕ "- Адам! Как ни усердствуем, следяЗа этим садом, пестуем цветы,Деревья, травы, исполняем долгПриятный, но, пока рабочих рукНе станет больше, все усилья нашиНам только прибавляют новых дел.Все, что мы днем подрежем, подопрем,Подвяжем,- быстро, за ночь или две,Роскошно разрастается, стремясь,Как бы в насмешку, снова одичать. Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга Потерянный рай

усердие В усердном рассказе твоем о работе все, что вижу - лишь это твое усердие. Тавара Мати. Перевод Д.Коваленина Именины салата НУ, СЧАСТЛИВО ТЕБЕ!

УСЕРДИЕ В усердье растерянном и неумеломПытается что-то она доказать,Стремительно пишет крошащимся мелом,И тряпкой стирает, и пишет опять. Михаил Зенкевич 1941 ТЕОРЕМА

УСЕРДИЕ Вот позвонят, взломают дверь.В слепом усердии неистов,Команду рявкнет, будто зверь,—Войдет с отрядом лютый пристав. Андрей Белый 1906 «Опять он здесь, в рядах борцов…»

УСЕРДИЕ Все ты знал, пока ты жил, Все сказал за год до смерти. До конца тянул из жил,Из своих - для всех усердье, - Григорий Корин А.Д.С.Ты не бойся, не страшись,

усердие Дай созерцать твой белый свет и в немне обнаружить малого пробела,который я, в усердии моем,восполнить бы желала и умела. Белла Ахмадулина ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ

усердие И кому со всем усердьем Буду каяться я всласть, Как училась красть у смерти И у жизни стала красть? Инна Лиснянская Из книги "Одинокий дар" 2003 1966 Лето. Берег как жаровня.

УСЕРДИЕ К тебе усердием, Фелица, О кроткий ангел во плоти! Которой разум и десница Нам кажут к счастию пути. Гавриил Державин 1783 Благодарность Фелице

УСЕРДИЕ К тебе усердием, Фелица,О кроткий ангел во плоти!Которой разум и десницаНам кажут к счастию пути.Когда тебе в нелицемерномУгодна слоге простота,Внемли,- но в чувствии безмерномМои безмолвствуют уста. Гаврила Державин 1783 БЛАГОДАРНОСТЬ ФЕЛИЦЕ

усердие Когда же зимний ветр, с усердием бывалым надувши паруса, вздымает вал за валом, - вспухает, почернев от ярости, она, таранит берега, обломки валуна по дну, кроша, влачит, и с воем водопада несется вскачь ее свирепых волн громада. Эйс Криге. Перевод Е. Витковского

УСЕРДИЕ Когда усердье многих летИ труд, свершенный нелукаво,Имеют сколько-нибудь правоЖдать справедливости в ответ, --Вам дан благоприятный часСвою служанку не обидетьИ больше никогда не видетьЛицо, немилое для вас. Лопе Де Вега. Перевод М. Лозинского СОБАКА НА СЕНЕ

усердие Мне больно видеть век; внутри прозрачной твердивыгуливать своё кромешное усердьепотешно, но не всем. Дано звезде продлиться,как только прикоснусь я к темноте ресницей;нагой звезде сиять, не вспомнив о каратах,а нам, нагим, лежать, трясясь в своих кроватях,и, к бездне повернув свои нагие лица,лежать над бездной так, как спят самоубийцы,забыв про тишину, магнолии; убитыйполдневным сном так спит с пластинкой "Рио-Риты"в руке; брести во сне в такие закоулки,что не вернуться мне из первой же прогулки. Владислав Дрожащих «Уральская новь» 2003, №16 Твердь (1998)

усердие Мне землёю касаясь слабеющих ног, Приглушая прохладой болезненный жар, По колючему склону камнями шурша, От усердия высунув белый цветок, Николай Байтов, Света Литвак ПЕРФОМАНСЫ 1995

усердие Мне землёю касаясь слабеющих ног, Приглушая прохладой болезненный жар, По колючему склону камнями шурша, От усердия высунув белый цветок, Николай Байтов, Света Литвак ПЕРФОМАНСЫ 1995

УСЕРДИЕ Но горний голос прервет усердие Убогой малости, душевной сирости: «Зачем вы просите у неба милости, Вы, не явившие милосердия?» Юрий Ильясов Из сборника “ Идущий следом ” 2002 Из цикла “ НЕТ ПУТИ В НИКУДА” Мы оставляем собрату выбор:

УСЕРДИЕ Ну что ж, расти в усердии и распускай ростки, и разорви предсердие предчувствием тоски. Наталья Горбаневская Из сборника «ЧУЖИЕ КАМНИ» 1983 1982 Растительно растущее,

УСЕРДИЕ Он ветви лишние сорвет,при чем нимало не соврет,в своем усердии уверен,поскольку все эти кустынавряд ли были столь густы,когда средь них бродил Каверин. Михаил Поздняев Из книги "БЕЛЫЙ ТОПОЛЬ" 1984 Царскосельское рисование

УСЕРДИЕ Помилуйте, что это вдруг припало Усердье к письменным делам! Александр Грибоедов Горе от ума 1822-1824

усердие Раздарила, растеряла, прожила напропалую... Лучше впрок бы накопила от усердья и труда… Елена Баринова 2002

УСЕРДИЕ С большим усердьем время мастерит,Своим искусством радуя нам око,Но вскоре беззаконие творит,Уродуя прекрасное жестоко. Уильям Шекспир. Перевод Сергея Степанова Сонеты5С большим усердьем время мастерит,

УСЕРДИЕ С усердьем столь же смелым,И с помощью водыСамарин тер бы меломИх черные зады; Алексей Толстой 1869 ПЕСНЯ О КАТКОВЕ, О ЧЕРКАССКОМ,О САМАРИНЕ, О МАРКЕВИЧЕ И О АРАПАХ

Усердие Увидит под властью своей сто зонтов государь, Когда в государстве усерден плугарь.«Священный курал». Перевод А.Ибрагимова

усердие Ходит хозяйка по дому, бормочет: "Смерть, очевидно, растет, как морковь, в каждом из нас, проявляя усердье, корнем своим проникает в предсердье, не оставляя надежд на бессмертье..." Светлана Кекова Из сборника «Короткие письма» 1999

УСЕРДИЕ ю усердья, ни ценою колдовства. Невероятна пошлина таможне естества. Сиреневые дали, бесконечная страна. Зачем тебя мы сдали, не выдумывай сама. Прозрачная, алмазная, бетонная стена. Елена Фанайлова «Знамя» 2000, №1 Из цикла «С особым цинизмом» Зачем Ты послал меня в эту тюрьму? —

УСЕРДИЕ Я награжу твое усердие и рвенье, О знай, в них - радости и счастия залог, Невыразимое в них скрыто наслажденье, - Душевный мир, любовь; чтоб вновь ты верить мог, Ты Тайной вечери познаешь откровенье, И, от сомнения гнетущего далек, Когда скользит луна, когда небес чертог Внимает в тишине горячее моленье, Эллис Из сборника “Stigmata” Из Поля Верлена. 23. СОНЕТЫ К СПАСИТЕЛЮЯ награжу твое усердие и рвенье,

усердие Я награжу твое усердие и рвенье, О знай, в них - радости и счастия залог, Невыразимое в них скрыто наслажденье, Душевный мир, любовь; чтоб вновь ты верить мог, " "Я награжу твое усердие и рвенье...". Поль Верлен. Перевод Эллиса

усердие,..И кто-то с усердием лишнимне первую службу служил,твердя, что забота о ближнемвсегда пребывает во лжи,о том, что предчувствие выгодсчастливые судьбы вершит,о том, что влюбленность – не выход,а только неловкость души Татьяна Калинина «Крещатик» № 7.

Усердие? Это уж последнее, что пришло бы мне в голову, да не пришло. Наталья Горбаневская Сражаться? Бороться?

усердие… так близок лес так сон перед рассветом из мира птиц очами посвети усердьем риз и крюковым распевом ольховый бог устроен посреди Алексей Цветков Из цикла "ЭДЕМ" 1985

усердиеБыл Гарри рад ее усердью, Улыбкой злобною расцвел,И ждал, покуда – жердь за жердью – Она наполнит свой подол.Когда ж пошла она без силОбратно с ношею своей – Свирепо крикнул Гарри ДжилИ преградил дорогу ей. УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Перевод И.Меламеда ГУДИ БЛЕЙК И ГАРРИ ДЖИЛ правдивая история

усердиеВ уголках его губ пузырьки надувает усердьеИ гражданская страсть... эти камешки с шорохомвлажным, Александр Кушнер БЕССОННОЕ, ШУМИ!..

усердиеГде смешно милосердие,И защита слаба,Выживает усердие,Вымирает судьба. Леонид Латынин 1982

усердиеЗа труд ceй взялся непомерный Я, скудомудрый, неусердный, Повинный в мерзости мирской, Запятнанный земною скверной. Памятные средневековые армянские записи. Перевод Н.Гребнева

усердиеЗря познал я усердье И касался пера. Зря будил милосердье Я во имя добра. Расул Гамзатов. Перевод Я.Козловского

усердиеИ ежу понятно, что покудаНет усердья, не случится чуда. Не с того ли сикось-накось, вкосьЖизнь пошла — налево и направо...И манят рулетка и халява,И опять надежда на Авось. Владимир Корнилов «Дружба Народов» 1999, №2

усердиеИ твоему усердью я не рада: ты - слабый ветер в мертвых парусах, от рока ненадежная ограда, блуждающее в немощных мечтах желание. И беспристрастье взгляда здесь обнаружит призрак, тленье, прах. Хуана Инес де ла Крус Перевод И. Чежеговой.

усердиеИ я клянусь вам, что я увидел,как он в усердье своем простом,как пес, которого мир обидел,присел и вильнул жестяным хвостом. Булат Окуджава 1963 Последний мангал Тамазу Чиладзе, Джансугу Чарквиани

усердиеИ я клянусь вам, что я увидел,как он в усердье своем простом,как пес, которого мир обидел,присел и вильнул жестяным хвостом. Булат Окуджава 1963 Последний мангал Тамазу Чиладзе, Джансугу Чарквиани

усердиеИм, кто юлит, усердствуя,и врет на собраньях всласть,не важно, что власть Советская,а важно им то, что власть.А мне это очень важнои потому тревожно.За это я умер бы Дваждыи трижды — если бы можно! Евгений Евтушенко Когда мужики ряболицые,

усердиеНапрасно и день светозарный вставал Над этим печальным болотом: Его обитатель свой день посвящал Вину и усердным работам. Александр Блок 1908 ПОЭТЫ

усердиеНо разве воздастся усердьюпустому её?Как искренне трачено смертьютвое бытиё! Владимир Гандельсман "Крещатик" 13

усердиеОни с фельдфебельским усердьемХозяев охраняют праздных,Но похоть жгучую до срокаТаят в телах бочкообразных. Андрей Добрынин

усердиеСвоим усердьем вечно досаждатьБлистательным товарищам по цехуИ никого ни в чем не убеждать,Но все отдать на растерзанье смеху; Андрей Добрынин 2001 Желаниям толпы не угождать



**************************

УСЕРДНОСТЬ



Усердна верность принимает Носимый лик и поставляет На крепких мраморных столпах, Сребром чистейшим обведенных И так от века утвержденных, Как в тяжких Таврских нутр горах, Бурливых вихрей не боится И презирает молний блеск, От мрачных туч бежать не тщится, В ничто вменяет громов треск. Михаил Ломоносов 1745 ОДА на день брачного сочетания Их Императорских Высочеств Государя Великого Князя Петра Феодоровича и Государыни Великий Княгини Екатерины Алексеевны, 1745 года 1

Усердная, ты говорила мало, Ты только пела, бедный соловей! Под песни ты растила сыновей. А Лысая Гора, как страж, стояла, — И песни те, которых нет грустней, Как разыгралися в крови моей! ОНДРА ЛЫСОГОРСКИЙ. Перевод Марины Цветаевой МАМЕ

Усердней с каждым днем гляжу в словарь.В его столбцах мерцают искры чувства.В подвалы слов не раз сойдет искусство,Держа в руке свой потайной фонарь. Самуил Маршак СЛОВАРЬ

Будешь ли мне ты послушен, усердносоветному брату? Дай повеление сесть и троянам, и всем аргивянам; 50 Сам же меж воинств на бой вызывай, да храбрейший данаец Выйдет один на тебя и сразится решительным боем. Ныне тебе не судьба умереть и предела достигнуть; Слышал я голос такой небожителей вечно живущих". Гомер. Илиада. Перевод с древнегреческого Н. Гнедича ПЕСНЬ СЕДЬМАЯ ЕДИНОБОРСТВО ГЕКТОРА И АЯКСА







*************

УСЕРДЬЕ

Но разве воздастся усердью пустому её? Как искренне трачено смертью твое бытиё! Завалишься, как за подкладку, в домашнюю тишь и времени мертвую хватку под утро заспишь. Владимир Гандельсман Из сборника «Новые рифмы» 2003 Набросок 26 января 2001



Но спал я, спал, и ты спала, И сон всех ямбов стоил.Мы спали, спали... Наравне С любовью и бессмертьем Давалось даром то во сне, Что днем — сплошным усердьем. Александр Кушнер

усердьеОт Шпекиных усердьем в службе пышетИ болтовней,И Фамусов, как прежде, все подпишетИ с плеч долой! 1861-1862 Василий Курочкин Семейная встреча 1862 года

Усердью чистому явит достойный дар! И честолюбие, источник дел высоких, Когда не возмущен грозой страстей жестоких, Вновь пламенной струей прольет по мне свой жар. Петр Вяземский 1819 УНЫНИЕ





*****************

усечение

Выговорил усеченье на уровне пола, выгородил путешествие в рамке забора. Бледный в три четверти город отходит, как холод в запястье при взмахе руки; в красном кирпичном углу сохраняются голуби. Екатерина Боярских



**********



УСЕЧЕННОСТЬ

В составе усеченном жизнь отвратна,Страдаю я, задавленный в борьбе,Покуда не дождусь послов обратноИ не услышу вести о тебе.И вот мои страданья полегчали,Но снова шлю послов, и вновь в печали. Уильям Шекспир. Перевод Сергея Степанова Сонеты45Тебе свои стихии остальные,

Усеченье строки, потому что не хватит дыханья дочитать, досчитать до концав чистом поле шаги. Усыханье распева идущего слева стихами, колыханием трав:"Мальчишки, что взять c них, везло им - не знали свинца! Вот и сбились с ноги.Птиц разве помнят названья? Днем и ночью бродили в тумане... Позовите тогостервеца! В самом деле, деревья деревьями звались. Гербарий был беден и бабочкабабочкой млела. Александр Алейник апология



******************



УСИДЧИВОСТЬ



Кривда Ответь же мне, В суде защитник из каких? Правда Из толстозадых. Кривда Правильно!Поэт в театре из каких? Правда Из толстозадых. Кривда Именно! Аристофан. Перевод А.Пиотровского ОБЛАКА

усидчивость Кресло стоит - ангел на нем, бес ли? Как усидеть мне на своем кресле! Владимир Высоцкий 1968 Песня Понедельника





********************

УСИКИ

У повилики Усики весною Совсем слабы. Так вышло и со мною: Когда в деревне Женится солдат, То радоваться рано, Говорят. Еще мое Девическое тело Согреть твою циновку Не успело: Ду Фу Перевод А. Гитовича ПРОЩАНЬЕ НОВОБРАЧНОЙ

Усики горохазаплели воздух.Храм пылинок,играющих с притяжением. Елена Лазуткина Из цикла «Боязнь темноты» 1999

Усики горохазаплели воздух.Храм пылинок,играющих с притяжением. Елена Лазуткина Из цикла «Боязнь темноты» 1999

Усики над полной губой Летописец у изголовья Верные созвучия языка наполняет контуры песнопений Звуки режут холодный глаз Растекаются оперением Владимир Мальков «Дети Ра» 2008, №11(49) Тени прячутся в темноте

усиком втянутого в воронку мгновенныx волн, и тельце подбитое слетает вниз как бы по гиперболе, из циклопической лазури враз попадая под тень земную - что вспять бежит по чёрному остову вразбрызг поверx зренья и слышанья Игорь Вишневецкий



*****

усиление



Я усиливаю частицей "бля" Все, касающееся моей Роситы. Я на бал в твою Ику спешу с визитом Противолодочного корабля. Бей стихи мои вдребезги, бей их вкровь,- Да поможет в трудах твоих Матерь Божья. Они были обманчивой, да не ложью, А насмешкой, соскальзывающей в любовь. Сергей Бойченко Из сборника «FATHER TEQUILA RHYMES» (1989 – 1991



********************



УСИЛИЕ



– Еще усилие – и всё, что возникает, я всё, как руку, протяну, весь этот сон о том, как время протекает через враждебную страну. Ольга Седакова Из сборника "Стихи" 2001 Цикл «Дикий шиповник» (1978) СРЕТЕНИЕ

усилие есть усилие которого в сущности нет и его не оценят ни дилеры ни курсистки попадаешь в я — в яблочко - в щель - в типографскую гарь газет между последним принципом и первым мотоциклистом Владимир Друк

УСИЛИЕ Еще усилие! – последнего "come on'а" Уже не может вынести Симона. Cимона входит в сумасшедший дом, Где люди подыхают подо льдом Аминазина, галоперидола. Елена Фанайлова Из сборника «С особым цинизмом» Стихи 1998-99 6. СИМОНА

усилие И каким усилием отменить, изгнать Школьное унижение, хамский гогот, Разочарованную усмешку женщины, безнадежный позор, Ревность, нагнивающую, как заноза, Хотя того, к кому ревновал, уже нет давно, Мертворожденный замысел, неоправданную надежду, Упущенный выигрыш, обман, в который поверил, Миг малодушия, предательство мимоходом, О котором никто не узнал и уже не узнает, Обошлось без очевидных последствий. Марк Харитонов Иерусалимский журнал № 17, 2004 Из цикла «ТОМУ, КТО УСЛЫШИТ» Говорят, чтоб запомнить хотя бы стишок,

усилие И каким усилием отменить, изгнать Школьное унижение, хамский гогот, Разочарованную усмешку женщины, безнадежный позор, Ревность, нагнивающую, как заноза, Хотя того, к кому ревновал, уже нет давно, Мертворожденный замысел, неоправданную надежду, Упущенный выигрыш, обман, в который поверил, Миг малодушия, предательство мимоходом, О котором никто не узнал и уже не узнает, Обошлось без очевидных последствий. Марк Харитонов Иерусалимский журнал № 17, 2004 Из цикла «ТОМУ, КТО УСЛЫШИТ» Говорят, чтоб запомнить хотя бы стишок,

усилие И каким усилием отменить, изгнать Школьное унижение, хамский гогот, Разочарованную усмешку женщины, безнадежный позор, Ревность, нагнивающую, как заноза, Хотя того, к кому ревновал, уже нет давно, Мертворожденный замысел, неоправданную надежду, Упущенный выигрыш, обман, в который поверил, Миг малодушия, предательство мимоходом, О котором никто не узнал и уже не узнает, Обошлось без очевидных последствий. Марк Харитонов Иерусалимский журнал № 17, 2004 Из цикла «ТОМУ, КТО УСЛЫШИТ» Говорят, чтоб запомнить хотя бы стишок,

УСИЛИЕ Это мощное усилие есть пересечение и борьба всех сил -- центробежных и центростремительных, волны этих бурь скрыты, но мы угадываем среди них гибель целых миров. Из этих гибелей родились эти дворцы растений, эта роскошь палитр луга, празд¬нующего открыто день брака, их любовь не требует ночи. Язык всего названного отстоит от нас, как язык светил, отстоящих от нас на сотни и тысячи световых лет. Александр Добролюбов 1938 Яблонь в цвету Итак, мы переходим к

усилие Благословенно вечное усилие, Благословенно пишущих обилие И вовремя пришедшее письмо, Благословенно нежное участие, По сути, заменяющее счастие, А может быть, и счастие само. Елена Елагина «Звезда» 2005, №9

УСИЛИЕ Напрасно усилие - не сливается с белым синее. (И молчит, возле сердца летая,душа, безразличная и слепая.) Федерико Гарсиа Лорка Песни 1921 – 1924 Песни для окончания Песня о ноябре и апреле. Перевод М. Самаева

Усилие распространения, не точно становящееся своей противоположностью, но распространяющее свое усилие по областям Неожиданного желания и пресыщения близкой неподчиненности, чтобы случиться, точно как живая древесина приносит сок Если расколота, и дым вежливо сопротивляется своей дымности. ЛЕОНАРД ШВАРЦ. Перевод А.Уланова Из книги «Слова перед высказанным» (1998) Speaking In Tongues ВООБРАЖАЕМЫЙ РИКША ДЛЯ ГЕРАКЛИТА ТЕМНОГО

Усилие распространения, не точно становящееся своей противоположностью, но распространяющее свое усилие по областям Неожиданного желания и пресыщения близкой неподчиненности, чтобы случиться, точно как живая древесина приносит сок ЛЕОНАРД ШВАРЦ. Перевод А.Уланова Из книги «Слова перед высказанным» (1998) ВООБРАЖАЕМЫЙ РИКША ДЛЯ ГЕРАКЛИТА ТЕМНОГО

Усилие Усилья, усилья, усилья, Спина — будто натертая солью,А вдруг это крылья, крылья Проклевываются с болью?Вадим Шефнер

Усилие, выйти из моря, на брюхе ползти, не дышать как больно дышать, как больно, еще не умеет сказать холодное мягкое тело. Юлия Шадрина Слова с края луны Поэма-пастораль

УСИЛИЕ? Тушишь один огонь за другим, десятки пожаров, чтобы написать на пепле стих или имя. Мирела ИВАНОВА Перевод Е.ХАРИТОНОВА "Дети Ра" (№ 13, 2005 г.).

УСИЛИЕ Тушишь один огонь за другим, десятки пожаров, чтобы написать на пепле стих или имя. «Дети Ра». № 13, 2005. Мирела Иванова Перевел с болгарского Евгений В. ХАРИТОНОВ

усилиеБезжалостное усилие, место до внесенного в историю времени, но все руины сейчас были римскими, следовательно - мужскими,и только он стоял в стороне, каустически едкий и одинокий. Дети учились у них, что получилось из всего, как он полагал, понятного ему. ЭДВАРД ФОСТЕР Из книги «Все действия просты» (1995). Перевод А.Уланова Speaking In Tongues РУИНЫ МИДАСА

усилиеБезжалостное усилие, место до внесенного в историю времени, но все руины сейчас были римскими, следовательно - мужскими,и только он стоял в стороне, каустически едкий и одинокий. Дети учились у них, что получилось из всего, как он полагал, понятного ему. ЭДВАРД ФОСТЕР Из книги «Все действия просты» (1995). Перевод А.Уланова Speaking In Tongues РУИНЫ МИДАСА

усилиеЯ прибежал, зову... с усильем тяжкимОн, вежды приподняв, мне подал руку:"Всевышних власть мой век во цвете губит.Друг, не оставь Ариции моей! Федор Тютчев Едва мы вышли из Трезенских врат, Конец 1820-х гг.

усилиеЯ с усилием вижу сквозь морок и хлам —некрещеные вещи стоят по углам.Вот висит над кроватью, скрывая мольбу,потускневшее зеркало с язвой во лбу. Светлана Кекова Из книги «Восточный калейдоскоп» (Стихи1980-1990) Я с усилием вижу сквозь морок и хлам —

усилительИ шепот наш, как усилителемПодхваченный сердечным эхом,Ударит в уши поздним зрителям,И будет вовсе не до смеха. Варлам Шаламов С годами все безоговорочней

УСИЛИЯ Генриетта Для счастья нашего все, все я предприму; Когда ж не приведут усилья ни к чему, Душа найдет свой путь в убежище иное, И там уж никому не стану я женою. Жан-Батист Мольер. Перевод M.M. Тумповской УЧЕНЫЕ ЖЕНЩИНЫ

УСИЛИЯ Зачем так много истощать Усилий? Напрасно: можно ли летать Без крылий! Смеялся б надо мною свет, Нет лучше замолчу я, нет. Константин Аксаков 1835 Как много чувств на мне лежат

УСИЛИЯ В дебри уйти ли? Бежать ее власти? Тщетны усилья! Тревожное счастье, Вершина мечты, Любовь - это ты! Иоганн Вольфганг Гете. Перевод И.Миримского НЕИСТОВАЯ ЛЮБОВЬ 1776

УСИЛИЯ Кто ведает? Среди младенческих усилий Растет, быть может, в нем певец певцов - Виргилий, Стремящийся сорвать бессмертия венец, Стихом поколебать весь мир и, наконец, Крылатым гением, подобно дивной тени, Лететь по головам грядущих поколений. Виктор Гюго. Перевод Владимира Бенедиктова НЕ БОЙСЯ

УСИЛИЯ Давай, Миррина! Сбрасывай одежду! Тут все равно не видно ни черта! Мужской хор (поддерживает) Не можешь дать - так дай хотя б надежду, Что все его усилья не тщета! Леонид Филатов ЛизистратаНародная комедия в двух действиях на темы Аристофана

усилия 6. Всегда оправданное усилие. Я не спорю с тобой. Совсем о другом, в городе, еще заснеженным, мне хочется думать. Конечно, обязательства. Конечно, договорились И теперь делать нечего. Послушай, поцелуй меня. Андрей Полонский

УСИЛИЯ "товариШы, - солдаты, - увеличим усилeя, - полк должен занятu удивителuное место в социалистическом соревновании, - разговоры, - товарищ-лейтенант, позатыкайте ихние глотки, - они должны слышатu только рокот своих сердец, - Алексей Шельвах Ирои-комическая поэма (приключения англичанина)

УСИЛИЯ Из всех тех мест, где жизнь идет И каждый миг усилий ждет, Встают заботы, бьется страх, И сеют плевелы в сердцах, Перси Биши Шелли. 1819 Перевод Константина Бальмонта 1907 МАСКАРАД АНАРХИИ

УСИЛИЯ К чему, фонтан, твои усилья - иль не довольно изобилья из туч стрекающей воды? Вот мода странная! Скажите, зачем мерцают эти нити, роняя облако в пруды? Алексей Пурин Из книги "Архаика" 1998 (Стихи 1974-1982) 1981 ФОНТАН

усилия любви" (IV, 3) - перевод

УСИЛИЯ Что дастся в руки без усилий Но только конь, сопревший в мыле Отважится ее постичь Я тело длинное несу По миру словно колбасу Александр Миронов 1974 СТАНСЫ Уйду безумно как часы

усилия А стоит ли все усилья, Когда так немного до тьмы И каменных бабочек крылья Скрежещут по стеклам, как мы? Олег Юрьев 1986

УСИЛИЯ Без каких-либо лишних усилий Два привыкших к работе весла Дружно в воду с бортов опустились, Словно два журавлиных крыла. Владимир Гесс Крещатик, 2008 N3 Лодка

усилия Ненормальным усилием выдернуть себя из тёпленькой постельки. Встать в живую, из бабушек, дедушек, участников войны и инвалидов, очередь. Леля Собенина УРАЛ» 2002, №9 Ненормальным усилием

усилия Ненормальным усилием выдернуть себя из тёпленькой постельки. Встать в живую, из бабушек, дедушек, участников войны и инвалидов, очередь. Леля Собенина УРАЛ» 2002, №9 Ненормальным усилием

усилия Ненормальным усилием выдернуть себя из тёпленькой постельки. Встать в живую, из бабушек, дедушек, участников войны и инвалидов, очередь. Леля Собенина УРАЛ» 2002, №9 Ненормальным усилием

УСИЛИЯ От моих усилий мало толка: тронешь шляпку — и прилипла к ней желтая сосновая иголка и другая — чуть позеленей. Светлана Кекова «Нева» 2008, №8 Помолчи, не говори ни слова:

усилия Что силится он нам сказать клубящимся сраженьем этим? Что мир кругом жесток и тесен? - Но он не скажет ни аза, поскольку мирозданье немо: молчит физическое небо всей миллиардной массой звёзд. Я прохожу его насквозь... Николай Байтов 2000 НЕСКОНЧАЕМЫЕ СЕТОВАНИЯ

УСИЛИЯ Я духом возрастал, был добрым, скромным, верным, Все выше восходил усилием размерным: Так зреют на полях с неспешностью хлеба. И тихо обо мне заботилась Судьба. Поль Верлен. Перевод Валерия Брюсова 1908 ПИСАНО В 1875 г.

усилия Без особых усилий, Знать не зная греха, На глазах у России Жрут ее потроха. Фазиль Искандер ВРЕМЯ

усилия Благословенно вечное усилие, Благословенно пишущих обилие И вовремя пришедшее письмо, Благословенно нежное участие, По сути, заменяющее счастие, А, может быть, и счастие само. Елена Елагина 2005

УСИЛИЯ Внезапный гром: сверкающие крыльяСбивают деву с ног – прижата грудьК груди пернатой – тщетны все усильяОт лона птичьи лапы оттолкнуть. Уильям Батлер Йейтс. Перевод Григория Кружкова Из книги "БАШНЯ" (1928) ЛЕДА И ЛЕБЕДЬ

УСИЛИЯ Динь-дон, динь-донЧто это творится, что это творится?Динь-дон, динь-донНадо торопиться, надо торопиться.Полетим расправив крылья безо всякого усилья. Владимир Сафонов 2000 БАРДЫ РУ Утренняя колыбельная

усилия Ещё усилие, как говорится, и мы обретём то состояние сна, когда основание кажется вязким, раскрытым вовне, и я становлюсь не собой, а масками всех, кого видел уснувшими глубоко, и, шевелясь то ли пеплом страниц, то ли мильонами губ, перетекая во рваное молоко с озера – стаей пятнистых форелей – всплывая со дна, хвостом ударяя по молу, по серым плитам.. Игорь Вишневецкий Из книги "ПЯТАЯ ПОПЫТКА" 2002.



Ещё усилие, как говорится, и мы обретём то состояние сна, когда основание кажется вязким, раскрытым вовне, и я становлюсь не собой, а масками всех, кого видел уснувшими глубоко, и, шевелясь то ли пеплом страниц, то ли мильонами губ, перетекая во рваное молоко с озера – стаей пятнистых форелей – всплывая со дна, хвостом ударяя по молу, по серым плитам.. Игорь Вишневецкий Из книги "ПЯТАЯ ПОПЫТКА" 2002.



Знает счет поэт усилью. Песен дар не бросит пылью. И всему он изобилью быть велит усладой -- ей, Той, кого зовет любовью, перед кем блеснет он новью, Кто, его владея кровью, петь ему велит звучней. Шота Руставели. Перевод Константина Бальмонта 1933 ВИТЯЗЬ В БАРСОВОЙ ШКУРЕ



И можно справиться, пожалуй, без усилий со всем, что здесь преследовало нас. Нам не вернуть языческих времен, спят идолы, измазанные кровью. И если бродят среди нас они с любовью, то это идолы отечества ворон. Иван Жданов Из книги «МЕСТО ЗЕМЛИ» 1991 ГРОЗА



на асфальт, на проезд,под фасетные буркалы автомобилей,вылетает, выпархивает без усилийвсеми крыльямидевятнадцати лет -как цветок на паркет,как букет на подмостки,-в лоск асфальтаиз барского особняка,чуть испуганная,словно птица на волю -не к Андрею,бог знает к кому -к Анатолю?.. Давид Самойлов НАТАША



Надолго ли, без цели, без усилья.Дышать хочу? Вот-вот сейчас, сверкнув, раскину крыльяИ улечу. Афанасий Фет1884



Не страшны смелому безмерные усилья,Шутя перелечу я из страны в страну,Но в том весь ужас мой, что, если эти крыльяВо влаге омочу, исполненный бессилья,Воздушный, неземной, я в море утону. Константин Бальмонт ЗЕМЛЯ



Но напрасны их усилья:От ударов тяжкой сталиПозолоченные крыльяС шлема Свена уж упали; Алексей Толстой 1870 БОРИВОЙ Поморское сказание





Но ты мой враг. Усилия мои — все для тебя лишь искорка простая. Я лепечу, я таю от любви, ты торжествуешь, возрастая. Римма Дышаленкова ДЕВИЧЬИ СТРАДАНИЯПоэмаСвеча и мрак



Объединив свои усилья, поступим так, чтобы в стишок проник бы сахар через крылья, а соль бы — через хоботок и чтобы улицей зеленой, переподкованный стократ, он шел бы, как сладко-соленый, вольноотпущенный солдат... Анатолий Кобенков «Новый Мир» 2006, №3 На обоюдности житейской,



Она ступает без усилья,Она неслышна, как гроза,У ней серебряные крыльяИ темно-серые глаза. Черубина де Габриак 1909 Она ступает без усилья,



Опять незримые усилья, Опять невидимые крылья Приносят северу тепло; Всё ярче, ярче дни за днями, Уж солнце черными кругами В лесу деревья обвело. Афанасий Фет



По залу легкий ветерок, Браслетов звон и шелка крылья: Так мотылек порхать бы мог, Легко, воздушно, без усилья. Татьяна Варфоломеева 2000 Из сборника “Скерцо для дождя” 2003 Саломея



Под непрочным усилием снискали они Твоё благоденствие. Впечатанный в двери Твои мой ответ, уцелевший средь славы Твоих оглашенных, ко мне возвращён, чтобы вновь обнаружить былое ручательство на спалённых путях. Ольга Гребенникова 2000



Пока ты жив – в усилье непрестанном Стремись познать, понять наш многоликий свет. Вопросы ставь в час утренний и ранний, И в поздний час ищи на них ответ. СПЕТР САВИЦКИЙ 1895-1968 ПОКА ТЫ ЖИВ



Представляете, Столько усилий потрать, Столько читать и изучать литературы, По данному вопросу. Столько находиться в поиске решений, И все коту под хвост. Так обидно. Да еще в истории остаться злодеем, Вот так финт. Но чтобы осуществить его мечту Всего то надо было Жить сегодняшним днем, А не стремиться в неизвестность. Что там? Там тоже настоящее, Мы просто не понимаем. Алексей Митин 12.08.03



Пройдет немного лет, и от моих усилий,От жизни, от всего, чем я когда-то был,Останется лишь горсть немой, холодной пыли,Останется лишь холм среди чужих могил. Дмитрий Мережковский 1885 Пройдет немного лет, и от моих усилий,



Скажем, для этого нас отпустили В тот бесприютный единственный дом: Переболеть и осилить усилье, Помнить Омегу последних времен. Марина Доля Speaking In Tongues Из цикла «ЗНАКИ НА СТЕНЕ» ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕУчителю



То всею тяжестью оно идет ко дну, Соскучившись по милом иле, То как соломинка, минуя глубину, Наверх всплывает без усилий. Осип Мандельштам 1910



Ужель есть границы, рисунок жестокого рока,Который не в силах стереть никакое усилье:Ни пост, ни молитвы, ни высшее, Ни выкупить, не облачившись в мантильюУжель не дано избежать наставлений пророка? Андрей Соловьев БАРДЫ РУ И снова, Господь, возвращаясь к тебе...



Что ты! Что ты! То не сокол. За спиною его крылья – Они веют, они слышат, Они дышат без усилья. Елена ШВАРЦ 1990 Из сборника "Песня птицы на дне морском" 1995 В ИЗМАЙЛОВСКОМ СОБОРЕ



я же такие, такие усилия делаю,чтобы достичь взаимопонимания,я доступными средствами объясняю: белоеэто у него какая-то мания Эли Бар-Яалом 2003 БАРДЫ РУ Белое Белое, белое, белое,



есть усилие которого в сущности нет и его не оценят ни дилеры ни курсистки попадаешь в я- блочко в щель в типографскую гарь газет между последним принципом и первым мотоциклистом попадаешь в десятку а толку нет есть усилие но каждый раз над собой рассветает в магазине напротив включили утренний свет этажом выше спели за упокой Владимир Друк



…ненормальным усилием выдернуть себя из тёпленькой постельки Лёля СОБЕНИНА





…ты - тень усилий без трудаты - голос пересекший высотынезримые строенья и стропилаты - заземления постыдная картинападение высокого листаты – нисхожденьевниз хожденьеты – снисхожденьек дремучим планам бытиягде нужен знакостужен голосдыханья синего без дна Виктория Андреева



Безжалостное усилие, место до внесенного в историю времени, но все руины сейчас были римскими, следовательно - мужскими,и только он стоял в стороне, каустически едкий и одинокий. Дети учились у них, что получилось из всего, как он полагал, понятного ему. Эдвард Фостер. Первод А.Уланова Из книги «Все действия просты»(1995)



Были усилья тревожны и жгучи,Но не по силам пришлася борьба.Кто так устроил, что страсти могучи,Кто так устроил, что воля слаба? Алексей Апухтин



Говорят, чтоб запомнить хотя бы стишок, Нужно усилие, а уж забудется Все само по себе. Если бы так! Сколько мусора застревает навечно Неизвестно зачем: магазинные цены Двадцатилетней давности, изображения На стене сортира, запах блевотины, Торт с надписью жирным зеленым кремом: "Слава КПСС!" Марк Харитонов, Иерусалимский журнал № 17, 2004 Из цикла «ТОМУ, КТО УСЛЫШИТ»Говорят, чтоб запомнить хотя бы стишок,



Добытое заумственным усильемнадзору высших сил не угодит.Словам, какими преподобный Сиринмолился Богу, внял ещё один —любви всепоцелуйная идея,ачем он так развязно не забыт?Как страшно близок День его рожденья!Что оскорблён — ужасней, чем: убит. Белла Ахмадулина 1999





И я усилием привычным Вернуть стараюсь красоту Домам, и скверам безразличным, И пешеходу на мосту. И пропускаю свой автобус, И замерзаю, весь в снегу. Но жить, покуда этот фокус Мне не удался, не могу. Александр Кушнер 1966



И, не смирившись с тишиной постылой,но и не смогши бушевать при ней,ослабевает ветер от усилий,упавши у разросшихся корней. Николай Асеев 1960-е годы



Иду вопреки... Водолазны усилия...Эфиры пространства сгустились немыслимоВ глазах, под глазами – зелёное, синее.И вялые руки, и уши отвислые. Геннадий Банников 2001 Вечерняя ноябрщина



Как поглядеть со стороны: пуста тщета усилий. Но голоса чужой страны он оживил в России. Булат Окуджава 1980 Памяти Льва Гинзбурга Жил, пел, дышал и сочинял,



Мелькают вдали чьи-то белые крылья:Быть может, твой друг тебе руку подаст?Напрасны мечты, безнадёжны усилья:Друг первый изменит и первый предаст. Борис Садовской 1941



Мы в усилиях наших подобны защитникам Трои. Надеемся, что решимостью и отвагой мы рока злые козни отвратим и за стеной продолжим нашу битву. Константин Кавафис. Перевод А.Величанского



Напрасно над собой я делаю усилья,Чтобы с души стряхнуть печали тяжкий гнет.Нет, не проходят дни унынья и бессилья,Прилив отчаянья растет. Николай Минский 1885 Напрасно над собой я делаю усилья,



Но моих ничтожных усилий мимо, Наползая на острова, Над водою клубятся гимны Не расслышанные сперва. Сергей Шабуцкий Из цикла «Чую — жил не тут» 2002



Но, поборов усильяИ сбросив тяжкий спуд,Я вижу вдруг, как крыльяРастут, растут, растут! Сергей Клычков



Опять незримые усилья, Опять невидимые крылья Приносят северу тепло; Всё ярче, ярче дни за днями, Уж солнце черными кругами В лесу деревья обвело. Афанасий Фет



Плавно, без усилия, Шествует в лазурьБелая флотилия Отгремевших бурь. Арсений Несмелов Из книги «БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ» (Харбин, 1942)



Помедли так. Закрой, как бы случайно,Глаза. Еще одно усилье для меня -И на концах дрожащих пальцев, тайно,Быть может, вспыхну кисточкой огня. Владислав Ходасевич 1918





Трагически бесплодны их усилия, Но, твердо веря, что дождутся дня, Как бабочки, они сжигают крылья На холоде бенгальского огня. И, вынося привычные подносы, Глубоко затаив тоску и гнев. Они уже не задают вопросов И только в горничных играют королев. Александр Вертинский1945 Москва



Тщетны дерзкие усилья, Нам к тебе не досягнуть! Ты же, вдруг раскинув крылья, В небесах направишь путь. Валерий Брюсов К. Д. БАЛЬМОНТУ1902



Ты что-то там разглядываешь долго,о палочку лесную опершись…Ты столько видел и провидел столько,что от усилий - накренилась жизнь. Глеб Горбовский



Упорны ли будут усилья,Любя, не сгореть, не уснуть?Иль горные вынесут крыльяТебя на сверкающий путь? Иван Розанов. Из книги «Призраки звёзд» 1916



Что ж, прыгай, пес, прикинувшийся львом,Усилье нерассчитанное глупо:Ты пятишься, трусливо сжатый в ком,Перед простым и белым взглядом трупа. Арсений Несмелов



Я готова, готова быть, быть. По асфальтовым рекам -- речь -- усилие горлом -- плыть. По... поднималась рука к звонку. Стоп. Опустилась. Слёзы -- усилие без воли -- не получилось. Опустилась. Слёзы -- усилие без воли -- не получилось. Я готова, готова быть, быть. Быть -- усилие жизни -- снова быть. Юлия Шадрина



Усилье встать с постели, Подойти К окну, бог весть зачем -- движенья тела, Не знающего в щель какую вти- снуться, утробные вернув пределы. Шамиль Абряров ПОКА ТЫ ЗДЕСЬ



И мимоходом размышлял при этом, Что, даже наплевав на все дела, Усильем воли сделаться поэтом Нельзя, какой бы воля ни была. Александр Межиров Из сборника 1982 ПРИЗВАНЬЕ



Усилье нам дано, как говорил Петрарка, Усилье нам дано, как ласточке крыло. Не уклонись, смотри, от божьего подарка, Чтобы не клясть потом судьбу — не повезло. Елена Елагина. «Нева» 2006, №3 Полюбишь голос мой, и всю мою повадку



Усилья тщетные!... Любовница несчастна, Ты над всесильною любовию невластна! Хоть землю можешь потрясти И ад в смятенье привести, Того не сделаешь ты яростью ужасной, Чего твой взор прекрасной Не мог произвести! Александр Востоков 18.. ЦИРЦЕЯ Седьмая кантата Ж.Б.Руссо



Помню, было слово: крылья...Или брежу? Все равно!Без борьбы и без усильяОпускаюсь я на дно. Зинаида Гиппиус 1904 ДОЖДИЧЕК



**********************

уста

Вот вдали между кустами Спет в окне ее мелькнул... Как бы жаркими устами Я к устам ее прильнул! Аполлон Плещеев

***************

Учитель

Проще, проще, проще, прощеЗа Учителем ходить,Проще, проще, проще, прощеВ очеса его глядеть -В те озера голубые...Трудно Марфой быть, Марией -Просто... Марина Цветаева ОТРЫВКИ ИЗ МАРФЫ



******************



Усища - 880 к стеклам ламповым пыльники - из-под столов пошли собутыльники. Ползут с-под шкафа чтецы, почитатели. Весь безлицый парад подсчитать ли? Идут и идут процессией мирной. Блестят из бород паутиной квартирной. Владимир Маяковский 1923 ПРО ЭТОПоэмаНОЧЬ ПОД РОЖДЕСТВО







**************************

УСКОЛЬЗАНИЕ





Меня ты не удержишь. Будь доволен, Что ускользнул от уз, а то опять свяжу. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1894 ВАКХАНКИ





Ускользая из рук вдруг отдаваясь в плече, рыба грома, беззвучно раскрыв усатую пасть, жабры-ветви подводных, сухим серебром отливающих острых деревьев, преломлённых в зрачках, кричит безъязыко. Игорь Вишневецкий Из книги "ПЯТАЯ ПОПЫТКА" 2002



(Я б не согласилась, Ускользнула б ловко, Я бы не вживилась, Это – мышеловка). Думала – все это шутка, Я не думала всерьез Расцветает пышно-жутко Дерево стеклянных слез. Елена Шварц Труды и дни Лавинии монахини из ордена Обрезания Сердца (От Рождества до Пасхи)



Все ускользает! Сквозь окна не вижу – Иней горит иль округа в огне? Не понимаю: кого ненавижу? Гребень мой лунный замерз на столе… Татьяна Смертина



Замри, я говорю, замри, присядь! Дай мне судеб известье прочитать, Куда ты снова ускользаешь к шуту? Чего ты хочешь, не понять никак: То вверх, то вниз крылом, то так, то сяк, И тыща перемен в одну минуту. Григорий Кружков КРЫМСКАЯ БАБОЧКА



Но хуже то, что ускользаешь ты, Моё лицо имея в этой жизни, А жизнь не дольше дерзостной мечты Понять твой образ, милый и капризный. Уильям Шекспир. Перевод А. В.Велигжанина Сонеты92.Но хуже то, что ускользаешь ты,



А мы ведь знаем: что-то ускользает (я не о том, что жизнь проходит мимо), блеснет на миг в глазах - но не слеза, нет, а большее... Наш день расписан, занят, и спешка - вот напасть - неутолима, и некогда приглядываться к бликам (не верим в жемчуг в непотребной куче). Вадим Фадин Из книги «ЧЕРТА» 1990



Вот тогда из рук твоих занемевших и греховных Я, как будто лёгкий парус, выскользну, Ты останешься в ночи, я с ресниц твоих узорных По реке молочной стану догонять звезду. Сергей Савицкий 1986 БАРДЫ РУ Зябкая звезда утонет в небе синем...



Ускользание мира из-под ног - глядишь под ноги, а мир ускользает, хорошо еще не наступаешь на мину, ящерица ускользает прежде, чем ты ее заметишь. Вячеслав Куприянов 2005 Ускользание мира из-под ног -



Средь всех иных я — та, что не забуду, Как за собою по свету влекло Меня, смеясь и ускользая, Чудо,— А там, где Чудо, дышится легко.Татьяна Кузовлева 1981.





У смерти выскользнув из рук, умру, уйдя от вечной боли: ведь я всерьез был жизнью болен, а жизнь – смертельнейший недуг. Мигель де Унамуно. Перевод С.Гончаренко



ускользанием полнятся поступью после все после будет солнце в цвету будет сытная сочная почва и не зря умирали — опять всколыхнутся колосья и спадет кожура и прозреют туманные очи Анна Золотарева «Дружба Народов» 2008, №10 едоки километров в пропотевших и душных вагонах



Это страшно — всю жизнь ускользать, Уходить, убегать от ответа. Быть единственным, а написать Совершенно другого поэта. Владимир Соколов 1973



Я внимал ускользанью миров, колебанию стекол в окне и ночной перемене ветров, пробудившись еще не вполне. Томас Гарди. Перевод А. Николаевой НОЧЬ В НОЯБРЕ



Ускользать, как шелк из рук китаянки, остающийся прикосновеньем Востока. И уже спиной излучать осанку, но еще лицом не дойти до порога. Леся Тышковская Ускользать, как шелк из рук китаянки,



Все ускользает! Сквозь окна не вижу –Иней горит иль округа в огне?Не понимаю: кого ненавижу?Гребень мой лунный замерз на столе… Татьяна Смертина Круглое зеркало – мрак виртуальный



И неважно, что там насаженона неё, и куда поплывёт дымокот костра — ухо к замочной скважинеприжми, каждой жилой напрягшись, чтобуслыхать, вскрыв мир сокровенный,будто шишку сосновую — клёст,плач новорождённой вселеннойи смех ускользающих звёзд...Бахыт Кенжеев



Ускользая, Увлекая… Ксения Абкович



Ускользнула от ловчего в логово,в свой овраг поднебесный суть,заключенная в семь иероглифов,и не ласточку ль жизнь несутточно так же, в слепом потоке, во внезапную немотудемиурговы зябкие токи,демиургов пастуший кнут? Олег Горшков 2009 Вечерний Гондольер. 163 номер Росчерк ласточки в поднебесье





**********************

УСКОРЕНИЕ

Живо в дом, и поскорей Выноси оттуда вещи! Парменон В зубы вдруг заехал мне! Менандр. Перевод Г. Церетели САМИЯНКА



1-й убийца Идем, милорд; нам нужен только пропуск; Без этого не пустят нас к нему. Глостер Догадлив я: он взят и здесь со мною. (Дает бумагу) Окончив дело, приходите в Кросби. Но помните: не медлить, не зевать, Не медлить и речей его не слушать. Я знаю, Кларенс говорит красно, И вас еще разжалобит, пожалуй. Уильям Шекспир. Перевод А. В. Дружинина КОРОЛЬ РИЧАРД III



Арист (Клитандру, который направляется к выходу) Уж я потороплюсь ответ доставить вам, Нажму, ускорю все, как только можно там. Жан-Батист Мольер. Перевод M.M. Тумповской УЧЕНЫЕ ЖЕНЩИНЫ



в одной из этих медленных вселенных откуда вверх по ординате нить в спиралях ускорений постепенных нам скоро всмятку и стена в конце недосвиданья непрощай Алексей Цветков «Знамя» 2008, №8 я говорю



Ах, ускорение, ты, ускорение,Вслед за тобой перестройка идёт...Голову выше, моё поколение!Дети застоя - смелее вперёд. Михаил Басаев 1989 БАРДЫ РУ Ах, ускорение, ты, ускорение...



Еще немного, несколько минут,И я уйду, шаги свои ускоря,Как руки тянутся ко мне, но вскоре,Их толпы провожающих сомнут. Владимир Бобриков БАРДЫ РУ Когда-нибудь среди заветных книг...





Погляди на меня, я создал паровоз, Заработал людей уваженье. Кто использует силу вращенья колес, Придает ускоренье движенью". Михаил Мигенов



ускорение ужаса мертвецки пьян в блеске кровавой битвы Нагими приходим и изуродованными уходим – голое тесто для медлительных мягких червей Джим Моррисон Стихи 1966-1971. Перевод К.С.Фарая (1978) Speaking In Tongues



они путают голод с жаждой и часто напиваются они земляки зимы они лишь часть собственного ускорения они отвоюют тебя у Гроба... я хоронил старушку которая была на Северном полюсе Игорь Жуков Из цикла «Ястребы охлаждения» 1999 КРЕСТОВЫЙ ПОХОД 19.01.96



Зарождаются эти строки Под набатный звон Перестройки.Нить вплетается стихотворенияВ ткань великого Ускорения. Михаил Генин КАМНИ НА ДОРОГЕ



И, впервые подумав о нем, никогдаНе забудешь уже осторожности некой.Марш свой медленный вдруг ускоряют года:Сорок два, сорок три, сорок пять и полвека. Арсений Несмелов. Без России (Харбин, 1931)

************



УСКОРИТЕЛИ



О ветры! Вея с четырех сторон,Прославьте Устроителя мировДыханьем вашим - тихим или бурным!Вы, сосны и другие дерева!Пригните кроны, кланяясь Ему! Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга Потерянный рай



****************

Услада



Необычайна услада: бризом прохладным дышу, И ничего мне не надо: бриза всего лишь прошу. Это на счастье похоже, то, что дано мне теперь: Мягко песчаное ложе, нет ни страстей, ни потерь. Фернандо Пессоа. Перевод Е.Витковского

******

уславшая меня ой далече но после паузы присовокупившая хотя трахаешься ты фьють-фьють была женщина заявившая здесь я плачу деньги и ставлю условия не нравится — пошёл вон была женщина всё повторявшая ну же сыграй же сыграй тему тему из золушки нет же из мультика вау!!! была женщина прежде меня знававшая кубинца румынца и наших с пяток была женщина• Константин Беляев