Герой дня

Автор: Валерий Дручинин


По мотивам песни "Hero of the day" (Metallica)



LIVE VIDEO: https://youtu.be/Kuum9sNpmdE





Тот свет в окне, чтоб ты нашел обратный путь домой.

В пути согреет он всегда , куда бы ты ни шел.

Свой дом покинули они искать героя дня,

Но может стать опасным путь и жизнь ножом отнять.



В окне не угасает свет,

Резину время тянет.

И чей-то вздох и взгляд в окне

Хранит в проеме пламя.

Ты вспомнишь, как ее зовут?

Как плачут ее дети?



Мама, меня сломают, пробуют вновь, ломают.



Простите вы меня за то, что к чувствам вновь вернусь.

Они реальны для меня, порой я их боюсь.

Качалка-кресло на крыльце в отчаяньи застыло.

Я кулаки сжал, на лице мне болью рот сводило.



Не хочешь, чтоб тебе помог?

Я сжал кулак. Мальчишка,

За много лет так и не смог

Сдержать в узде нервишки.

Я не такой, как все вокруг.

Все чувства на ладони.

Так извини, пожалуй, друг,

Коль слово душу тронет.



Не время нам теперь для слов и чувства пробужденья,

В последний вечер среди слов ты не ищи спасенья.

Ты выстрой стенку, отползи, укройся за стеной.

Ты слишишь, дети там кричат, где ждут тебя домой?



В окне не угасает свет,

Резину время тянет.

И чей-то вздох и взгляд в окне

Хранит в проеме пламя.

Ты вспомнишь, как ее зовут?

Как плачут ее дети?



Мама, меня сломают, пробуют вновь, ломают.

Мама, меня сломают, пробуют вновь, ломают.

Мама, меня сломают.



-----------------------------

(оригинальный текст)



Hero of the day



The window burns to light the way back home

A light that warms no matter where they’ve gone

They’re off to find the hero of the day

But what if they should fall by someone’s wicked way?



Still the window burns

Time so slowly turns

And someone there is sighing

Keepers of the flames

Do you feel your name?

Did you hear your babies crying?

Mama, they try and break me Still they try and break me



Excuse me while I tend to how I feel

These things return to me that still seem real

Now, deservingly, this easy chair

But the rocking stopped by wheels of despair

Don’t want your aid

But the fist I make

For years can’t hold or feel

No, I’m not all me So please excuse me while I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams

That ever last the night

So build the wall, behind it crawl

And hide until it’s light

So can you hear your babies crying now?

Still the window burns

Time so slowly turns

And someone there is sighing

Keepers of the flames

Did you feel your names?

Did you hear your babies crying?

But now the dreams and waking screams

That ever last the night

So build a wall, behind it crawl

And hide until it’s light

So can’t you hear your babies crying now?

Mama, they try and break me

Mama, they try and break me Mama they try

Mama they try