Old Macdonald had a farm

Автор: Анастасия Червинская 2


Пер. с англ.



У старины Макдональда хозяйство хоть куда,

Есть куры, гуси, утки, корова и свинья,

Баран есть и овечки, собака, кот, петух,

И знают все, конечно, старик - их лучший друг.



В хлеву стоит корова - ухожена, сыта,

Подоена, здорова, а значит - весела.

Макдональда так любит, привязана к нему,

Его едва заслышав, мычит ему - «Му-му».



В овчарне есть овечки, их шерстка точно шелк,

Барашки есть, конечно, и им не страшен волк.

И благодарны Богу, Макдональду, судьбе,

Лишь старика завидят, кричат ему «Бе-бе».



Есть в конуре собака и маленький щенок,

Макдональда увидят, со всех несутся ног,

А если кто чужой вдруг, летят к нему стремглав,

И слышится в округе - «Тяв-тяв, гав-гав, гав-гав».



Еще есть поросенок, а скоро будет хряк,

Смышленый как ребенок, к тому ж еще чудак,

Ведь выкормлен собакой и с ней овец пасет

И рано утром с нею на пастбище идет.

Макдональда разбудит он рано поутру,

Лишь тот глаза откроет, услышит он «Хрю-хрю».



В конюшне есть лошадка, копытами цок-цок,

Причесана так гладко, хороший ведь ездок,

Макдональда увидит, зовет скорей его:

«Поехали кататься, Иго-го-го-го».



Есть курочки-хохлатки, хлопочут целый день,

Ведь малые цыплятки, кормить их им не лень,

Макдональда заметят, хоть он и далеко.

Снесут ему яичек: «Ко-ко-ко-ко-ко-ко».



А в речке гуси, утки уж плавают с утра,

Не помолчат минутки: «Га-га, кря-кря, га-га».

Хозяина забота им очень дорога.

Лишь только позовет их, идут за ним: Га-га.



А доме кот - хозяин, любимец малышей,

Хотя довольно старый, чтобы ловить мышей.

Макдональд лишь вернется, он на колени прыг,

Покрутится, помнется, зажмурится - затих.

Всегда щедра на ласку Мак-Доннальда рука,.

И кот ему ответит: «Мур-мур, мур-мур, мур-мя.



Живет под полом мышка, пол иногда скребет

(То ль кот ее не ловит, а то ли не найдет),

Сквозь щели ловит крошки и знай себе грызет.

Мак-Дональдова крошка, та что не ловит кот,



И лишь она заслышит хозяина шаги,

«Тот-топ» - по половице, она ему - «Пи-пи».

Живут так ладно, дружно Мак-Дональда друзья-

Му-му, гав-гав, ко-ко-ко, бе-бе, го-го, кря-кря.



На всех ему хватает заботы и любви,

Любовью отвечают хрю-хрю, мур-мур, пи-пи.

А поутру проснется всех раньше петушок,

И звонко разольется в округе голосок,

Ведь счастливо и сытно всем в доме у реки,

И от того поется: «Кукареку-кики».