Райнер Мариа Рильке Уход блудного сына

Автор: Елена Иоффе Иерусалим


Уход блудного сына

Оставить дом, где всё твоим зовётся

и всё же не тебе принадлежит.

Где, словно из глубокого колодца,

тебе твой голос гулко отдаётся

и искажённое лицо твоё дрожит.

Перед уходом пристально, в упор

вглядеться в эти вещи, в эти лица,

которые привычной вереницей

в сознанье проносились до сих пор.

Как будто сызнова во всё вглядеться

и вдруг увидеть мальчиком себя.

Обидами заполненное детство

своё понять. И всё простить, любя.

Но нет, уйти, оставить это место!

Объятье разорвать, как рвут святыню,

и прочь уйти. Тебя зовёт отныне

неведомая тёплая страна.

В твоём воображении послушном

она сияет фоном равнодушным,

и ты не знаешь – сад или стена.

И ты не знаешь, что тебя толкает,

но только знаешь, что тебе пора.

Ты веришь, что судьба твоя такая –

сегодня быть не там, где был вчера.

В своей котомке вечный груз нести

слепых надежд, тревог и нетерпенья.

Но бросить это где-то по пути,

чтоб умереть внезапно в отчужденье,

и даже умирая, не найти

того, что называют просветленьем.