москит, Московия, моссад

Автор: Владимир Поболь


МОСКИТ



Я чиркнул снимкой. Круг свети – Ширимою и ладонь Перерезал Белый москит. Исикава Такубоку. Перевод Веры Марковой Снимая перчатку

МОСКИТ ...Я сброшу майку на половик, сотру испарину рушником. И, обознавшись, большой москит ее попробует хоботком. Юрий Арабов «Арион» 2008, №3 СМОТРЮ НА ВЫСТИРАННОЕ БЕЛЬЕ



В темном хлевуЗвон москитов чуть слышен.Конец жаре. Басё. Перевод В.Марковой



К утренним вьюнкам Летит с печальным звоном Слабеющий москит. Мацуо Басё. Перевод В.Марковой



К утренним вьюнкам Летит с печальным звоном Слабеющий москит. Басё. Перевод В.Марковой



С собой ли утка говорит В подлесном тёмном водостое, Где умножается москит И мокнет дерево пустое? Татьяна Куцубова "Стороны света" 2006,1 С собой ли утка говорит



Москиту прекрасно известно: он -крошечный, но хищник.Однако ведь он просто-напростохочет напиться досыта:он не хранит мою кровь в банке крови. ДЕЙВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС(1885-1930). Перевод Сергея Сухарева 1987 СТИХИ РУ. МОСКИТ 1929



Сверлит рану Бурый москит. Буравит острым Хоботком. ...Хлоп! – Потом У меня жужжит Над головой. Просыпбла соль Сначала на пол, Потом на стол, На плиту, В корзину с фруктами, Перепутала ее С содой, С сахаром, С мукой. К.С.Фарай Из цикла «Прощание С призраками» 2001москитобойка



Соперник мой удачливый, москит,Неуловимый, наглый, бестелесный,Как некий дух, от глаз людских сокрыт,В чертог ворвался к Делии прелестной,Не дав мечте исполниться моей,Взлелеянной в теченье стольких дней. Жасинто Фрейтас де Андраде. Перевод А.Богдановского



Под москитную сетку запустил к себе светлячков - ну что за прелесть!.. ЕСА БУСОН. ПЕРЕВОД А. ДОЛИНА



Москиты - киты. Пере-бьётся тот, другой, посуда. Суда не надо, суда уходят домой. Не буду, но рада: Дина Гатина 2001



Москиты - росы пегасы - летают. Стихли ветры. Гигантская Пенелопа ткет ясную ночь из света. Федерико Гарсия Лорка. Перевод Б.Слуцкого Солнце село



Москиты - росы пегасы - летают. Стихли ветры. Гигантская Пенелопа ткет ясную ночь из света. Федерико Гарсиа Лорка. Книга стихов 1921 Солнце село. Перевод Б. Слуцкого



Синяя сетка москитная. Спит человек, Как танцует. Сайто Санки . Перевод А.Замилова



В паутине рядом с алтарем три спеленатых москита НОРМАН ТЭЛБОТ Перевод М.Бару



Девять дней и ночей, девять дней и ночей,И никак не кончается бурный ручей,Миллионы москитов кружатся над нейИ их жала разят всё острей и острей. Михаил Мигенов



Налетят москиты злые,Зашумит гроза,Поцелуешь ты косыеЧерные глаза. Вера Инбер 1923 Поцелуй же напоследок



Туман москитов вьётся на болоте,Под вечер громогласен жабий хор.Но тускл малярика стеклянный взорИ город замер в вековой дремоте. Иван Пузанов Кавказские сонеты 1932 3. Поти







*********************************



МОСКОВИТЫ



Московитка! Вас бедлам событий к боевым влечёт колоколам. Не хотите замуж, а хотите вы грозить не шведам, так хохлам. Александр Медведев

МОСКОВИТЫ Если он до нутра доберется, все расколется да распадется — московиты да нижегородцы, как свою ни вынашивай спесь, из-под всякой земли отзовется чудь, земигола, меря иль весь. Андрей Расторгуев 2000 ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ И СЕМЬПоэма



И славен мир. Меди текут из брашен, И московит пирует за столом. Татьяна Кузовлева 1969 ТРИПТИХ



************************************

МОСКОВИЯ





Не сказали б, так узнала б Вся Москва их! Старики! Не наотмашь, низко на лоб Надевали клобуки; Аполлон Майков 1867 СТРЕЛЕЦКОЕ СКАЗАНИЕ О ЦАРЕВНЕ СОФЬЕ АЛЕКСЕЕВНЕ





Знай, что при дворе Московии Родилась я благородной, Мать моя была несчастна, Значит, хороша собою. Потому и загляделся На нее изменник; имя Не могу назвать, не зная; Педро Кальдерон. Перевод Инны Тыняновой Жизнь - это сон 1635



Ты пожелал – я подчинился. И вот, быстрее птичьих стай, Вдвоём с тобой переместился В студёный московитский край. Андрей Кротков ПОЭЗИЯ РУ Сцена из "Фауста"



И некий свет в Москве разлился! От тяжких снов восстал народ И, чувством сладостным томимый, Подвинулся со всех концов: Так царь светил, еще незримый, Из мрака гор влечет орлов. Василий Н. Григорьев 1829 КНЯЗЬ АНДРЕЙ КУРБСКИЙ



Плачь и рыдай, Московия! Новый пришел Индикоплов. Все молитвы в твоем часослове я Проклюю моим клювом слов. Сергей Есенин 1918 ИНОНИЯПоэмаПророку Иеремии



Что ж, начинать? Начнем, пожалуй… Москва, спаленная пожаром Во рту, дымила из окна. Скажи-ка, дядя, ведь недаром, В пандан монголам и татарам, Привычка свыше нам дана? ПИСЬМО Ави Дан 2004



Вот хоть бы сейчас, - Нас русские здесь гости посетили. Король Как, русские? Принцесса Московии посланцы: Приятно говорили и шутили. Уильям Шекспир. Перевод М.А. Кузмина БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ



Стрелецкой кончины заря, И пушкинских строк озарение, И выход в чужие моря, Что русскими станут со временем. Александр Городницкий «Нева» 2009, №2 Конец Московского царстваПавлу Седову



(Комкая, швыряет письма в огонь.) «Ждут верховые…» Вот! — «Но и в хладной Московии Сердца пылают…» — Вот! Пылай, Снег московийский! — «Менелай Уехал…» — Догоняй, час пробил! «Я без тебя остригла брови — Для верности…» — Вот верность! — «Рвусь На части…» — Дорвалась! — «Зовусь Терезой…» — Хоть треской! — «Влекома, Влачусь». — Влачись! — «О мой Джакомо!» Марина Цветаева 1919 ФЕНИКС



Заходила буйница выхвали старинной,Бороды, как молнии, выпячили грозно:"Что нам Московия - как поставник блинный!Там бояр-те жены хлыстают загозно!" Сергей Есенин 1914 МАРФА ПОСАДНИЦАПоэма



Кто носит две и три на поясе своем, А знатный русский, тот всегда и с ложкой, и с ножом. Постройки здесь низки, высоких нет палат, Но на возвышенных местах всегда они стоят, Чтоб не занес их снег, суровою зимой Все покрывающий кругом сплошною пеленой. Джордж Тербервилль (1540?-1610?).Перевод В.Давиденковой "Послания из Московии"



О ком я поведу рассказ? О нас, о вас, Могиз, Мосгаз, Мосгаз, магАзин, по мозгам, Москва, Ногинск, Электросталь, Черноголовка. Ян Сатуновский 1967



Плачь и рыдай, Московия! Новый пришел Индикоплов. Все молитвы в твоем часослове я Проклюю моим клювом слов. Сергей Есенин Инония



Говорит он псиным голосом: «Ой ли, титники братанове, Не пора ль нам с пира-пображни Настремнить коней в Московию?» Сергей Есенин ПЕСНЬ О ЕВПАТИИ КОЛОВРАТЕ





Зорко высмотрел царь московитов В кипени пенной чертеж столицы, Преображенцам по чарке выдав, Пил из ведра и плел небылицы. Преображенный в пушечных шквалах, Изображенный в хвалебных одах, Знал он размах страстей небывалых, Гонку, оторопь — только не отдых. Павел Антокольский



Откуда половцы в Москве?! Им нет числа!!!Бывали бедняки и в половецких станах,Но власть московская — каких-то сладких, странных,СВЕРХЖИРНЫХ половцев над нами вознесла! Новелла Матвеева Половецкие пляски в Москве



Хороши московские ноченькиДа крестьянки шальные рученьки,Да мечты о царевой доченьке,Да зарниц первовсхожие лучики! Татьяна Половинкина Серый Князь







*************************



МОСКОВСКОЕ





Московская осень, смоленский январь.Нет многих уже в живых.Ветром походов, ветром весныснова апрель налился.Стали на время большой войнымужественней сердца,руки крепче, весомей слова. Семен Гудзенко 1942 Прожили двадцать лет.

Московские сонеты



Московские стихи Когда Москва прозеленела Когда размаявшись от сна Уже зеленым Зычным зевом Зевнула поздняя весна И началась И на удачу На юг мне бросила полет Тогда и я зевнул и начал Стихов своих Наставших Ход. Виктор Ширали «Нева» 2008, №4





Московский клуб... Там, в комнате неброской, где зрели переводческие среды, читал свои стихи Иосиф Бродский, похожие на долгие беседы. Платон Кореневский ИОСИФ



МОСКОВСКИЙ ЦВЕТОКОн тянется ко мне прозрачными руками -Цветок, полуувядший от тоски, -Сжимая расстояние меж намиВ полузасохшей памяти тиски... Мария Литвина

Московским государством.



Московским летом нас провожалиОгни столицы, людской прпбой,Мы расставались, мы уезжали,Но город увозили мы с собой. Леонид Дербенев Далекий полярный поселок





Московского неба все та же подслеповатая гладь, В охрипшем радио — все те же песни Кобзона... А я так счастлива, что забываю дышать, Да и не вижу в этом действии большого резона. Анна Гедымин «Дружба Народов» 2009, №2 Московского неба



Денек в Москве - стакан винца, -по замечанью очевидца.Он мертвый снег смахнет с лица,глаза подымет, удивится -увидит: звездный потолоквсе ниже, ближе провисает,продвинут срок, пристрастен Бог,лишь пуля теплая спасаетот вечной боли в голове -мороз, внутри стучит погоня:поэт гуляет по Москве,хотя прописан в Вавилоне. Ирина Ермакова







МОСЛЫ



Мосластый, рыжий, длиннорукий, Облокотившись о штурвал, Созвездья он гасил от скуки И вновь от скуки создавал, Глядел с ленивою тоскою Туда, сквозь толстое стекло, Где время, наряду с рекою, Навстречу медленно текло. Аркадий Штейнберг 1963-67 К ВЕРХОВЬЯМЗаметки в стихах

Брось, царевна, не грусти! И мослами не хрусти! Что любовь у нас не вышла, - Ты за то меня прости! Леонид Филатов. Про Федота-стрельца



В тот день, когда его мослыОтправили на кладбище,Все редколлегии МосквыХодили, лбы разгладивши. Леонид Филатов 1988 Баллада о труде, или Памяти графомана



Над домом вечер тяжко сник. Скоблит колоду ученик, и соскребает со столов ошметья сала и мослов. Теодор Крамер. Перевод Е.Витковского



Разбей часы, и телефон – на слом, Заткни скорей собачий лай мослом,Рояль закрой – под барабанный бойГроб выносите плачущей гурьбой. Уистан Хью Оден. Перевод Владимира Бойко 2006 СТИХИ РУ Погребальный блюз

мослыА к вечеру работницей уставшей, мослами задевая за сосцы, она идет деревней забрехавшей, и тренькают на шее бубенцы. Олег Чухонцев





***************************

МОССАД



ТРЕТИЙ ОРАТОР Всю эту шлоету повесить надо!.. Пускай охолонутся на ветру!.. Они тут все -- лазутчики Моссада, А сам Король -- лазутчик ЦРУ!.. Леонид Филатов. ЕЩЕ РАЗ О ГОЛОМ КОРОЛЕ



Недавно агенты Моссада Решили устроить засаду Но зря подготовка, Насмарку уловки - Их выдали хитрые взгляды. Алексей Рыбкин



Я вышел в сайт. Он был куда реальней, чем зоосад наш или же "Моссад". Плыл Моцарт вверх ногами на рояле - мой сайт. Андрей Вознесенский 2000 ruПоэма



А на деле - вот досада! –Просто жуткая напасть:Сплошь шпионы из массадаУзурпировали власть, -И в ЦК, и там, где пиво, -Все в начальниках сидятИ, с подсказки Тель-Авива,Нашей Родине вредят. Виктор Третьяков БАРДЫ РУ Масоны



Не для МИДа, не для вида -фасада:Золотая пирамида.Масада.Приходите погордиться, старея,не забывшие традиций, евреи... Ольга Бешенковская (ИЗРАИЛЬСКИЙ ДНЕВНИК) «СловоWord» 2004, №43-44 На зубах скрипел песок,





**********************

МОССЕЛЬПРОМ

И ночью, совершенноЗабыв про Моссельпром,Над книгою толщеннойСклоняются втроем:Прядь упрямая, плюсМоссельпромский картуз,А под ним – деловая ТакаяМоссельпромщица № ... (не знаю!) Николай Агнивцев 1928 Моссельпромщица № ... (не знаю!)



*************************



моссовет



Это - Московский Совет, 20 Сюда дяди приходят чуть свет. Сидит дядя, в бумагу глядя. Заботятся дяди эти о том, чтоб счастливо жили дети. Владимир Маяковский 1925 ГУЛЯЕМ



Смешалось все под сенью Моссовета, и указует бронзовая длань [30] на бабочку ночную и поэта - певец любви и трепетная дрянь!.. Виктор Коркия БАБОЧКЕ" АЛЕКСЕЯ ДИДУРОВА



Я променяю Моссовет И всех своих невест На то, чтобы опять пройти По улицам твоим. Кто знает, тот всегда молчит, Мы знаем и молчим. Евгений Рейн «Новый Мир» 1994, №6 Сапожок Из книги итальянских стихов Прощание с Флоренцией



На том ли, знаменитом, тесном, Где клином тот и этот свет, Где требуются, как известно, Звонки и письма в Моссовет? Константин Симонов