Роберт Льюис Стивенсон. Попробую и не смогу

Автор: Борис Бериев


«Попробую» малыш сказал

И глядь: на холм поднялся,

А если «Не смогу» сказал –

То где стоит, там и остался.

14.03.17г.

Борис Бериев - автор перевода



Из стихов Стивенсона для детей



На картинке: шотландский писатель и поэт Роберт Льюис Стивенсон

Годы жизни: 1850 - 1894



Robert Louis Stevenson. I’ll Try and I Can’t



The little boy who says “I’ll try”,

Will climb to the hill-top;

The little boy who says “I can’t”,

Will at the bottom stop.