Питер Кросс-1. Гуси и призрак. Полн. поэт. комм

Автор: Николай Ошустович


ИЛЛЮСТРАЦИЯ ПИТЕРА КРОССА К ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНОМУ АЛЬБОМУ AHTHONY PHILLIPS "The Gees and the Ghost" ДЛЯ ДВУХ АКУСТИЧЕСКИХ ГИТАР, ОРГАНА ФОРТЕПИАНО И МНОГИХ, МНОГИХ, (В ТОМ ЧИСЛЕ) САМЫХ ДРЕВНИХ ИНСТРУМЕНТОВ.

(МОИ ПОЭТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ НАЗВАНИЙ, ИЛЛЮСТРАЦИЙ И НОТ.)









1.КУДА ДУЕТ ВЕТЕР?(WIND- TALES)

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. СТИХИ МОИ)





Куда подует сегодня ветер?

Никто не знает- тебе ответят.

И, что вообще назовём мы ветром?-

спросила яхта бы у корвета.



Быть может это- та стая чаек?

Или, когда твой гамак качает?

Или на наше молчанье отклик?

Ветер- не слово, он- иероглиф.







2.ПРЕЛЮДИЯ К "ЗАВТРА"(WHICH WAY THE WIND BLOWS)

(ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. МОЙ ПЕРЕВОД)





Мы вертимся с тобой,

как белки в клетках,

пока за счастьем - боль,

и тьма- за светом.

И ты в беде

мне не протянешь руку,

и я тебе

не пророню ни звука.

Есть только этот бой-

мгновенье даже.

Когда придёт другой-

да кто же скажет?



Смотрите, кто-то жизнь

отдал за сон свой.

Смотрите, кто-то зиждется

в потёмках.

Был дома гость,

и вот вернулся снова...

Но, тянешь горсть-

чего тебе иного?

Вот друг мой дорогой-

в горниле смерти.

Когда умрёт другой-

да кто-ж ответит?



И я так счастлив, что сегодня всё-же

я вижу вновь закат- как дар мне Божий-

тот Совершенный Мир, застывший "между"...

На что же завтра смею быть в надежде?



Не верь, что ты

неуязвим и важен.

Не верь тому,

что должен быть отважен.

И пусть тебя

не остановят Волны-

застынет взгляд

твой- Осенью пронзённый.

Мне кажется,

сегодня знаю, где я.

Но кто мне скажет-

как НА САМОМ ДЕЛЕ?



И я так счастлив, что сегодня всё-же

я вижу вновь закат- как дар мне Божий-

тот Совершенный Мир, застывший "между"...

На что же завтра смею быть в надежде?





3.ИСТОРИЯ ГЕНРИХА-ТЮДОРА(HENRY:PORTRAITS FROM TUDOR TIMES)

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ, СОСТОЯЩАЯ В ОРИГИНАЛЕ ИЗ МНОГИХ ЧАСТЕЙ. СТИХИ МОИ)





Две гитары играют мелодию

чуть "в разрез",- прямо в доли секунды.

И мелодия эта- как Родина

для изгоя, в надежде на чудо.



И мелодия та завершается

в духовом, первозданном органе-

словно этот изгой возвращается

в ту страну, что исчезла в тумане...







4.ТАК, КАК ВИДИТ БОГ(GOD IF I SAW HER NOW)

(ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. МОЙ ПЕРЕВОД)





-О чём мечтаешь, ангел?

Любви моей ты крик

услышь! И, с ней оставим

сей мир хотя-б на миг.



-Мечтаю я о милой,

чей свет пронзает мрак.

Она меня любила-

не так, как ты, не так...



Мы с ней в шестнадцать пали,

и нас Господь хранил.

И мы не покупали

себе сей мир, сей мир...



Она ушла внезапно-

свободна и легка,

и жизнь мою бесплатно

забрала на века.



И, без неё ослеп я,

хотя увидеть смог-

не так, как "то" и "это",

а так, как видит Бог...







5.КИТАЙСКИЙ ГРИБ БЕССМЕРТИЯ(CHINESE MUSHROOM CLOUD)

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. СТИХИ МОИ)





Китайский, мол, гриб бессмертия...

История мне знакома:

копчёная латимерия

(дрянь)с привкусом шампиньона.







6.ГУСЬ И ПРИЗРАК(THE GEESE AND THE GHOST")

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. В ОРИГИНАЛЕ- В ДВУХ ЧАСТЯХ. СТИХИ МОИ)





Припоясаный шпагой,

гренадёрский ремень...

Был он некогда "шваброй",

а теперь- джентельмен.



И пускай там обоссан,

и уж больно брюхаст-

спи без паники, Бостон,

будь спокоен, Белфаст.



Даже, если до марта

улетает на юг-

спас же Рим ведь когда-то-

и спасёт Эдинбург.



А вот "Призрак" тот птичий-

как там, бишь, "его мать":

что-то, "перехимичил"

этот Филлипс, видать.



Перерыл всех пророков

из библейских времён,

"Антологию рока":

впрямь, инкОгнито он...







7.ПАДЕНИЕ. ГУСИ ЛЕТЯТ НА ЗАПАД.(SLEEPFALL. THE GEES FLY WEST)

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. СТИХИ МОИ)





Не сбереглась а анналах запись,

теперь приходится гадать:

все "Гуси" Филлипса- на Запад

летят. И падают, видать.







8.КОЛЛЕКЦИЯ(COLLECTIONS)

(ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ. НО СТИХИ ВСЁ РАВНО МОИ)





Взыскание и инкасация,

коллекторство и аудит,

подлог и переадресация,

и непогашенный кредит.



Суть нашей жизни окаянная-

вот в этом всём заключена.

И будь- хоть жидко-оловянная-

испить пришлось бы всю, до дна!