Галлы, Галиция подборка

Автор: Владимир Поболь


Галиция. Уютный городок, баюкающий в сквере стариков, — они досматривают сны о жизни в воскресный вечер на скамейках­люльках, их площадь Рынка говором ласкает, и цокают вопросы: “Co sie stalo?”, и гербовый медведь застыл на страже, пустой фонтан и город охраняя. Ян Пробштейн «Арион» 1997, №2



В полях Галиции... когда бы знать, как фразу построить мне - в Галиции, в паху Европы душном... Но нельзя же сразу пробиться к месту действия... В пуху ее подперном, в заячьем подшерстке - в Галиции, на бархатных лугах, сбегающих с холмов, - где как в наперстке - игрушечная готика, где страх меня преследует... Алексей Пурин Из книги"Архаика" 1998 ГАЛИЦИЯ



Детям скажете: «Когда с полей Галиции,Зализывая язвы.Она бежала еще живая,Мы могли как прежде грустить и веселиться,Мы праздновали.Что где-то под Санем теперь не валяемся.Зубы чужеземныеРвали родимую плоть,А все мыКрохи подбирали, как псы лизали кровь.Срывали с нее рубище. Илья Эренбург 1917 СУДНЫЙ ДЕНЬ



Галицкий князь, Осмомысл-Ярослав! высок_о_ восседаешь Ты на престоле своем златокованом; подпер хребет ты Угорских гор железною ратью своей, заступивши Путь королю, затворивши вор_о_та Дунаю, метая Тяжкие грузы чрез тучи, суды рядя до Дуная. Михаил Деларю 1839 ПЕСНЬ ОБ ОПОЛЧЕНИИ ИГОРЯ, СЫНА СВЯТОСЛАВОВА, ВНУКА ОЛЕГОВА



Живо заняли мы Галич, Чтобы пузом на врага лечь. Владимир Маяковский 1914 ЛУБКИ-ОТКРЫТКИ



К Осмомыслу Ярославу клич несем мы в самый Галич,Ты сидишь там на высоком златокованом престоле,Высь подпер ты гор Угорских всё железными полками, Королю ты путь заставил, затворил в Дунай ворота,Камни мечешь через тучи, суд ты рядишь до Дуная,По земле течешь грозою, в Киев путь ты отворяешь,С златоотчего престола шлешь удар Султанам дальним. Константин Бальмонт 1930 Слово о полку Игореве















ГАЛЛИЯ

XXXI. -1 Много лет в Галлии будут длиться войны, Мимо пройдет путь монарха Катуллона. Неясную победу увенчают трое великих. Орел, Петух, Луна, Лев, Солнце в марке /знаке/. Мишель Нострадамус. Перевод В.Б. Бурбело, Е.А. Соломарской "Лыбидь", Киев, 1991 ЦЕНТУРИИ



Галлия усыновила тебя за галлские звуки, Только на Польшу взгляни - новые распри растут! Но позволено нам прекратить давнишние споры: Раз ты по имени Росс, значит, ты - Росс для меня. Василий Тредиаковский 1730 Перевод с французского М. Кузмина ЭПИГРАММА ГОСПОДИНУ К.

галлстукПестрый галстук, вязаная шаль. Не склонить свой слух к чужому слову. Только веку, может быть, не жаль Их обоих, птицелову. Александр Кушнер



- О государь! Ее я знаю. Известны галлы, франки мне... Всегда охотно я читаю О нашей славной старине: О том, как веру принял Хлодвиг, Как пал язычества престиж, Как Женевьевы скромный подвиг Спас от Атиллы наш Париж; Пьер-Жан Беранже. Перевод И. и А. Тхоржевских УРОК ИСТОРИИ



Будет известен и Галл в восточных и западных странах, - 30 Вместе же с Галлом своим и Ликорида его. Так: меж тем как скала или зуб терпеливого плуга Гибнут с течением лет, - смерти не знают стихи. Публий Овидий Назон. Перевод С.В.Шервинского ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЛЕГИИ15



Прячьтесь, галлицы и галлки! Лысый ебарь к вам идет Сыпет римскою валютой На галлушек и галлух Ведь пели ее солдаты. Солдатскую песенку о Цезаре в галльском триумфе. Перевод А.Волхонского



Под портиком сидел на холодке и, мальчиков держа за подбородки, смотрел, как в огороженном садке всплывают галльских ягодиц ошметки. Евгений Сливкин «Звезда» 2008, №8 МУРЕНЫ



XVIII. -1 Из-за раздоров и небрежности галлов Будет открыт путь Магомету. Пропитаются кровью земля и море Сенонов /галлов/, Порт Фосен заполнится парусами кораблей. Мишель Нострадамус. Перевод В.Б. Бурбело, Е.А. Соломарской "Лыбидь", Киев, 1991 ЦЕНТУРИИ



Была пора: жесток и горд,Безумно предводя бойцами,С железным топотом когортШел Цезарь галльскими полями... Эдуард Багрицкий ЗНАКИ 1920



В картинах подражать готовым красотам, И краскам, и чертам, Как в преложениях и мыслями стихам, Пусть легче, нежели всего изобретенье; Но подражатель тот достоин всех похвал, Где видим образцов живое выраженье. Когда среди пустынь стенящий в страсти галл На русском языке в его стихотворенье Равно красноречив с Вергилиевым стал; Александр Палицын 1807 ПОСЛАНИЕ К ПРИВЕТЕ, ИЛИ ВОСПОМИНАНИЕ О НЕКОТОРЫХ РУССКИХ ПИСАТЕЛЯХ МОЕГО ВРЕМЕНИ



И тьмы тем, всадники, кони и колесницы, Тристаты и пешцы по манию десницы Готовы ринуться. Как сонмы вешних вод, Свирепые, сломив спасительный оплот, Уносят хижины и затопляют нивы, Пастух, оцепенев, зрит прежде край счастливый И плод рачения лет многих и трудов Добычей жалкою свирепости валов, -- Так галлов полчища несметны, нечестивы В Россию хлынули и полились в Москву. Александр Воейков 1812 КНЯЗЮ ГОЛЕНИЩЕВУ-КУТУЗОВУ СМОЛЕНСКОМУ



Когда бы бриттом или галлом Мне объявиться на Неве, Спокойно бы по всем кварталом Бродил я с кольтом в рукаве. Бенедикт Ливщиц 1918 ВСТУПЛЕНИЕ



Невольно числа я слагал,Как бы возвратясь ко дням творенья,И вычислял, когда последний галлУмрет, не получив удовлетворенья.Далёко в пропасти шумит река,К ней бело-красные просыпались мела,Я думал о природе, что дикаИ страшной прелестью мила. Велимир Хлебников 1909 ВАМ



Нет, ради греков я не брошу галльских лар, Горация своим не возглашу законом, Не стану подражать Петрарковым канцонам И “Сожаленья” петь, как пел бы их Ронсар. Пускай дерзают те, чей безграничен дар, Кто с первых опытов отмечен Аполлоном. ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЛЕ 1522—156O. Перевод Вильгельма Левика Нет, ради греков я не брошу галльских лар,





О народ! Я тебя оболгал. Ты навек восхищенья достоин. Угрожающий Цезарю галл, Работяга, насмешник и воин! Павел Антокольский



Галлы подобно на россов летели: Их были горы - народы подвластны! К сердцу России - к Москве, доносили Огнь, пожирающий грады и веси... Царь миролюбный подобен Зевесу Долготерпящу людей зря пороки. Он уж готовил погибель Сизифу, И возжигались блестящи перуны; Враг уж в Москве - и взгремели перуны, Горы его под собою сокрыли. Антон Дельвиг 1814 НА ВЗЯТИЕ ПАРИЖА



Галлы, немцы, арагонцы Спор вели из-за него - Он, от всех ловя червонцы, Не стоял ни за кого! Аполлон Майков НЕАПОЛИТАНСКИЙ АЛЬБОМ(МИСС МЕРИ)1858-1859ДВА КАРЛИНА



Галлы, тяжелую цепь наложа на поэзию нашу, Видя, что мы отступили от древних обычаев русских, Дать и царя своего и уставы свои возмечтали... Но орел встрепенулся, расторгнул железные путы, Крикнул германским орлам знакомым им голосом славы И, распустив могучие крылья, стал над Парижем. Александр Воейков 1818 ПОСЛАНИЕ К С. С. УВАРОВУ



Есть в вас с самого началаТо, что нужно всем другим.То, пред чем склонились галлы,Разгромив уставший Рим, -Нечто самое такое,Без чего вокруг темно. Наум Коржавин 1964 Из сборника "Времена", Избранное 1976 ИЗ СТИХОВ О МОЛДАВИИ



Игнат сражался за троих,но галльское ядроупало рядом, раздробиввоителю бедро. Николай Байтов