Вильям Шекспир, сонет 14

Автор: Анатолий Возвышаев


Мне звёзд расположенья не важны.

Твой взгляд - что "астрономия" сама.

Чтоб что-то предсказать – мне нет нужды

Гадать по звёздам – будет ли чума?



Я не умею предсказать, что ждёт

Сегодня нас: то будет дождь иль град?

И где удачу государь найдёт –

Мне небеса совсем не говорят.



Знаменье для меня – твои глаза.

Я в них читаю, не смотрю я ввысь.

И Правда с Красотою, я узнал,

Ввек будут - только ты остепенись.



Иначе, предсказание моё:

Предел всему - лишь бытие твоё.