Свитезянка

Автор: Александр Сорокин-Ильинский


Kto jest dziewczyna? – ja nie wiem.

Adam Mickiewicz*



1



Из царства закамористых коряг,

по белому песчаному откосу

мы вышли к берегу, где менестрель-поляк

там, на волне, твою приметил косу.



И здесь, где в воду свесилась сосна,

он проходил, и, как ни злился ветер,

ему была твоя печаль слышна,

и он строкой на брачный зов ответил.



А в этот час над озером разлит

июльский зной, в лицо нам солнце светит,

и ничего волна не говорит…

но, может быть, на мой призыв ответит…





2



Сквозь сон редеющих стволов,

из недр озёрной глади зыбкой

ты позвала меня без слов

своей русалочьей улыбкой.

В объятья влажные взяла

и расставаться не хотела;

прозрачней, призрачней стекла

твоё мне показалось тело.

Казалось, были мы одни

во всей безоблачной округе,

и человеческой возни

до нас не доходили звуки.

С начала дней твоя родня –

огонь небес, вода и камень;

и ты струилась сквозь меня

необозримыми веками,

прохладой тинистого дна,

лучом полуденного жара…

И золотая тишина

нас до заката провожала.





3



А на закате мы уехали.

И новогрудские холмы

стояли вдоль дороги вехами

ещё не наступившей тьмы.



Куда мы путь держали – ведомо

рассудку было, не душе, –

она еще послужит преданно

на предрассветном рубеже.



Разлука поздняя ли, ранняя

даётся свыше на века,

и всё же радость невозбранная –

любить – доступна нам пока!



Остаток лет не бросишь под ноги:

твои зелёные глаза

не с образов сошли, а всё-таки

творить способны чудеса!



Забудем о постыдной ревности!

Дитя фантазии больной,

возникла ты ундиной в древности,

чтоб ныне стать моей женой.



*Кто эта дева – не знаю. Адам Мицкевич (польск.).