Новости России » Стихи » Свитезянка
Свитезянка
Автор: Александр Сорокин-Ильинский
Kto jest dziewczyna? – ja nie wiem.
Adam Mickiewicz*
1
Из царства закамористых коряг,
по белому песчаному откосу
мы вышли к берегу, где менестрель-поляк
там, на волне, твою приметил косу.
И здесь, где в воду свесилась сосна,
он проходил, и, как ни злился ветер,
ему была твоя печаль слышна,
и он строкой на брачный зов ответил.
А в этот час над озером разлит
июльский зной, в лицо нам солнце светит,
и ничего волна не говорит…
но, может быть, на мой призыв ответит…
2
Сквозь сон редеющих стволов,
из недр озёрной глади зыбкой
ты позвала меня без слов
своей русалочьей улыбкой.
В объятья влажные взяла
и расставаться не хотела;
прозрачней, призрачней стекла
твоё мне показалось тело.
Казалось, были мы одни
во всей безоблачной округе,
и человеческой возни
до нас не доходили звуки.
С начала дней твоя родня –
огонь небес, вода и камень;
и ты струилась сквозь меня
необозримыми веками,
прохладой тинистого дна,
лучом полуденного жара…
И золотая тишина
нас до заката провожала.
3
А на закате мы уехали.
И новогрудские холмы
стояли вдоль дороги вехами
ещё не наступившей тьмы.
Куда мы путь держали – ведомо
рассудку было, не душе, –
она еще послужит преданно
на предрассветном рубеже.
Разлука поздняя ли, ранняя
даётся свыше на века,
и всё же радость невозбранная –
любить – доступна нам пока!
Остаток лет не бросишь под ноги:
твои зелёные глаза
не с образов сошли, а всё-таки
творить способны чудеса!
Забудем о постыдной ревности!
Дитя фантазии больной,
возникла ты ундиной в древности,
чтоб ныне стать моей женой.
*Кто эта дева – не знаю. Адам Мицкевич (польск.).
Kto jest dziewczyna? – ja nie wiem.
Adam Mickiewicz*
1
Из царства закамористых коряг,
по белому песчаному откосу
мы вышли к берегу, где менестрель-поляк
там, на волне, твою приметил косу.
И здесь, где в воду свесилась сосна,
он проходил, и, как ни злился ветер,
ему была твоя печаль слышна,
и он строкой на брачный зов ответил.
А в этот час над озером разлит
июльский зной, в лицо нам солнце светит,
и ничего волна не говорит…
но, может быть, на мой призыв ответит…
2
Сквозь сон редеющих стволов,
из недр озёрной глади зыбкой
ты позвала меня без слов
своей русалочьей улыбкой.
В объятья влажные взяла
и расставаться не хотела;
прозрачней, призрачней стекла
твоё мне показалось тело.
Казалось, были мы одни
во всей безоблачной округе,
и человеческой возни
до нас не доходили звуки.
С начала дней твоя родня –
огонь небес, вода и камень;
и ты струилась сквозь меня
необозримыми веками,
прохладой тинистого дна,
лучом полуденного жара…
И золотая тишина
нас до заката провожала.
3
А на закате мы уехали.
И новогрудские холмы
стояли вдоль дороги вехами
ещё не наступившей тьмы.
Куда мы путь держали – ведомо
рассудку было, не душе, –
она еще послужит преданно
на предрассветном рубеже.
Разлука поздняя ли, ранняя
даётся свыше на века,
и всё же радость невозбранная –
любить – доступна нам пока!
Остаток лет не бросишь под ноги:
твои зелёные глаза
не с образов сошли, а всё-таки
творить способны чудеса!
Забудем о постыдной ревности!
Дитя фантазии больной,
возникла ты ундиной в древности,
чтоб ныне стать моей женой.
*Кто эта дева – не знаю. Адам Мицкевич (польск.).
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
[related-news]
[/related-news]
Рекомендуем похожее:
{related-news}Популярные новости
Как открыть модную бургерную
Карта путешественников: как стартап помогает менять валюту без комиссии
Биржевой курс рубля вырос на фоне укрепления цен на нефть
Глава Минфина улучшил оценку дефицита федерального бюджета в 2016 году
Как программист затеял революцию в организации командировок
Следователи не исключили влияние iPhone пилота на крушение A320 EgyptAir
ЦБ допустил снижение цели по инфляции ниже 4%
Выбор редакции>> Все статьи
В Морозовской детской больнице открыли новый корпус
14-09-2017, 18:30
В столице завершилось строительство новой Морозовской детской больницы. На месте старых построек еще 30-х годов выросло семиэтажное здание, оборудованное самыми современными аппаратами. Технологии помогут в лечении редких и тяжелых заболеваний. Когда там начнут принимать маленьких пациентов?
Новости>> Все статьи
50 жертв: ИГ взяла на себя ответственность за масштабный теракт в Ираке
Террористическая группировка "Исламское государство" (запрещена в РФ) взяла на себя ответственность за двойной теракт в Ираке, жертвами которого стали 50 человек, а ранения получили более 80 человек.
Фонд однокурсника Медведева ответил на статью о «ривьере» для премьера
В фонде «Дар» ответили на расследование о строительстве под Калининградом усадьбы для премьера Дмитрия Медведева площадью 16 га. Участок был куплен, но на нем ничего не строится, заявили в фонде
Роскомнадзор объяснил блокировку «Компромат.ру»
Доступ к ресурсу заблокирован за нарушение авторских прав, но по ресурсу выносились и другие судебные решения, заявили РБК в Роскомнадзоре. На момент публикации одно из зеркал сайта оставалось доступным










Добавить комментарий!