Аисты

Автор: Лора Прокофьева 2


АИСТЫ



Аист вместе с Аистихой

Свил гнездо над нашей крышей

И сидят они так тихо –

Не бывает тише.



Только слышно: очень строго

Вдруг Воронам оба крикнут:

«Ты лети своей дорогой!»

И опять притихнут.



И сидят в пуху до пяток,

Тихо шепчутся, наверно.

Ждёт семейство аистяток.

Вот! Явился первый.



Вылез он из яйца, крутит

Клювом, смотрит вдаль несмело.

Лучшего птенца не будет

В целом свете белом!







DIE ST;RCHE



Der Storch zusammen seine Storchin

Bauten ein gro;es Nest vorhin

Auf einem Dach und sitzen dort

Still, nur schreien sie den Kr;hen zu: „Fort!“



Sie warten auf unseren Erstling – der Held.

Und da! Er zum Vorschein kam endlich,

Er wird auf eigenen F;;en stellt

Und ist der beste Nestling in der Welt!