Новости России » Стихи » 2 sara teasdale
2 sara teasdale
Автор: Альма Мария Наивны
Graphoman's attempt #2
SARA TEASDALE
The Inn of Earth
I came to the crowded Inn of Earth,
And called for a cup of wine,
But the Host went by with averted eye
From a thirst as keen as mine.
Then I sat down with weariness
And asked a bit of bread,
But the Host went by with averted eyе
And never a word he said.
While always from the outer night
The waiting souls came in
With stifled cries of sharp surprise
At all the light and din.
“Then give me a bed to sleep,” I said,
“For midnight comes apace” —
But the Host went by with averted eye
And I never saw his face.
“Since there is neither food nor rest,
I go where I fared before”—
But the Host went by with averted eye
And barred the outer door.
Отель Земля
Я зашла в многолюдный отель Земля
Заказать вина стакан
Но Хозяин отвел от меня глаза
От жажды такой же пьян
Я присела уставши так стоять
И немного хлеба спросив
Но Хозяин отвел от меня глаза
Мне ни слова не отпустив
Как обычно из адской тьмы пришли
Вечно ждущие души вмиг
И от шума и света исторгли тотчас
Изумленный придушенный крик
"Так стели же кровать мне спать пора ",
Я сказала- не терпит ночь,
Но Хозяин отвел от меня глаза
И тотчас отвернулся прочь
"Раз уж нет для меня ни еды ни сна ,
Я вернусь домой теперь" -
Но Хозяин отвел от меня глаза
И захлопнул в прошлое дверь
Graphoman's attempt #2
SARA TEASDALE
The Inn of Earth
I came to the crowded Inn of Earth,
And called for a cup of wine,
But the Host went by with averted eye
From a thirst as keen as mine.
Then I sat down with weariness
And asked a bit of bread,
But the Host went by with averted eyе
And never a word he said.
While always from the outer night
The waiting souls came in
With stifled cries of sharp surprise
At all the light and din.
“Then give me a bed to sleep,” I said,
“For midnight comes apace” —
But the Host went by with averted eye
And I never saw his face.
“Since there is neither food nor rest,
I go where I fared before”—
But the Host went by with averted eye
And barred the outer door.
Отель Земля
Я зашла в многолюдный отель Земля
Заказать вина стакан
Но Хозяин отвел от меня глаза
От жажды такой же пьян
Я присела уставши так стоять
И немного хлеба спросив
Но Хозяин отвел от меня глаза
Мне ни слова не отпустив
Как обычно из адской тьмы пришли
Вечно ждущие души вмиг
И от шума и света исторгли тотчас
Изумленный придушенный крик
"Так стели же кровать мне спать пора ",
Я сказала- не терпит ночь,
Но Хозяин отвел от меня глаза
И тотчас отвернулся прочь
"Раз уж нет для меня ни еды ни сна ,
Я вернусь домой теперь" -
Но Хозяин отвел от меня глаза
И захлопнул в прошлое дверь
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
[related-news]
[/related-news]
Рекомендуем похожее:
{related-news}Популярные новости
Как открыть модную бургерную
Карта путешественников: как стартап помогает менять валюту без комиссии
Биржевой курс рубля вырос на фоне укрепления цен на нефть
Глава Минфина улучшил оценку дефицита федерального бюджета в 2016 году
Как программист затеял революцию в организации командировок
Следователи не исключили влияние iPhone пилота на крушение A320 EgyptAir
ЦБ допустил снижение цели по инфляции ниже 4%
Выбор редакции>> Все статьи
В Морозовской детской больнице открыли новый корпус
14-09-2017, 18:30
В столице завершилось строительство новой Морозовской детской больницы. На месте старых построек еще 30-х годов выросло семиэтажное здание, оборудованное самыми современными аппаратами. Технологии помогут в лечении редких и тяжелых заболеваний. Когда там начнут принимать маленьких пациентов?
Новости>> Все статьи
50 жертв: ИГ взяла на себя ответственность за масштабный теракт в Ираке
Террористическая группировка "Исламское государство" (запрещена в РФ) взяла на себя ответственность за двойной теракт в Ираке, жертвами которого стали 50 человек, а ранения получили более 80 человек.
Фонд однокурсника Медведева ответил на статью о «ривьере» для премьера
В фонде «Дар» ответили на расследование о строительстве под Калининградом усадьбы для премьера Дмитрия Медведева площадью 16 га. Участок был куплен, но на нем ничего не строится, заявили в фонде
Роскомнадзор объяснил блокировку «Компромат.ру»
Доступ к ресурсу заблокирован за нарушение авторских прав, но по ресурсу выносились и другие судебные решения, заявили РБК в Роскомнадзоре. На момент публикации одно из зеркал сайта оставалось доступным










Добавить комментарий!