Сонет 27 Шекспир перевод

Автор: Виктор Добрыня


СОНЕТ 27 ШЕКСПИР перевод



УСТАЛОСТЬ ГОНИТ ТЕЛО СОННОЕ В КРОВАТЬ,

В НЁМ ЖАЖДУТ ВСЕ КОНЕЧНОСТИ ПОКОЯ,

НО ГОЛОВА МОЯ НЕ ХОЧЕТ ОТДЫХАТЬ

И МЫСЛИ ПОСЫЛАЕТ ЗА ТОБОЮ.

ИЗ ДАЛЕКА ПАЛОМНИКОМ К ТЕБЕ ИДУ,

НО ВИЖУ ТЕМНОТУ ОДНУ ПУСТУЮ.

СВЕТ ОТ ДУШИ ТВОЕЙ Я ЖДУ,

ЧТОБ НЕ ИДТИ К ТЕБЕ ВСЛЕПУЮ.

МОГУ УЗРЕТЬ ВООБРАЖЕНИЕМ МОИМ

ТОТ СВЕТ, КОТОРОГО МОЙ НЕ ВИДИТ ВЗГЛЯД.

ВОТ ТАК АЛМАЗ, ВИСЯЩИЙ В ТЕМНОТЕ ГОРИТ

И ДЕЛАЕТ ПРЕКРАСНЫМ, ЮНЫМ СТРАШНЫЙ МРАК.

ДНЁМ - НАЯВУ, А НОЧЬЮ - В СНАХ К ТЕБЕ ИДУ.

РАДИ ТЕБЯ, СЕБЕ ПОКОЯ НЕ ДАЮ.