Э. Дикинсон. 1422. Summer has two Beginnings

Автор: Ольга Денисова 2


1422



Лето приходит дважды –

В июне – первый приход

И в октябре – щемящий

Сердце сильней, чем тот –



В меньшем – возможно – буйстве

Милость его ясней –

Так уходящих лица

Кажутся нам нежней –

После – разлука вечно,

Вечно – до майских гроз,

Вечно возврат цветенья –

Но не для тех, кто мертв.

4.03.2017







1422

Summer has two Beginnings -

Beginning once in June -

Beginning in October

Affectingly again –



Without, perhaps, the Riot

But graphicer for Grace -

As finer is a going

Than a remaining Face -

Departing then - forever -

Forever - until May -

Forever is deciduous -

Except to those who die –