Ольга Мальцева-Арзиани - Вернись, вернись в дни св

Автор: Юлияна Великова


Превела на български: Юлияна Донева



ВЪРНИ СЕ В ДНИ НА СВОЙТА МЛАДОСТ МАМО…



Върни се в дни на своята младост мамо,

де най красива бе сред своите дружки.

Де в пощата ни чакаше куп картички

и букет мимози - дар прекрасен.



За нас мимози от Кавказ донесоха,

мимози всичките жени обичат.

Дойде в дома ти със букета слънчев

и в пролет в младост беше ти облечена.



Връщам се във спомените минали

Но младостта ти как да върна мамо?

И как в дни минали да ти даря мимози…

И двете в тишината роним сълзи…



С теб двете в тишината роним сълзи!





ВЕРНИСЬ, ВЕРНИСЬ В ДНИ СВОЕЙ МОЛОДОСТИ, МАМА...



Вернись, вернись в дни своей молодости, мама,

Где ты среди подруг была красивой самой,

Где ящик наш почтовый ждал открыток кучу

И где букет мимозы был подарком лучшим.

*

Мимозу к нам тогда с Кавказа привозили,

Мимозу нежную все женщины любили,

Ты шла домой, сияя солнечным букетом,

В весну и молодость была тогда одета.

*

Уходят в прошлое твои воспоминанья,

Ну как же молодость вернуть любимой маме?

И как в былые дни, я подарю мимозу...

И обе в тишине замрем, роняя слезы..,

*

Мы в тишине с тобой замрем, роняя слезы!

***