Песнь Всевышнего

Автор: Геннадий Анатольевич Федоров


По поэме Бхагавад Гита

Современному человеку читать поэму в том виде, в каком её преподносят переводчики - НЕВОЗМОЖНО:много ничего не значащих имён, прозвищ, географических названий, ссылок на другие события, туманность изложения, не дают возможности пробиться к сути произведения. Поэтому, с дозволения Всевышнего, я выбрал и зарифмовал те стихи поэмы, в переводе Бхарати Свами, в которых содержится основная суть УЧЕНИЯ Всевышнего. Когда человек воспримет эти стихи, он непременно прочитает и всю ПОЭМУ. И будет её перечитывать постоянно.



Говорит Всевышний:

Для Меня человека нет более ближнего,

Чем тот, кто несет миру Песнь Всевышнего,

Это Сокровище Безусловной Красоты.

И так будет всегда. Помни это ты



Кто другим читает или пересказывает Песнь Всевышнего и размышляет о ней,

Тот приносит Мне в жертву свою свободу и тем самым поклоняется Мне





Песнь Всевышнего



1

В главе первой и начале второй главы Арджуна — воин,

Перед решающим сражением впадает в сомнение о нужности боя,



Который приведёт к смертям многих достойных людей,

В том числе и его родственников. А он не злодей.



2

Всевышний Воину улыбаясь сказал, что все умирали

Так, что не надо скорби о том, что недостойно печали



Мудрец не скорбит ни о мёртвых, ни о живых

Мы всегда существовали, не было времён иных



Мы есть в настоящем и в прошлом мы были

Не перестанем в будущем быть, мы тело сменили



Подобно тому, как душа заключённая в тело

Меняет плоть от ребёнка до старика умело



Так после смерти меняет старое тело сознание

На новое тело и заново начинается жизнедеяние



Взаимодействия чувств с внешними предметами и вещами,

Как холод, жара, удовольствия, боль ощущаются нами



Эти переживания временны — они приходят и уходят

Старайся их переждать, пусть они тебя не заботят



Тот, чей ум уравновешен, кто всякий час хладнокровен,

В несчастье и счастье всегда одинаково спокоен,

Освободиться от рабства бренного мира несомненно достоин



Сознание, пронизывающее тело, не уничтожимо

Оно неизменно, бессмертно и никем не погубимо



Лишь внешняя оболочка сознания разрушению подвергается

Самого же вечного сознания разрушение не касается



Поэтому смерти чужой и своей не надо бояться

Надо исполнить предписанный долг, от него не уклоняться



Кто думает, что способно умертвить или быть уничтоженным наше сознание

Ошибается: сознание не убивает и не может быть убитым - это великое знание



Сознание не рождается, не умирает, многократно не возрождается

Никогда не изменяется, от древности лет не разрушается



Оно живёт с времён незапамятных, неиссякаемое, юное вечно,

Тело рождается и умирает, а сознание продолжает жить бесконечно



Разве может знающий о том, что сознание неизменно, не уничтожимо

Не рождено, явиться причиной или орудием смерти неотвратимой?



Как человек сбрасывает с себя старую одежду и надевает платье новое

Так сознание надевает новое тело, сбросив старое, бесполезное и нездоровое



Сознание невозможно пронзить оружием, сжечь огнём,

Утопить в воде или иссушить ветром, ему всё нипочём



Для сознания преград никаких не бывает

Человеческие чувства его не ощущают



Непостижимое, изменений не претерпевает

Сознание как бы во времени застывает:



Не рождается, не растёт, не размножается

Не зреет, не стареет, смерти не опасается



Кто знает об этих свойствах сознания,

Тому не о чем сожалеть, и ощущать терзания



Сознание, живущее в теле каждого существа

Вечно и не уничтожимо, основа его естества



Потому совет Всевышнего прими целиком

Не сожалей никогда ни о ком!



Если есть долг перед окружающими у тебя самого

Не сомневайся, как поступить - исполняй его



Нет более достойного занятия для человека и воина,

Чем сражаться за справедливость, так жизнь устроена



Если откажешься сражаться за справедливость,

Пренебрежешь нравственным долгом, проявишь сопливость,

То опозоришь себя, запомни кто долгом пренебрегает

Тот огромнейший грех совершает



Если тебя убьют, ты в рай попадешь на небеса

Если сам повергнешь врага, смертельный удар нанеся



Ждёт наслаждений многих тебя на Земле услада

Встань и сражайся, в обоих случаях будет тебе награда



Между радостью и горем, потерей и приобретением

Победой и поражением нет разницы, без сомнения

Сражайся и грех не коснется тебя уничтожением



3

От рабства иллюзорного мира совершенно

Есть два способа себя освободить:

Первый — действовать бескорыстно и самозабвенно,

Второй — свой разум внутрь обратить



Между ними разницы нет никакой

Поскольку способы и тот, и другой



От иллюзий полную свободу несут

К преданности Всевышнему ведут



Если от действий отказаться, но мысленно плодов желать

То будет не возможно обрести свободы благодать



Выполняй предписанный долг, плодов его не любя

Бездействуя, невозможно поддерживать себя,



Поэтому, чем вовсе не выполнять свои обязанности

Лучше неумело исполнять их без привязанности



Деятельность, которая не ради себя совершается,

А ради Всевышнего, жертвоприношением называется



Любая другая деятельность, людей навсегда обрекла

К миру рождения и смерти, какая бы её цель не была



Не вожделей к плодам труда, а вникай,

Долг как жертвоприношение исполняй



Бескорыстная деятельность ведёт, осознай

К преданности Всевышнему, так поступай



Тот, кто черпает счастье и радость внутри себя, без привязанности

И полностью удовлетворен, освобождается от обязанностей,

Определенных священными писаниями, он трудится, чтобы обеспечить

Тело самым необходимым, свою жизнь привязанностью не будет калечить



Мудрый действует во исполнение долга всегда,

Но не привязывается к плодам труда никогда



Посвяти всю деятельность только Мне,

Сознавая, что всеми поступками вне

И внутри, управляет извечный Господь

В таком сознании ты избавишься хоть

От чувства собственности и скорби

Не будешь свою вечную жизнь гробить



В ком живет вера в Мои слова, их ценя

Действует жертвенно и бескорыстно ради Меня

За свои действия не отвечает,

Хотя действовать продолжает



4

Знайте, жертвенность чужда всякой корысти

К Беспредельному Сознанию себя приблизите

Совершая свои действия как жертвоприношения

И у вас с Ним скоро произойдёт соединение



Бескорыстные действия рассеиваются в вечности

Их последствия растворяются в бесконечности

Если совершаются как жертвоприношение Всевышнему

И тем более если совершаются мыслями неслышными



Даже совершив самые отвратительные действия,

Ты сможешь не навлечь на себя последствий

И выбраться из океана страданий,

Если воспользуешься кораблем знания

Знания о собственной вечности,

Есть вознаграждение за жертвенность

Это знание сжигает действия,

Не оставляя последствий

Кто осознает, что он вечен, пусть знает,

Что за свои поступки он не отвечает

А это от жизненных тревог избавляет



5

Кто благодаря своей деятельности бескорыстной

Научился обуздывать желания и гнев ненавистный,

Тот уже в этой жизни союз со Всевышним обретёт,

Познает истинное счастье и от страданий уйдёт



Кто избавился от желаний, страха и ненависти на деле,

Тот обретает свободу даже в материальном теле



Всевышний рассказывает о том, каким Он бывает:

Я — Тот, кому жертвоприношения миряне посвящают

Я — Тот, ради кого плоть искатели свободы укрощают

Я — единственный объект поклонения всех и вся

Я — Всевидящий Господь, пребывающий во всех уголках бытия

Я — Тот, кто дарует свободу ученикам

Я — доброжелатель всем живым существам

Я — Кришна, близкий друг преданным Мне друзьям

Душа, которая знает об этом, обретает блаженство,

Ощущая себя частью вечного Сознания, его совершенства



6

Бескорыстная деятельность, которая есть отречение,

Ничем не отличается от созерцания по определению,



Поскольку, не уничтожив в себе корысть, невозможно

Созерцать истину внутри себя, понять это не сложно



Чтобы узреть истины внутри себя изобилие,

Нужно совершать действия, прилагая усилия



Только потом, когда истины созерцание

Станет твоим естественным состоянием,



Можно прекратить действия осуществлять

И отстраниться от мира, чтобы созерцать



7

Кто понимает, что Я стою за всеми явлениями и знанием,

Владею всеми богатствами и управляю всем мирозданием,

Тот всегда помнит обо Мне,

даже со смертью наедине



8

Кто до последнего мгновения помнит обо Мне,

Тот, расставшись с иллюзорным телом и в тишине



Покинув иллюзорный мир,

Ко Мне приходит, Я - ориентир



То, о чем живое существо думает в последнее мгновение,

Уготовано ему в следующей жизни, это Моего закона проявление



Если ты исполняешь свой долг с мыслью обо Мне благой,

То созерцаешь Меня разумом, а значит, Я рядом с тобой



Кто всегда думает обо Мне, ищет наступления

Личных взаимоотношений со Мной в служении,

В дружбе, в различной любви безупречной,

Того Я с радостью жду в Своей обители вечной



Кто однажды вернулся в Мою вечную обитель

И присоединился к Моим играм как служитель

Тот никогда больше не родится в мире иллюзорном

Бессмертие обретя в Моём мире чудотворном



Закон рождения и смерти Вселенной жесток

Все виды жизни умирают в должный срок



Но есть стихия вечная и неприступная

Для восприятия чувств людей недоступная



Он не подвластна времени и неизменна

Найдя прибежище в стихии несравненной



В мир иллюзии душа не возвращается

Эта стихия высшей целью провозглашается

Моя обитель — высшее души пристанище



Соприкоснуться со Мной, остаться наедине

Можно обладая безусловной преданностью Мне,



В которой нет и тени собственной выгоды, свободы,

Нет отречения и желания заполучить власть над природой



Без преданности Мне невозможно ни самостоятельно войти

в Мою высшую обитель, ни с помощью других в неё пройти



Для обитателей вселенной, склонных к отречению

Или деятельности ради собственной выгоды творения



Очерчены два пути — светлый и тёмный. На спокойном

Светлом пути душа обретает свободу, на неуёмном тёмном

— снова рождается в материальном мире никчёмном



Теперь зная, куда приводят светлый и тёмный пути

Моего преданного слугу ни одним из них не прельстить:

Они принадлежат этому миру вполне

В отличие от пути служения Мне

Прими этот путь советую извне



Соприкоснувшись со Мной и Моим окружением,

Душа открывает для себя с изумлением,



Что преданность Мне выше удовольствий райских

И свободы, и отказывается от даров слюнтяйских,

Которые сулят праведность, жертвоприношение,

Подвижничество, благотворительность и знаний освоение



Отказавшись от всего - хорошего и плохого,

От того, что связано с иллюзорным миром пустого

Душа вступает в Мою высшую обитель,

Которая вне добра и зла,там накопитель

От круговорота жизни и смерти избавитель



9

Кто не понимает ценности чистой любви,

Тот не придет ко Мне, как ни живи,

И скитаться в мире будет обречён,

Где всюду подстерегает смерти сон



Поскольку всё, что рождено, то на смерть обречено,

Вселенной появляться и исчезать снова и снова определено



Когда Вселенная уничтожается,

Частицы сознания тем спасаются,

Что расставшись с телесными оболочками,

Засыпают в Моей иллюзии точками

В начале следующего творения

Создаю для них новые тела Я



Я велю иллюзии обличия различные принять,

Которые частицами сознания буду заселять

Какую оболочку примет та или иная душа вокруг,

Зависит от прошлых её наклонностей и заслуг



Я лично забочусь, чтобы те,

Кто доверился Мне, кто всегда и везде

Служит Мне с любовью и верой,

Обеспечены были всем полной мерой



Кто преклоняется перед богами,

Умерев, познакомится с их мирами



Кто перед предками преклоняется,

К своим праотцам отправляется



Кто поклоняется духам и силам природы,

Уходит под тонкого мира духов своды



Но кто преклоняется предо Мной,

Тот непременно придет ко Мне после жизни земной



Кто жертвует Мне с любовью без принуждения,

От того Я приму любые приношения,

Будь то листок, цветок, плод или вода

Жертвуй Мне всё и всегда



Любой поступок в мире грозном

И на поприще религиозном

Жертвоприношения, помощь другим

Или воздержание, Мне посвяти



Если соблюдаешь закон, или его кляня

Творишь беззаконие ради Меня,

То ты не берёшь на себя последствий

Ни праведных, ни греховных действий



Когда после скитаний в иллюзорном мире

Душа входит в человеческое тело из эфира,

У нее появляется возможность

Сознательно служить Мне надёжно



Мне свое сердце отдай и открой,

Служи только Мне верой и правдой,

Только Меня своим Господом чти

Всем богам Меня предпочти

Если все твои мысли и тело

Будут заняты служением Мне смело,

Ты обязательно придешь ко Мне

С Моими друзьями будешь наравне



10

Ещё одну грань истины тебе открываю

Каждое живое существо в иллюзии пребывает

и обреченно в мире иллюзий грехи совершает



Безгрешен лишь тот, кто знает,

Что Всевышний — Тот самый не рожденный и понимает,

Что Всевышний всё сущее сотворяет и всем сущим повелевает



Душа, осознавшая это, от греха освобождается,

Всё равно какой деятельностью она занимается



11

Кто единственным своим долгом

Считает служение Мне с толком



Кто во всём полагается на Меня только

Кто не привязан к внешнему миру нисколько



И ни к кому не питает никакой вражды,

Тот обязательно придёт ко Мне однажды



12

Тех, кто каждый свой поступок

Совершает ради Меня без уступок





Полагается на Меня исключительно

Служит Мне с преданностью и любовью действительно,





Позабыв о личной выгоде и отречении,

И поклоняется Мне одному без ограничения,





Я быстро вызволяю без назиданий

Из океана смерти и страданий





Мыслями всегда будь со Мной,

Помни обо Мне постоянно родной





Если Я войду в твоё сознание в смерти миг

Ты пойдёшь в Мою обитель напрямик



Если ты не можешь думать обо Мне постоянно,

Вспоминать обо Мне иногда, пытайся неустанно



Если не можешь вспоминать обо Мне,

Посвящать Мне свою деятельность возможно вполне



Если не можешь трудиться ради Меня, тогда

Научись хотя бы отказываться от плодов труда

Так ты обретешь умиротворение и свободу навсегда



Кто, обретя мирские богатства не ликует,

Потеряв их не впадает в уныние и не тоскует



Кто не печалится, не достигнув желаемого,

Не скорбит, лишившись имущества, трудом достигаемого



Кому нет дела до праведности и греха

Тот очень близок и дорог Мне на века



Я преклоняюсь перед теми, кого не вспугнуть

Кто избрал для себя Мне преданности путь



Кто во всем положился на Меня вообще

И для кого Я — единственное убежище



13

Кто за всеми событиями и явлениями разнообразными

Видит присутствие единой высшей силы беспристрастной



Тому не грозит грехопадение ужасное

Этой душе уготовано место в обители Всевышнего безопасное





Кто видит, что вся деятельность в мире этом

Есть взаимодействие разных состояний иллюзии (материи, предметов),



Тот понимает, что он — сознание чистое без сомнения

И не имеет к этой деятельности отношения





Что он является чистым сознанием, кто это осознал

Тот последствиями своих поступков себя не связал



14

Существует в трех состояниях иллюзия, она же материя:

Просветления, возбуждения и помрачения

Попадая под воздействие этих состояний,

Сознание заключает себя в телесное одеяние

И испытывает радость или горе от деяний



Поскольку, чище двух других состояний, состояние просветления

Оно позволяет видеть окружающий мир практически без искажения

Оно приносит чувство умиротворения,

Но превращает душу в рабу благополучия и знаний накопления



Вызывает состояние возбуждения

Потребность в чувственных наслаждениях

Возбуждение делает душу алчной, ненасытной

И превращает её в рабу деятельности неблаговидной



Вызывает состояние помрачения

Сознания наибольшее помутнение

Истинную суть вещей скрывает

Душа к беспечности привыкает

Рабой лени и сна пребывает



Сковывает ощущением благополучия Просветление,

Привязывает к деятельности Возбуждение,

Лишая знаний, приковывает к лени, праздности и сну Помрачение



Между этими тремя состояниями идиотства

Идет непрерывная борьба за превосходство



Покинув тело в состоянии просветления, сознание или душа

В миры небожителей и святых мудрецов отправляется не спеша



Если душа в состоянии возбуждения покидает тело,

Она рождается в обществе людей, ради выгоды делающих дело



Расставшись с телом в состоянии помрачения мимолётного

Душа рождается в теле животного





Кто служит Кришне, Мне, Безусловной Красоте,

Забыв о своей выгоде и отречения тщете





Тот освобождается от влияния навсегда

Трёх состояний иллюзии тогда.





В служении Мне, сознание-душа эта

Начинает видеть себя в истинном свете





И для неё смысл существования открывается

Который в обретении Меня заключается





15

Не подвержены иллюзии люди те,

Кто поняли, что существуют только затем

Чтобы в Моей обители вечной, живой

Предаться играм со Мной, Безусловной Красотой



Я, Высшее Существо, не имею отношения

Ни к тем, кто видит истины откровения,

Ни к тем, кто пребывает в иллюзии отупения



Я, Безусловная Красота, стою над всяким сознанием

И повелеваю всем сущим, всем мирозданием



Присутствую в каждой точке бытия,

Для поддержания во всех душах жития



Кто понимает, что благодаря Мне, Безусловной Красоте,

Существует всё и вся, в великолепной пестроте



А Сам Я вне Своего творения, играм блаженным

Предаюсь со Своими спутниками, играм нетленным,



Тот обладает совершенным знанием несомненным

Такую душу Я допускаю в Свое общество восхищения

И позволяю иметь со Мной личные отношения



16

Главная заповедь — предаться воле Всевышнего гения

Поняв это, ты поймешь смысл любого вероучения

И сможешь следовать ему для заповеди достижения



17

Без веры жить невозможно, она заложена

В природе человека, в книгах изложена

Вера образует человеческий внутренний мир

Влияет на его поступки, как нравственный ориентир



Любая деятельность человека, совершаемая без веры во Всевышнего, порочна

Она не принесет благо ни в этой жизни, ни в следующей, это точно



18

Тот, кто освободился от ложного самомнения вчистую,

И чье сознание не вовлечено в деятельность мирскую,

Не несет за свои поступки ответственности тяжеленной,

Даже если он уничтожит всё живое во всей Вселенной



Познать свою истинную суть может лишь тот, кто занимается

Деятельностью, соответствующей его природе и не брыкается



Тот, кто верен своему долгу, греха не совершает,

Всевышний его от ответственности за поступки освобождает



Кто осознал свою истинную суть и предназначение

Обрел внутренний покой и удовлетворение,



Тот ничего не алчет и ни о чем не сожалеет

Видя всех существ равными предо Мной, не вожделеет



Он со временем начинает Мне с любовью служить

Чтобы душу я мог в круг Своих близких впустить



Когда душа в служении Мне сначала познает Меня без содрогания

Как Всемогущего Творца, Высшего Судью и Владыку мироздания



Затем наши отношения станут более доверительными,

Мы будем общаться на равных речами восхитительными



Тому, кто Мне из чувства долга служит,

Предался Мне, тот однажды заслужит



Мою особую милость, и приглашение

В Мою высшую обитель, где Любви царение



Держа всех живых существ в мире иллюзии,

Я манипулирую ими, как куклами, без дискуссии



Заставляя блуждать их по просторам мироздания

Ничто в мире не происходит без Моей воли и желания



Положись с любовью во всем на Меня молодец

По Моей милости твоим скитаниям придёт конец



И ты обретешь вечный мир и покой

Есть только Я, не нужен никто другой