С течением жизни

Автор: Алеся Маковская


Нареш Кумар удас (перевод с хинди)



Взрослеет всякий человек с теченьем жизни

И очень многое понять ему дано,

Напомнит время бурной юности ошибки,

И детства шалости забытые давно.



Как много юношей и девушек прекрасных,

Что в заблуждение по молодости впав,

Не сберегли себя от глупостей напрасных,

Но после горькое раскаянье познав,

Уроки времени смиренно принимают,

И всё серьёзнее и старше становясь,

Житейской мудрости искусство постигают,

Своё взросление стараются принять.



Всё больше возраст поучает человека,

И открывает ему жизнь со всех сторон.

И учит возраст как пройти страданий реку

И как избавится от жизненных невзгод.

Сначала падает неловко оступившись,

Но вновь поднимется на ноги человек,

И так, на собственных ошибках научившись,

Все жизни хитрости усвоит он навек.



И осмотрительно ступая шаг по шагу,

Он жизнь дальнейшую проходит не спеша.

И просыпается в нём мудрость понемногу

И пробуждается пытливая душа.