Проект венка сонетов 86

Автор: Владимир Евгеньевич Замыслов


Сонет 1



О мысли! Бедные в моём мозгу,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Не суждено вам в жизни воплотится.



Сонет 2



Не суждено вам в жизни воплотится,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Воспет другим кумир мой, я не лгу.



Сонет 3



Воспет другим кумир мой, я не лгу,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Сражён стихами, с ним мне не сравнится.



Сонет 4



Сражён стихами, с ним мне не сравнится,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Писать стихи так смертным не дано.



Сонет 5



Писать стихи так смертным не дано,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Кто научил такому совершенству?



Сонет 6



Кто научил такому совершенству,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Ночные сотоварищи его.



Сонет 7



Ночные сотоварищи его,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Достигли с ним бескрайнего блаженства.



Сонет 8



Достигли с ним бескрайнего блаженства,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Не он, и не его любезный дух.



Сонет 9



Не он, и не его любезный дух,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Который знаньем пичкал еженощно.



Сонет 10



Который знаньем пичкал еженощно,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Сказать при людно не посмеет в слух.



Сонет 11



Сказать при людно не посмеет в слух,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Что похоронен мой талант заочно.



Сонет 12



Что похоронен мой талант заочно,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Горит от них огонь в глазах твоих.



Сонет 13



Горит от них огонь в глазах твоих,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

От фраз, что обессилили мой стих.



Сонет 14



От фраз, что обессилили мой стих,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

О мысли! Бедные в моём мозгу.



Сонет 15



(МАГИСТРАЛ) - основной сонет



О мысли! Бедные в моём мозгу...

Не суждено вам в жизни воплотится.

Воспет другим кумир мой, я не лгу,

Сражён стихами, с ним мне не сравнится.



Писать стихи так смертным не дано,

Кто научил такому совершенству?

Ночные сотоварищи его,

Достигли с ним бескрайнего блаженства.



Не он, и не его любезный дух,

Который знаньем пичкал еженощно.

Сказать при людно не посмеет в слух,

Что похоронен мой талант заочно.



Горит от них огонь в глазах твоих,

От фраз, что обессилили мой стих.





© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов

© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов