Чем ворон и письменный стол так похожи?

Автор: Полный Читер -Железный Принц


Фэндом: Ориджиналы



Чем "ворон" и "письменный стол" так похожи?

Ужель суждено мне услышать ответ?

Я в руки беру старый томик из кожи

Откроешь мне, книга, секрет?



Шляпник Безумный сказал, дело в букве,

А именно в чёртовой литере «р»,

Ведь ворон на инглише «рэйвеном» будет,

А стол «врайтинг дэском» на тот же манер.



- Нет, нет! - Протестуют таланты с рунета. -

Вы гляньте сюда, здесь важна игра слов!

Шпаргалки лежат на столе у поэта,

А ворон поёт в стиле фальшь-голосов!*



Ещё гениально ответил Сэр Хаксли:

Ведь на нём писал свою критику По,

Написанный По стих о нём читать счастлив!

Виват Олдос Хаксли! Виват «Nevermore»!









________

*"Because it can produce a few notes, tho they are very flat; and it is never put with the wrong end in front!"

Ответ становится понятен, если знать, что английское notes - это и письменная заметка, и музыкальная нота. "Плоская нота" - означает фальшивое немузыкальное пение (как карканье вороны) . То есть, стол дает "записки", а ворон - "ноты", записки плоские, а ноты фальшивые.