Ланнан-ши

Автор: Ла Флёр Дю Маль


Я прошу об одном: не играй с огнём,

Не дай его жару проникнуть в твой дом.

Затвори окно, не гляди в синеву небес,

Среди пышных пиров всегда оставайся трезв.



Коль увидишь в снегу следы - не иди по ним.

Твоё тело - родник, не дай мне из него испить.

Днём ли, ночью - иди лишь своей тропой.

Не смотри на меня, не играй со мной.