Поэт стихи слагает

Автор: Павел Кричевский


Новые переводы из Василя Слапчука



Перевод с украинского из Василя Слапчука

***

Поэт стихи слагает.

Жена поэта

поэту штаны гладит.

Читатель, который способен вообразить

Музу с утюгом,

или же поэта без штанов,

смело может своими силами

сложить пару стихов

или хотя бы руки на животе.

***

. Чувствую стихи,

как пуговицы на кофте Музы

под. пальцами.

Когда пальцы дрожат – поэзия.

***

Белые стихи

на белой бумаге

молоком писаны.

Поэзия.

Мало кому удаётся увидеть.

Даже если и рифмованные

и бумага газетная.

Даже если кровью.