Аксакал

Автор: Самир 2


Идаят Дуртильский.



Аксакал



(пер. с табасаранского Самир)



Присев в раздумье на краю аула,

К земле склонился с посохом старик,

И в серебре, что обрамляла лик,

Порой рука дрожащая тонула.



Морщин без меры – след сохи извечной,

Нет прежних сил во взгляде мудреца,

Поведали всю жизнь черты лица:

Лет сто взвалил в своём мешке заплечном.



На мой поклон, подняв глаза, ответил

Улыбкой, что мелькнула лишь едва,

Отставив трость, не тратясь на слова,

Сесть пригласил столетия свидетель.



Спросил его, держась адатов строгих:

- Скажи, отец, что видел на веку?

Внимал с почтеньем долго старику

О тяжких временах и бедах многих.



- Прожить сто лет – какая здесь заслуга,

Не в этом смысл рождения на свет.

Останется ли после добрый след,

Когда сойдёшь с предписанного круга?



Я знал столетних, что, живя беспечно,

Прожгли свой век, исчезнув словно тень,

И были жизни, краткие, как день,

Пронзившие своим сияньем вечность.



Поднялся тихо он, собрав все силы,

Ступал походкой шаткой тяжело,

В груди дыханье, видимо, свело,

Шагал домой, а всё к земле клонило.



Открыл старик в миры иные двери,

Но вновь явился он из мира грёз.

Сквозь годы из минувшего вопрос:

-Что, аксакал, ты будущему вверил?