Ум и вера в формате триптиха

Автор: Янис Гриммс


I.

(В образе богослова)



Ум невелик. Велико

сердце, открытое Богу.

Именно в нём благодать –

мудрость божественная.



В Бога не веруешь? Что ж,

может быть, ты и разумен,

может быть, ты и учён,

даже умён, но не мудр!





II.

(В образе Ёниса Глуммса. – К Богу)



Господи, давший мне жизнь,

разум и волю, однако

веры не давший в Твой ум,

в чём Твоей твари вина?





III.

(Ответ свыше)



Верующие слепы.

Я их люблю, несмышлёных,

но приближаю других –

мыслящих смело, как Я.



Философический ум

к догмам не предрасположен.

Именно эти умы

промысл наследуют Мой.



Избранные со-творцы

творчески обогащают

в спорах со Мной, молодцы,

мыслимое бытие.



Ты же, однако, один,

споря со Мной, не желаешь,

верить в Мой ум, атеист,

тварь недоделанная!



(Перевод с латгальского)