Она... Sie...

Автор: Круспе Ганс Мийтер


Beim Anblick Ihr Herz brennt,

Geheuer, die Seele wund,

Sie ging unter dem Schnee,

Schneeflocken fielen auf die Wimpern



Es mir wie ein Vogel heimisch,

Sch;n, liebevoll, z;rtlich,

Sie ist Wasser und ich Feuer,

Jahrhundert und uns nicht betreffen.



Feuer und Wasser kommt nicht zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

Und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt.



Ber;hren Sie ihn nicht zu mir,

Sie geht in die Ferne, und ich stehe,

Ich m;chte sagen, aber ich kann es nicht.

Sie ging und l;chelte,

Und ich stand da, regungslos.



При виде её сердце горит,

В дрожь бросает, душа болит,

Она шла под снегопадом,

Снежинки падали к ресницам



Она как птица мне родна,

Красива, ласкова, нежна,

Она вода, а я огонь,

И век нам не коснутся.



Огонь и вода не могут быть вместе,

И не связать их, не породнить.

И, утонув в искрах, стою я в огне,

И я сгораю в воде,

Сгораю в воде.



Не коснутся мне её,

Она уходит в даль, а я стою,

Хочу сказать, но не могу.

Она прошла и улыбнулась,

А я стоял, не шелохнувшись.