Проект венка сонетов 83

Автор: Владимир Евгеньевич Замыслов


Сонет 1



Ту красоту, что подарила мать,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Не приукрасить никаким поэтам.



Сонет 2



Не приукрасить никаким поэтам,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

А я хваля стихами твою стать.



Сонет 3



А я хваля стихами твою стать,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Не применял красивых слов при этом.



Сонет 4



Не применял красивых слов при этом,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Не стану делать больше ничего.



Сонет 5



Не стану делать больше ничего,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Чтоб не порочить образ твой прекрасный.



Сонет 6



Чтоб не порочить образ твой прекрасный,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Насколько соответственно перо.



Сонет 7



Насколько соответственно перо,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Тех авторов, где смысл совсем неясный.



Сонет 8



Тех авторов, где смысл совсем неясный,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Моё молчанье внемлет только грех.



Сонет 9



Моё молчанье внемлет только грех,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Не в бессловесности моя заслуга.



Сонет 10



Не в бессловесности моя заслуга,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

А лесть заслуженных поэтов всех.



Сонет 11



А лесть заслуженных поэтов всех,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Ведёт в туман - скажу тебе, как другу.



Сонет 12



Ведёт в туман - скажу тебе, как другу,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

В глазах твоих прекрасных много жизни.



Сонет 13



В глазах твоих прекрасных много жизни,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

А у поэтов образ твой для тризны.



Сонет 14



А у поэтов образ твой для тризны,

----------------------------------------

----------------------------------------

----------------------------------------

Ту красоту, что подарила мать.



Сонет 15



(МАГИСТРАЛ) - основной сонет



Ту красоту, что подарила мать,

Не приукрасить никаким поэтам.

А я хваля стихами твою стать,

Не применял красивых слов при этом.



Не стану делать больше ничего,

Чтоб не порочить образ твой прекрасный.

Насколько соответственно перо

Тех авторов, где смысл совсем неясный?



Моё молчанье внемлет только грех,

Не в бессловесности моя заслуга.

А лесть заслуженных поэтов всех,

Ведёт в туман - скажу тебе, как другу.



В глазах твоих прекрасных много жизни,

А у поэтов образ твой для тризны.



© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов

© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов