Есть разница между флюгером и гюйсом...

Автор: Витас Росса


Продолжение притчи ...

Флюгер. Сказка (Ирина Фетисова-Мюллерсон) / Стихи.ру

http://stihi.ru/2014/01/17/8723



There is a difference between a weather vane and jack ...



Сказать по правде - не очень и хотелось

Рассуждать о флюгере ....

Из- за приверженности его воздействию ветров ...

И как он жил столь одиноко без любимой ...

Хотя бы кошечку ласковую для себя завёл ...

Она бы приходила ,и радостно говорила ему : " Мяу " ...

Глядишь и жизнь его стала бы иною ...,

И сопротивлялся бы он отчаянно ветрам ,

И не столь бы видна была его зависимость от оных ...

И не рухнул бы он однажды вниз , окончательно сражённый ...

От этих головокружений , навязанных ветрами ...



Сказка хороша в ней , много усмотреть намёков можно ,

Что тут разводить особо политесы , листы все примут ...

Единственное знаю твёрдо разницу между флюгером

И гюйсом , что он ( гюйс ) гордо реет на фоке или гроте ,

Подверженный все тем же ветрам в океане ,

Но его никогда не крутит , он никогда не разворачивается в такт ,

Вертясь в безумии по кругу - " что навяжут ветры " ...

Его назначение гордо , повсеместно

Постоянно реять и " ветру ' " ...

И знак этот не только морской верности

Победной славной страны - суверену ,

Но и той любимой , которая провожала

Тебя и корабль , который уходил в морской поход ... ,

И всегда помнишь ты , что вернёшься под розы и любовь ...