How fortunate the man with none

Автор: Аль Батрос


И если бы я мог, тебя бы я привёл

Туда, где Соломон швырял на пол кольцо,

Утративший свою любовь из-за того,

Что не любил мудрец любившую его.

Туда б тебя привёл, где Цезарь умирал,

Где встретился последним взглядом с другом он,

Клинок в руке сжимавшим и не знавшим, что

Со смертью друга рухнет всё, и что поэт

Опишет много позже, как сам Люцифер

Ему в последнем круге станет палачом.

Туда, где некто извивался на кресте,

А некто в его раны свои пальцы клал,

И плакал некто, видя, как уходит тот,

В кого хотел так верить, с кем хотел так быть

В том мире, где давно нет веры никому.

Туда, где бьётся много дней в бреду жена,

И много дней торопит смерть супруги муж,

Но всё ещё боится среди ночи он

Прикрыть лицо подушкой, прерывая хрип,

И, наконец, спокойно погрузиться в сон.

Туда, где любят до тех пор, пока понять

Не смогут свой предмет любви и вровень стать

С ним, а потом безжалостно из сердца прочь

Любовь выбрасывают раз и навсегда,

И где ты можешь делать всё, чтоб вровень стать,

Но незамеченным остаться до конца.

И если бы я мог, тебя бы я привёл

Туда, где все рабы мы тела и ума,

Но тяжелей оков всех цепи, что сердца

Друг к другу приковали – нет страшнее уз.

Туда б тебя привёл и так сказал:

«Тогда лишь только счастлив станет человек,

Когда останется он в мире одинок».

Так говорю тебе я: «Счастлив только тот,

Кто в одиночестве проводит жизнь свою».

Я говорю: «How fortunate the man with none».

Я говорю: «How fortunate the man with none».





Inspired by Dead Can Dance song «How fortunate the man with none».