Cтефан Малларме Сонет Дань уважения и др. Цикл

Автор: Владимир Корман


Стефан Малларме Сонет: Дань уважения Рихарду Вагнеру

(С французского).

















---------------------------------------------

Stephane Mallarme Hommage( ; Wagner )



Le silence dej; funebre d’une moire

Dispose plus qu'un pli seul sur le mobilier

Que doit un tassement du principal pilier

Precipiter avec le manque de memoire.



Notre si vieil ebat triomphal du grimoire,

Hieroglyphes dont s'exalte le millier

A propager de l'aile un frisson familier !

Enfouissez-le-moi plutot dans une armoire.



Du souriant fracas originel hai

Entre elles de clartes maitresses a jailli

Jusque vers un parvis ne pour leur simulacre,



Trompettes tout haut d'or pame sur les velins,

Le dieu Richard Wagner irradiant un sacre

Mal tu par l'encre meme en sanglots sibyllins.