Новости России » Стихи » В этот час
В этот час
Автор: Катерина Каштанова
Перевод арии Тибальта "Oggi o mai" (Romeo et Juliette, итальянская версия).
Любовь сама
учила нас,
и я, способный ученик, запоминал
уроки. Страсть
и тайный страх
смиряют самый непокорный женский нрав.
Так слов дурман
сводил с ума
их всех, но гладь
спокойных глаз
сестры чиста.
И по счетам
заплатит тот, кто на нее посмотрит так.
Что может быть грязней – нет!
Джульетта, нет, -
чем венчанный союз порока с совершенством?
В этот час,
в этот час,
в этот час,
в этот час
на улицах Вероны
прольется много крови.
Бойся, дрожи, нет -
ты будешь жить -
болен и слаб,
изранен сталью так же, как ранит холод глаз.
Любовь – тюрьма. Давным-давно
я сам захлопнул двери клетки за спиной.
Блаженны сотни душ, рыдающих в Аду -
им повезло не знать агонии молчанья.
В этот час,
в этот час,
в этот час,
в этот час
слышны раскаты грома,
Верона просит крови.
Бойся, дрожи, - нет!
Ты будешь жить -
болен и слаб,
изранен сталью так же, как ранит холод глаз.
Вскипая в венах,
гнев затмевает ум,
почти мгновенно
я поддаюсь ему.
Причиной распрей древних
не честь была, а ревность.
Все на кону,
Богом клянусь -
на мостовой
вечером Смерть поцелует его.
Перевод арии Тибальта "Oggi o mai" (Romeo et Juliette, итальянская версия).
Любовь сама
учила нас,
и я, способный ученик, запоминал
уроки. Страсть
и тайный страх
смиряют самый непокорный женский нрав.
Так слов дурман
сводил с ума
их всех, но гладь
спокойных глаз
сестры чиста.
И по счетам
заплатит тот, кто на нее посмотрит так.
Что может быть грязней – нет!
Джульетта, нет, -
чем венчанный союз порока с совершенством?
В этот час,
в этот час,
в этот час,
в этот час
на улицах Вероны
прольется много крови.
Бойся, дрожи, нет -
ты будешь жить -
болен и слаб,
изранен сталью так же, как ранит холод глаз.
Любовь – тюрьма. Давным-давно
я сам захлопнул двери клетки за спиной.
Блаженны сотни душ, рыдающих в Аду -
им повезло не знать агонии молчанья.
В этот час,
в этот час,
в этот час,
в этот час
слышны раскаты грома,
Верона просит крови.
Бойся, дрожи, - нет!
Ты будешь жить -
болен и слаб,
изранен сталью так же, как ранит холод глаз.
Вскипая в венах,
гнев затмевает ум,
почти мгновенно
я поддаюсь ему.
Причиной распрей древних
не честь была, а ревность.
Все на кону,
Богом клянусь -
на мостовой
вечером Смерть поцелует его.
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
[related-news]
[/related-news]
Рекомендуем похожее:
{related-news}Популярные новости
Как открыть модную бургерную
Карта путешественников: как стартап помогает менять валюту без комиссии
Биржевой курс рубля вырос на фоне укрепления цен на нефть
Глава Минфина улучшил оценку дефицита федерального бюджета в 2016 году
Как программист затеял революцию в организации командировок
Следователи не исключили влияние iPhone пилота на крушение A320 EgyptAir
ЦБ допустил снижение цели по инфляции ниже 4%
Выбор редакции>> Все статьи
В Морозовской детской больнице открыли новый корпус
14-09-2017, 18:30
В столице завершилось строительство новой Морозовской детской больницы. На месте старых построек еще 30-х годов выросло семиэтажное здание, оборудованное самыми современными аппаратами. Технологии помогут в лечении редких и тяжелых заболеваний. Когда там начнут принимать маленьких пациентов?
Новости>> Все статьи
50 жертв: ИГ взяла на себя ответственность за масштабный теракт в Ираке
Террористическая группировка "Исламское государство" (запрещена в РФ) взяла на себя ответственность за двойной теракт в Ираке, жертвами которого стали 50 человек, а ранения получили более 80 человек.
Фонд однокурсника Медведева ответил на статью о «ривьере» для премьера
В фонде «Дар» ответили на расследование о строительстве под Калининградом усадьбы для премьера Дмитрия Медведева площадью 16 га. Участок был куплен, но на нем ничего не строится, заявили в фонде
Роскомнадзор объяснил блокировку «Компромат.ру»
Доступ к ресурсу заблокирован за нарушение авторских прав, но по ресурсу выносились и другие судебные решения, заявили РБК в Роскомнадзоре. На момент публикации одно из зеркал сайта оставалось доступным










Добавить комментарий!