заколка, залет, заложники

Автор: Владимир Поболь


ЗАКОЛКА Я знаю: мир поделен на три этажа, и там, где елка дрожит, как девичья заколка, есть кто-то, кто убьет тебя. Дмитрий Воденников Вот бес подъемлется любить

ЗАКОЛКА Ведь в Магадан командировочка!Кабы там, на верхней полочке!Все б деньжата на заколочкеИ пятерка в кулаке... Геннадий Сильчук БАРДЫ РУ В Магадан командировочка...

ЗАКОЛКА Как принц уснет – ему ты втихомолку Воткни вторую в темечко заколку, И глупому Тарталье наконец Придет с твоею помощью конец! Леонид Филатов. ЛЮБОВЬ К ТРЕМ АПЕЛЬСИНАМ

Заколка, две шпильки, сережки и кольца — одно обручальное, плюс с изумрудом. В стихах символиста и народовольца подобного хлама изрядная груда. Олег Дозморов «Арион» 2008, №4 Заколка, две шпильки, сережки и кольца —

заколкаПотеряла в траве заколку. Ветерок развевает челку.Не грусти!Видишь, сколько елок?Мы попросим у них наколок.Эй, девчонки!Рыжие елки!Дайте нам взаймы две заколки.Две иголочки, две хвоинки Заколоть прическу Иринке. Анатолий Жигулин 1961

заколкаПотеряла в траве заколку. Ветерок развевает челку.Не грусти!Видишь, сколько елок?Мы попросим у пих заколок.Эй,девчонки!Рыжие елки!Дайте нам взаймы две заколки. Анатолий Жигулин

заколкаПтица-феникс — заколка резная,И на ней отраженье свечи.Отчего — я сама не знаю —Радость в сердце мое стучит. Ли Цинчжао. Перевод М. Басманова

ЗАКОЛКИ и длинные заколки, и посуда,и красный сколыш днища саркофага,где, точно надпись черная над входом,четверка крепких лошадиных ног.И вновь цветы, рассыпанные бусы,светящиеся бедра хрупкой лиры,над покрывалом, падшим, как туман,проклюнулся из куколки сандальнойсуставчик пальца - легкий мотылек. Райнер Мария Рильке. Перевод В.Летучего МОГИЛЫ ГЕТЕР

ЗАКОЛКИ и длинные заколки, и посуда,и красный сколыш днища саркофага,где, точно надпись черная над входом,четверка крепких лошадиных ног.И вновь цветы, рассыпанные бусы,светящиеся бедра хрупкой лиры,над покрывалом, падшим, как туман,проклюнулся из куколки сандальнойсуставчик пальца - легкий мотылек. Райнер Мария Рильке. Перевод В.Летучего МОГИЛЫ ГЕТЕР

Заколочены дачи. Не едут машины.Лишь бормочут во сне ближних сосен вершины,Прочным снегом лесок подмосковный одет.Так чему же ты рад, мой поэт воробьиный,В сером джемпере жгучий брюнет? Семен Липкин 1953 ВОРОБЫШЕК

















залет



То влетела по любви То влетела от тоски То влетели между делом разорвали на куски Стала склеивать куски клея не хватило Бац Опять влетела Господи прости Прости Господи Нина Искренко 1990



Залетает самолет Сквозь стеклянный переплет, И пожарники, как черти, Лезут вверх навстречу смерти. Виталий Рапопорт



Давным-давно когда-то, в Орше, он видел в парке на пруду солдата, тот катался в лодке вдоль берега и на ходу кричал девчонкам: – Эй, красотки, а ну садись по одному! – но воротили девки лица, спеша в подлиственную тьму, а так хотелось прокатиться, и парень насажал ребят, откуда ни возьмись гармошка, и развернул мехи солдат: –



Залетка, выгляни в окошко, иль ты меня не узнаешь?.. Олег Чухонцев 1976-1980 ОднофамилецГородская история



Братишка, красавец, залетка, Все мысли твои об одном: О том, как красива пилотка Над чистым мальчишеским лбом. Светлана Кузнецова



Залетное, небесное виденье,Дай весточку о родине твоей!Надолго ль ты рассталось с ней,Твое надолго ль посещенье? Иван Мятлев 1842 П. А. Г.Залетное, небесное виденье



Ему, залётному, плевать на жалобы - Коротка любовь дирижаблева. Он наверху теперь, раздулся жабой, Ему всё пофигу. Она – рожает. На пыльном асфальте заплёванном Яйцо родила золотое. А с вами, гёрлочка клёвая, Бывало хоть раз такое? А. ПАРЧИНСКАЯ (пародии и стилизации) Андрей Вознесенский



Надменным моноклем вылазя из фортки: “Хэллоу, коты!” Всю жизнь просвистать, как залетные скворки, — как я и как Ты. Андрей Вознесенский 2004



На тропку сверни из пшеницы,Почувствуй, как тихо вокруг,Послушай залетную птицу,—Не поздно пока еще, друг». Сергей Орлов 1953 Приснилось мне жаркое лето,



— Я залетного пожду да погожу, на плечо ему головку положу, на плечо его небрежное, на его сердечко нежное. Римма Дышаленкова УРАЛЬСКАЯ КАДРИЛЬПоэма в танцах, песнях, притчах, заговорах и частушках Фигура первая: выход

ЗАЛЕТНЫЕ



Пет, я залетным не изменяя. Зато, верны и упрямы, Они вывозили меня Из самой чертовой ямы.В искусстве не ездят на перекладньи От станции до станции. Ие ставь золотых



Залетные!Не прилетайте!Повремените,срок нам дайтеи повзрослеть,и поумнеть...»Облака!Не гасите луну — пусть еще погорит,посветит. Леонид Аге¬ев 1983



Вот и любят: нездешних, залётных -за хвалёных семь пятниц на дню.Не виню. Слепоглухонемыесовпадают по фазе вдвойне,лишь бы - спесь, лишь бы - плечи прямые,снег в ладони и брат на войне. Евгения Изварина 2003



Взирала залетная пташка:их склон, освеженный весной,как грудь материнская, тяжкосебя возвышал надо мной. Римма Казакова ПАМИРСКИЕ ЗАМЕТКИ Г. Сафиевой



И мы залетные, и мы Сюда однажды залетели Без ничего, без ясной цели На яркий свет из полной тьмы, Зимою, летом — кто когда — Однажды залетели в сети, Чтоб долго биться в них и в нети Вновь ускользнуть спустя года. Лариса Миллер



Залётных облачков семья В Покров, как будто бы из рая, На крышу ветхого сарая (Где летом нежился и я, Навеки быть с тобою мня) Вплывает, олицетворяя Тех тучных бесов, что, склоняя К сожительству, средь бела дня Леонид Раскин «Дружба Народов» 2006, №12 Сонет к душе

залетСвое ощупывая тело,как будто потеряла спички,сияя, скажет: «Залетела.Я принесу вам сына, птички». Андрей Вознесенский



И, чтоб она подзалетела. и ни в какую — на аборт, и, чтоб не только душу — тело купил за 30 евро чёрт. Феликс Чечик «Крещатик» 2006, №2 На все четыре или больше,



Мальчики в Афганчике, девочки в залёте. Что творится не понять... Пьяная тоска! Ты отправь меня, любимый, в белом самолете, Ты отправь меня, любимый, жить на облака. Колесо, колесо, колесо беспечное... Что там дальше? Говори! В голове туман. Эх, на все бы положить! Да полОжить нечего... Юлия Неволина





заложники

Меня держат живым, потому что боятся убить: я ведь им непонятен - а вдруг с моей гибелью зв`зды станут меркнуть, и солнце превратится в громадный рубин и отравит весь воздух. Михаил Лаптев. Книга стихов "КОРНИ ОГНЯ" Я - последний свидетель расстрелов, даров и измен -



И вновь заложником безликой силы предстанет мой герой рассеянный и милый, и торопливость палачей, их рук, увидит, и расстрел самой, сугубой, дышащей, мгновенье - и ничьей, божественной, великолепной, явной, не может быть, чтобы моей, простой, бесславной, живущей жизни. Что ж, мой свет, бессмертная душа, учись любить без той привязанности, без которой нет любви. Владимир Гандельсман "Стороны света" 2006,3 ТОЛСТОЙ



Но тот захочет ли тираном быть, Кто с детства был вам счастливый любимец, Кто здесь оставил вам в залог жену, Родителей, детей, друзей и ближних И брата к вам прислал того, чей меч Не раз его спасал средь смертных сеч? Нет! Нет! Сатирос жаждет казни Тимофана,- Да после сам захватит власть тирана! Вильгельм Кюхельбекер 1823 АРГИВЯНЕТрагедия



Властелин-вавилонянин с телом гимнаста,Пробежал по тропинке породистый лось. Побежать, пожевать бы кипрей узколистный,А свобода - в созвездиях над головой!Пленник мира, на мир он смотрел ненавистный,На союз пожирателей плоти живой. Семен Липкин 1960 ЗАЛОЖНИК



Заложник долга, мне скитаться, по миру выпало увыНо до тебя все не добраться, пусть даже если бы моглиМывскоре встретиться с тобою, и лечь могла б твоя ладоньНа мои старые мозоли, в мою ладонь Дмитрий Бочеко 2004 БАРДЫ РУ Прости меня моя хорошая что скоро сужденно уйти...А.А.



Заложник ждет. Должник, стрелой лети!Ты, даже зная, что тому, кто ловок,Проститься может множество уловок,Вернешься, чтоб заложника спасти. Бертольт Брехт. Перевод А.Голембы О СТИХОТВОРЕНИИ ШИЛЛЕРА «ПОРУКА»



И вновь на устах оживала литая латынь: кто в детстве заложником был — тот навеки заложник... И утром царапала ноздри степная полынь, и тёплую кожу карябал лесной подорожник. Андрей Расторгуев Из сборника “Дом из неба и воды” 2006ПИСЬМО С МАТЕРИКАНад Финским заливом такие сквозные ветра,



— перейду из Пространства во Время, где Ока и тропинка над ней,И тогда безымянный заложник выйдет в сумерках на косогор, как слепую белую лошадь, он ведет за собою собор. Андрей Вознесенский



Поставил двойку не однуОн в наших дневниках,И вот сегодня он в пленуУ школьников в руках. Агния Барто ВАЖНЫЙ ПЛЕННИК



Пробежал по тропинке породистый лось…Побежать, пожевать бы кипрей узколистный,А свобода - в созвездиях над головой!Пленник мира, на мир он смотрел ненавистный,На союз пожирателей плоти живой. Семен Липкин 1960 ЗАЛОЖНИК



Это то, без чего мне становится вдруг тревожно, Словно я потерял очень скользкий, но важный брод. Потому я у мира уже столько лет заложник, И не хочется на свободу — наоборот. Дмитрий Ру «Континент» 2008, №136 Наблюдатель



Я заложник неизданной книги –Сотни-двух рукописных листов.И они – моей жизни вериги,И за них – я на плаху готов. Григорий Корин Я заложник неизданной книги –



Он честью королевской вам клянется, Поговорив, прислать его обратно. Уорик Когда? На это вряд ли ты ответишь! Мы знаем: тот, кто ради Гевестона Заботы государственные бросил И кто дворян до крайности довел, Его увидев, клятвы все нарушит, Чтоб только обладать им. Кристофер Марло. Перевод А. Радловой ЭДУАРД II



Орест Спасения я все-таки не вижу. Электра Назад пойдет - чем не заложник нам? Орест 1190 Но чем же нам троим залог поможет? Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1900 ОРЕСТ



Эрендел Если вы Не верите поруке государя, Заложником я буду за него! Мортимер Младший Ты это благородно предложил! Но знаем мы - ты дворянин достойный; Не станем оскорблять тебя, убив Такого человека вместо вора. Кристофер Марло 1591 Перевод А. Радловой 1957 ЭДУАРД II



Сквозь голоса заложников, сквозь бредни, Сквозь очередь, где я всегда последним Хотя и мог быть первым видит Бог - На кухне где-то или же в передней Затеянный недавно и намедни, С кем диалог, Лаптей с беретом Журавля с колодцем Тайги с тоской размытых в грязь _______ Где пню с глазами просто расколоться С кем диалог? Иосиф Бейн. "У Голубой лагуны". Том 3А.



Электра Как - чем, Орест? А если Менелай, Мстя за жену, расправиться с тобою, С ним и со мной захочет, нас убив, - _Нас_, говорю: ведь дружбою мы слиты, - Приставь тогда к девичьей шее нож, И если царь, жены окровавленный Увидев труп, заступится за нас, Дочь возврати ему. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1900 ОРЕСТ



Король Ричард Скачи сбирай людей. Но сын твой Джордж Останется при нас. Не сдержишь слово - Он голову не сдержит на плечах Стенли Храните сына, я вам буду верен. Уильям Шекспир. Перевод Михаила Донского КОРОЛЬ РИЧАРД III



Верните же троянцам Антепора, Чтоб дочь мою Крессиду получить, И это я приму как награжденье За все мои услуги. Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ



Здравствуй, мы скорее всего расстанемся, Но какое, впрочем, это имеет значение - Я, конечно, останусь заложником ситуаций, А ты, несомненно, будешь плыть по течению. Алексей Яковлев



Тогда придумал средство властный бог: Он сделал из небесного эфира Другого Диониса и в борьбе Заложником тот призрак выдал Гере. Из h_o_meros с годами ho mer_o_s В устах народа вышло, и сложился Рассказ, что Вакх в бедре зашит был Зевса. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1894 ВАКХАНКИ



Из дочерей твоих уже одну Я захватил; теперь схвачу другую. Эдип 820 О боги! Креонт Скоро завопишь не так. Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ЭДИП В КОЛОНЕ



Он хочет пленных всех до одного. Мое условье - выкуп Мортимера. Едва он это имя услыхал, Как вздрогнул и позеленел т злости. Вильям Шекспир. Король Генрих IV. Перевод Б. Пастернака



Я им закричал: "Коллеги! Охотники и художники! Отныне мы все заложники бессмертно вечного мяса. Мы живы и не во мраке, пока нас грызут собаки!" Лоуэлл не засмеялся. Андрей Вознесенский 1977 ВЕЧНОЕ МЯСОПоэма

заложники В трюме в отдельной каюте террористы с добычей в банковских мешках и заложниками. Снаружи у двери их стерегут жандармы в пятнистых комбинезонах. Быть может, мы все эмигранты. Алексей Алехин Из цикла «КОРАБЛЬ ДУРАКОВ» 1996



Не хочу больше стройных ног (а ведь, Господи, как хотела!). Чтоб не взяли его в залог, не иметь хочу вовсе тела. Инна Кабыш «Дружба Народов» 2005, №9 После Беслана



М. – тощую, больную – похитили террористы с Востока и уволокли под пальмы за море. Там она лежит на раскладушке, горячая, опоенная таблетками, в бреду. Ночь, синие ежи пальм. Ее не охраняют, думая, что все равно в таком состоянии далеко не уйдет. Тут мы с друзьями ( во главе с неким Скорняком) – все тертые, крепкие мужчины – идем спасать. Марина Георгадзе «СловоWord» 2006, №51 М. – тощую, больную – похитили террористы с Востока и уволокли под пальмы за



«Ах, не бойся, супруг, я вернусь назад,Хоть мила и прекрасна земля.Разве может покинуть невинных чадЛилофея, дочь короля?» Из сборника «Волшебный рог мальчика» 1971 Из немецкой народной поэзии. Перевод Л. Гинзбурга ЛИЛОФЕЯ



А люди, заложники глупых идей (ведь лето закончится вскоре), устроили в авиакассах аншлаг, спешат улететь на моря. И ты представляешь, есть море людей, ни разу не видевших моря, но знающих, где, понимающих, как — и плыть, и бросать якоря. Рахман Кусимов ЗИНЗИВЕР № 1—2 (7—8) (2007) ЛЕТНЕЕ БАНАЛЬНОЕ



Князь быков, жрец верховный коровьего стада, Горбоносый заложник плебея-врага, От людей не отвел он бесслезного взгляда, И как знак звездочета темнели рога. Семен Липкин 1960 Заложник

не зажгут фонарикине раскроют ноженкиежики веснывозле птичьей фабрикивечности заложникибудут казнены Михаил Квадратов Вечерний Гондольер. 150 номер персефона



Но протрезвеем - и, слабы,Ползём, заложники судьбы,Опять туда во тьме кромешной,Где не догонит нас трамвай,Не запустили. Отрывай,Серёга, от судьбы краюху!Давай последнее споёмИ что заначено - нальём.Но лишь для поддержанья духа. Андрей Вознесенский 2007 Ну кто запустит наш трамвай?



Пусть мне моря грозят моментом -Я не заложник ноября иХотя не стану президентом,Зато себя не потеряю. Андрей Вознесенский 2005 Ответ Мише



Рисует маленькая девочка,Скрипит усталый грифелек.Рисует рыженькую белочкуИ распустившийся цветок, Уснула юная художница И видит радужные сны, Она не хочет быть заложницей Однообразной белизны. Алексей Акулов БАРДЫ РУ Рисует маленькая девочка,



Заложники тесного быта,Испарина спекшейся жизни:Здесь где-то висело корыто…Но память ржавеет и киснет.Забыто. Забито. Закрыто. Валерий Черешня Предметы, всего лишь предметы,





Мысль; однако, мне в грудь нередко приходит такая: Очень плохо, конечно, раз сын у него остается, В край другой удалиться, с коровами этими к людям220 Чуждым уйти. Но еще мне противнее, здесь оставаясь, Мучиться, глядя, как люди чужие коров истребляют. Гомер. Перевод Викентия Вересаева 1953 ОДИССЕЯПЕСНЬ ДВАДЦАТАЯ



Боится земля коснуться, дождинкою стать, а вдруг Ливни ей вслед польются на тысячи верст вокруг. И молний протуберанцы испепелят дома. А после - ледовый панцирь. „Ядерная зима". И руки садам сломает Панцирь тот ледяной».В заложниках - жизнь живая,В заложниках -шар земной. РыгорБАРАДУЛИН



В СПАРТЕ Царь Клеомен никак не мог решиться, он матери открыть боялся правду - условье соглашенья с Птолемеем: заложницей проследовать в Египет ей надлежит, вслед за детьми, - как низко, как недостойно такое требовать. Он приходил, но так и не решался. В Спарте. Костантинос Кавафис. Перевод Р. Дубровкина



ДРУГОЙ ГОЛОСЯ с тобой, мой ангел, не лукавил,Как же вышло, что тебя оставилЗа себя заложницей в неволеВсей земной непоправимой боли?Под мостами полыньи дымятся,Над кострами искры золотятся,Грузный ветер окаянно воет,И шальная пуля над НевоюИщет сердце бедное твое.И, одна в дому оледенелом,Белая лежишь в сиянье белом,Славя имя горькое мое. Анна Ахматова 7 декабря 1921



Как вы со мной жестоко поступили: Без боя, обаянием одним, Мгновенно сердце бедное пленили И сделали заложником своим. Расул Гамзатов. Перевод Я.Козловского



Клювом вырвет заложника Из расхлябанных чресл. Это сердце порожнее II полуденный блеск! Илья Эренбург 1922



Коль над болотом благодатьиссякла - город-содомитпокамест тщится наблюдать,подчеркивая бледный вид,как матовое серебронебес - становится стальным.Заложник северных широт,на что тебе твой тусклый нимб? Виктор Куллэ



Мы —заложники,взятые нами самими.Стеб, как будто террор,в трепотне,писанине.Книжки бездарей,так агрессивно цветисты,захватили Россиюнахраписто, как террористы. Евгений Евтушенко



Мы, как будто в Буденновскеи Первомайске,носим, если не черные,пьяные маски. Евгений Евтушенко



Он осветил последние минутыЗаложников, он мчался вкруг Земли,Его видали тени Равенсбрука,Индийцы разговоры с ним вели. Илья Эренбург спутник





Оставив деревья в садах городских(Заложников — иль соглядатаев тайных?),Уходит от камня, от взоров людских,От наших чудес и от строчек похвальных. Вадим Шефнер 1965 ОБИДА



Сегодня ты земной заложникМежгубной немоты судьбы.Я - незацветший подорожникЧужой губы.Залегшей в плугах; раздышатьсяЗабывшей как…Изнеможенно изгаляться -Постылый знак, Мария Смирнова «Новая Юность» 2003, №1(58) Из цикла «ТЕЛУ БОЛЬНО, ТЕЛО ПЛАЧЕТ» Удел: "Доплачьте эту лиру", -



Я бросал тебе в ноги Париж, августейший оборвыш, соловка! … певчей силы заложник. Андрей Вознесенский



Но и вы согласны будьте На одно мое условье: Пусть все едут безопасно, Дам вам волю, дам вам судно, Но пускай царица ваша Нам отдаст себя в полон". - "Ты не жди того, неверный! - Старшина воскликнул гневно. - Петр Ершов 1837 СУЗГЕСибирское предание



И душно замятью ночной Мне под звездой казённою, И вьётся мирный дым печной, Как будто над газовнею... Инна Лиснянская Из книги "Одинокий дар" 2003 1973 ЗАЛОЖНИЦА



Заложница судьбыЧто жизнь, как не заложница судьбы.Отмерены ей Временем две датыдля радости, страданий и борьбы:за счастье, хлеб насущный и пенаты... Александр Шапиро 2004



Я с тобой, мой ангел, не лукавил, Как же вышло, что тебя оставил За себя заложницей в неволе Всей земной непоправимой боли? Анна Ахматова

Заложницы выжиганья,колючки еще зелены.Умелицы выживаньяробеющей жизни полны. Зинаида Палванова ПО ДОРОГЕ В МИЦПЕ-РАМОН