Хулиган перевод на украинский

Автор: Петр Голубков


Хулиган (сл. А.Шаганова, муз. И.Матвиенко)*



У меня немного денег,

И никто меня не любит..

Я безбожник и бездельник,

Хулиган, каких не будет...



Припев:



Он безбожник и бездельник,

Хулиган, каких не будет!



Постовые улиц центра

Мне вослед глядят построже,

Жизнь моя не стоит цента,

Оттого она дороже.



Припев:



Жизнь его не стоит цента,

Ничего она не стоит!



Для друзей трактирной стойки

Дверь души срываю с петель!

И ночные судомойки

Проявляют, э-эх! добродетель!



Я совсем, совсем пропавший

Под навесом небосвода...

Не умею жить иначе, |

Такова моя порода... | 2 раза



Припев (2 раза):



Мы научим жить иначе,

Чтоб на пользу для народа!

Эх, хулиган, хулиган, эх!

---------------------------------------------------------

* см. https://www.youtube.com/watch?v=QHbH9rwA9to.



ХУЛІГАН (вільний переклад П.Голубкова)



Так, у мене трохи грошей,

І мене не люблять люди..

Я нероба і безбожник,

Хуліган, яких не буде...



приспів:



Він нероба і безбожник,

Хуліган, яких не буде...



Постові в провулках центру

Вслід пильнують серед ночі,

Це життя не варто цента,

І тому воно дорожче.



приспів:



Це життя не варто цента,

І нічого вже не варто!



Я для друзів стійки бару

Люк з душі зриваю згодом!

І посудниці за тару

Виявляють, е-ех! чесноту!



Зовсім, зовсім я пропащий

Під навісом неба сходу...

Бо не вмію вже інакше, |

Бо така моя порода... | 2 рази



Приспів (2 рази):



Навчимо ми ще інакше,

Щоб на користь для народу!

Ех, хуліган, хуліган, ех!