Федерико Лорка Ночная песнь моряков андалуских

Автор: Ольга Васильева-Даниелян


От КАдиса до Гибралтара

Как хороша дорога!

Море шаги мои знает

По вздохам.



Ах девушка, девушка, андалуска,

Корабль в МАлаге якорь бросил!



От КАдиса до Севильи

Сколько лимончиков!

Лимонная роща вздохи

Мои узнавать не хочет.



Ах девушка, девушка, андалуска,

Корабль в МАлаге якорь бросил!



От Севильи до Кармоны

Лишь одного ножа не хватает.

Лунный серп воздух режет,

И он течет, раненный.



Ах парень, парень,

Уносят волны коня моего нечаянно!



Из-за мертвых морей соленых

Забыл я свою любимую.

Кому сердце надобно -

Спросите мое забвение.



КАдис, вперед не шагай,

затопит морем.

Севилья, на ноги встань,

а то в реке утонешь.



Ах девушка!

Ах парень!

Как хороша дорога!

И корабль в гаване,

а на пляже - холод!



01.03.2017