синева, подборка

Автор: Владимир Поболь


СИНЕВА



Между волн златого хлеба, Под покровом синевы, Просишь дождика у неба На почтенные главы!.. Самуил Маршак ДАЧА



Было что-то зловещее в этих очах, Отененных вокруг синевою... Серебрясь, седина извивалась в кудрях, Упадавших на плечи волною; Семен Надсон 1883 МУЗАПосвящается Д. С. Мережковскому



Открылась неба синева, Вдаль отступают дерева, Видны кустарники, трава, Селенье и овраг. Крестьянин в поле у межи Склонился над снопами ржи; Вальтер Скотт.1815 Перевод Ю. Левина ПОЛЕ ВАТЕРЛОО



В синеве небесной Звезды блещут ясно; Ветер притаился, Ночь лежит безгласно. Николай Огарев 1843 ЭМС



И в синеве, где меркнет цвет, Где ни луны, ни солнца нет, - У зыбкой грани смертных дней, За рубежом ночных теней, Юргис Балтрушайтис 1912 ПРИЗЫВ. А. Скрябину.



Спозаранок, забыв постель для младенчески огромного солнца, золотую сучат канитель пальчики-веретенца. Еще зачинающих томности синева фиалкой подглазник темнит, над которым даже не невинных (таких незнающих) два бисера радостное любопытство кружит. Михаил Кузмин 1917 ДЕВОЧКЕ-ДУШЕНЬКЕ



Дай мне слышать опять, дай мне видеть опять Синеву, синеву, черноту. Эту скользкую рафаэлитскую прядь В этом алом, как водится, рту. Слышать, видеть, вкушать, обонять, осязать Смрад капустный — твою нищету И твою пустоту. Ибо ты (как и я) Абсолютно, предельно пуста. Полина Барскова 2001 ПОЕЗДКА В ХОБОКЕН



Уж пурпур запада между древесных веток Сквозит, эфирную раскрашивая синь И бросив отблеск свой на мраморных богинь, Которые в саду, им озаряясь, блещут В дрожащем воздухе и, кажется, трепещут. Час тихий вечера, приблизившись тайком, Скрыл солнце под волной и пташку под листком. Виктор Гюго. 1859 Перевод Владимира Бенедиктова РОЗА В РУКАХ ИНФАНТЫ



...Вот в синеве, довольно шустро, орел сомнительный парит аллюзией на Заратустру, что с Богом заключил пари на тему "Кто кого поборет?". Игорь Колмаков Из "Мифологии" 2001



Вспомните! Вы ведь не умерли! Каждую ночь, - ведь это же Вы, - Спускается ангел в снов моих сумерки С лучистым взором из синевы. Константин Большаков(1895-1938) ПОЭМА СОБЫТИЙ 1915 Глава V



Мы гудим в синеве. Мы угрожаем земле. Внемлите! Внемлите! Мы - голоса новой Испании и нового крестового похода в 1937 году от рождения Господа нашего. Эйс Криге. Перевод Е.Витковского ПЕСНЯ ФАШИСТСКИХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ



Склонилась синева над чащей, И очи сини и строги, И в чаще тающей, шуршащей - Как бы дыханье и шаги.. Сергей Клычков 1923 Осенний день прозрачно стынет,



Вдоль пыльной дороги цвет зеленый, хоть синева, посеребрена едва, видна средь его примет. Райнер Мария Рильке.Перевод В. Микушевича Валезанские катрены



Заваливая угол, видишь двор, — внезапно он покажется макетом, а вслед за тем, навыворот, набор напильников предстанет как Манхэттен. Но лишь глаза прикроешь — синева плывёт над невской дельтой, леденея. Владимир Гандельсман



И, взглянувши в глаза ему, снова я был поражен их громадностью, их чистотой, синевой - о, как молоды были они, как невинны. Эйс Криге. Перевод Е.Витковского ЗАХВАТ ВЫСОТКИ



Как воздуху, здесь нет границы Для изумрудных волн травы, И я по ним могу носиться, Как вольный ветер синевы. Стадами по лугам бизоны Пасутся для моих охот, И, в лоб ветвистый поражённый, Мясистой тушей лось падёт. Виллиам Брайант(1794—1878). Перевод Михаила Зенкевича ОХОТНИК ПРЕРИЙ



Прощай, синева, и листва, и трава, И солнце над краем земли, И милые дружбы, и узы родства. Спой жизненный путь мы прошли. Роберт Бернс. Перевод С.Маршака



Такое синее, как небо На юге юга, как сафир. Синее цвета и не требуй: Синей его не знает мир. Игорь-Северянин Из сборника "Соловей" 1923 Синее



чтобы жизнь началась сначала, чтобы утром из рукава грузной чайкою вылетала незабвенная синева. Бахыт Кенжеев Не горюй. Горевать не нужно.



В синеве небесно-морской Лепесток твоей доски на волнах взглядом ищу Тавара Мати. Перевод Д.Коваленина Именины салатаУТРО В АВГУСТЕ

СИНЕВА Вставших глав блистающая стая Остывает, в дали улетая... Синева ночная, - там, над нами, Синева ночная давит снами! Андрей Белый 1917 УТРО(и-е-а-о-у)



Захочу - с мечтой, подругой смелой, На вершине встречу синеву, А глядишь, мечта - как лебедь белый: С нею все моря переплыву. ЗУЛЬФИЯ. Перевод С.Липкина МЕЧТА



Знаешь ли, откуда это синее, синевеющее и растертое подмастерьями фламандцев в будущем, кобальтовое, сиреневое? Знаешь ли, откуда небо вынуто, почему ни в чем не виновато? Владимир Гандельсман Из сборника «Тихое пальто» 2000 Знаешь ли, откуда это синее, 1998



К восьми над рынком - тишь, теплынь; как сода, день истаял в синь; в навозе тонут воробьи, сидит громила в забытьи у стойки. Теодор Крамер. Перевод Е.Витковского



На зимнем солнце сосны загорают Над головою синева И вдруг переплавляются стихами Самые обычные слова... Борис Ханкин Ruslit.de На зимнем солнце сосны загорают,



О, как синева там, там надо мною тиха! - Здесь я сокроюсь от жизни на миг, на миг позабуду Горечь ее! или нет: скуку, и грусть, и тоску, Все обманы судьбы и предательства смертных воспомню, Чувства в себе пробужу, плачем живым наслажусь! Вильгельм Кюхельбекер MEMENTO MORI



Приемля белизну и синеву, Дивится очарованное око. О, щедрый март, я сызнова живу, Не ведая дарованного срока. Владимир Полетаев «Арион» 1996, №3 (Из архива) МАРТ (из Т.Чиладзе)



Просачивается — синева сквозь тучи, и на заплеванной душе становится светлее, лучше, чем здесь — в подвальном этаже. Глеб Горбовский Нева, 2006 N10 СЮРПРИЗ



Светлые тени по полю ложатся. Сказкой безумной деревья толпятся. Месяц плывет в синеве. Пруд неестественно светит в тиши. Судьями тихо стоят камыши. Холодно в тине на дне. Сергей Соловьев 1898 ЮНОШЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ НочьПосвящается Б. Н. Б.



Так резко откроется вдруг синева, И дали стоят синевой налитые, - Что ты повторяешь все те же слова. И чувства все те же - всегда молодые. Игорь Мельников



Там синева озер, блестящие павлины И лани, пьющие в озерах. И дитя Любуется на все, с дуэньей проходя. При виде грации, трепещущей несмело, Как будто и трава нежней зазеленела И превращается в чистейший изумруд, Дельфины брызгами сапфирными плюют. Виктор Гюго Перевод П. Антокольского РОЗА ИНФАНТЫ



тица тица синева радость лицам не помеха эхо тонкого хаха на ресницах в уголках глаз и аз и буки руки я беру тебя в себя радость утреннего сна птица ца парит над нами утопая в синеве птица ца следит за нами Максим БОРОДИН (вокал) "Футурум АРТ" No. 1-2 (14-15),2007



Человек о двух ногах и голове Сокрушался о небесной синеве, Да макушку частым дождиком чесал: Отчего же не пускают в небеса? Алена Бабанская «Арион» 2008, №1 ЧЕЛОВЕК



Четырёхмастный* по долинам скот Века пасли мы в мире и любви. Был жив народ. И землю чтил народ, Под небом, что синее синевы. Анчи Самунов Перевод Владимира Берязева «Сибирские огни» 2007, №5 АРАКА И ВОДКА



Что это за синева? Не смотрит ли это мастер Из завоеванной тобою страны? Пули его из золота. Той же масти Волосы жизни, его жены. Валерий Шубинский 1998



— Этот шибздик? Ванька шумный? Это ж вены… синева… — И гуляй от-се-до-ва! — И дрожит, и взор безумный… Владимир Леонович «Дружба Народов» 2007, №7 Степка да Валька да Ванька да я



"Где тот, на чьей ладони я живу, Чью плоть топчу без устали и нагло? Кто - великан ли инеистый, маг ли - Окрасил нежно неба синеву? Игорь Колмаков Из "Мифологии" 2001



…Ёлочных три иглы найденных в рукаве, помнят, как мы смуглы в ангельской синеве. Ольга Ермолаева Дети Ра, 2008 N2(40) Будет весь день долбить



Белее зори, воздух реже,Красней и золотей листва.Сквозь почерневших веток — режеСветлей и легче синева. Самуил Киссин 1908 Белее зори, воздух реже,



в ней открывается всё больше и больше островов, под каждым облачком по острову, и все острова повторяют очертания своих облаков. ДЕРЕК УОЛЛКОТ. Перевод Василия Бетаки Из книги «ЩЕДРОСТЬ» -- Постой на изрешёченном звёздами газоне,



Вдали темнеет синь морская. И тень, с прибрежных скал сползая. Растет, пугает рыбака. И кажется издалека Что лодку там укрыл пират. Джордж Гордон Байрон. Перевод Василия Бетаки 1960 ГЯУР



Веткой береза В синь-перезвень Крестит в морозах Мой белый день. Яростным бликом - Солнце на плат. Бабкиным ликом Думы сквозят. Татьяна Смертина



Во дворе густеет синева.Снова звезды на прогулку вышли.Навалились на меня слова,И, увы, не благостные мысли. Михаил Беркович 1995 Во дворе густеет синева.



Воздушное нападение - В кусочках оконных стёкол Кусочки небесной синевы... ЗОРАН ДОДЕРОВИЧ. Перевод Александра Белых Из цикла "ОЗАРЁННЫЙ ПУТЬ"



Вроде лето в июне юно, Ан, присушит - и нет травы! Ах, как выбрито небо июнем До безоблачья, до синевы. Леонид Цветков 2000



Всё во мне перевернется снова, всех я позову и назову, даже тех, кто голоса живого не подпустит в эту синеву. Виталий Науменко Из цикла «ТРЕУГОЛЬНИК СВЕТА» 2004



Вырастает в полях, Где ветер кружит, зерном пьян, Терн высокий, больной Под синевой небес. ГЕОРГ ГЕЙМ(1887-1912). Перевод Федора Соллогуба



Запечатлею поцелуем очей смущенных синеву; желаньем дерзостным волнуем, одежды брачные сорву. Леонид Д. Семенов 1902 ЖЕНИХ



И мне не нужно знать (но за какие муки, но за какие силы и слова!) - откуда - этот свет, летящий прямо в руки, весь этот свет - летящий прямо в руки, вся эта яблоня, вся эта - синева… Дмитрий Воденников Цветущий цикл 2001



И синева, видна едва, Темнеет в бездне вод. От Бенвеню, от диких скал Порою ветер налетал, Но не окрестные края - Лишь вход в ущелье видел я И слушал с замершей душой, Как землю сотрясает бой. Вальтер Скотт. 1805 Перевод Т. Гнедич САМАРИН Песнь последнего менестреля ЗАМОК



Из мягкой и бездонной синевы Выходите к оранжевым огням Походкою знакомою не вы И ищете, конечно, не меня. Алина Галаева «Нева» 2006, №1 А вечерами здесь такая тишь,



Из цикла "ЛЮБОВНЫЕ МЕТРЫ" 1. ИДУ Иду по улице и думаю о том, что я иду по жизни прямо скот-скотом. И эту женщину, подобную лучу, я не люблю, но исключительно хочу. Ах, эти липы, этот воздух, этот цвет! Я ощутительно хочу весь белый свет. И есть надежда: небосвода синева безумным глазом подмигнула раза два. Дмитрий Полищук



К исходу лирической ночи, как раз на коровьем реву, бровями взмахнут мои очи и шумно взлетят в синеву. Аркадий Кутилов «День и ночь» 2006, №3-4



Как вставала по-над озеpом тpава, Было дело, закpужилась голова, Настоялась на тумане, на тpаве, На дуpмане, на глубокой синеве. Вячеслав Киктенко



Круг за кругом, выше, выше, выше, А внизу такая благодать -- Синева колеблется и дышит, Смысла нет скорбеть и пропадать. Музыка глухому не дается, Звездный свет слепой не различит. Если в сердце слову не поется, На губах оно не зазвучит. Валентин Сорокин



Лишь окунёшься – выцветает Мир необъятной синевы. Венок твой из морской травы И никогда не высыхает. Инна Лиснянская



Мы гудим в синеве. Мы угрожаем земле. Внемлите! Внемлите! Мы - голоса новой Испании и нового крестового похода в 1937 году от рождения Господа нашего. Эйс Криге. Перевод Е. Витковского ПЕСНЯ ФАШИСТСКИХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ



Над ним уже склонилось небо. Укрыло плотно синевою. Десятки сунутые кем-то Ничьей не тронуты рукою. Наталия Булгакова «Арион» 2008, №1 Мать-мачеха в платочке белом



Надземную я навестила синь — итог судьбы преображен в начало. Мой сон был свеж и не успел остыть, когда больным заметно полегчало. Белла Ахмадулина Сны о Грузии I. Памяти Симона Чиковани



Не горите, светы мои, радостно! Улетел мой сокол ясно солнышко, Ходит по небу - небу синему, Сыплет по миру... лучи светлые; Позабыло меня моё солнышко И покинуло меня красное! Александр Вельтман 1832 Песня девушек из повести "Кощей Бессмертный"



Но синева, явясь тебе, Лишь боль умножит, Коль место ей в твоей судьбе Найтись не может. Фернандо Пессоа. Перевод Е.Витковского



О Бискайя, синь без края пополам с гранитом, небеса собой омывшим и волной омытым. Как и ты, моя Бискайя, родина и песня, я прирос душою к небу, а корнями – к бездне. Мигель де Унамуно. Перевод С.Гончаренко



Отливал синевой и молился поленьям смолистым колченогий топор во дворе анархиста. И чистым, свежевымытым телом, просторной, холщовой рубахой покорялась деревня. И шея белела над плахой. Александр Кабанов 1992

Синева Отплескались ласковые взоры, Белым снегом землю замело. Были, были синие озера, А осталось синее стекло. Владимир Солоухин



Под ногами дымится Нева, сухогрузы ржавеют в граните, и безудержно так синева отлетает обратно в Обитель. Евгений Каминский 2001

Синева Полувесна и полуосень! В прорыве мутных облаков Плывет задумчивая просинь. Во влажных далях лес лилов. Софья Парнок Полувесна и полуосень!



Прошло лет 25 (ну 26), и скоро почки жирные взорвутся и поплывут в какой-то синеве. Но почему ж тогда так больно мне? А дело в том, что с самого начала и - обрати внимание - при мне в тебе свершается такое злое дело, единственное, может быть, большое, и это дело - недоступно мне. Но мне, какое дело мне, какое мне дело – мне какое дело мне? Дмитрий Воденников Из цикла «Как надо жить - чтоб быть любимым» 2001



Сквозней и жестче синева, Прозрачно так, что горло стынет, И открываются слова Неповторимые. Простые. Вадим Волков



Словно затканный в пряди тумана, Лес вдали, различимый едва. Бередит в моем сердце раны Гор холодная синева. Ли Бо. Перевод М.Басманова



Так буду синим снить, синим, как море, как Мориса птица... Синим снить буду, чтобы черное вчера и страшное завтра остановились в синем сегодня. Наста Кудасова. Перевод Владимира Берязева «Сибирские огни» 2009, №2 СНИТЬ



Там только нет дневного блеска. Но тает, тает синева. Вот просветлела занавеска И проступили кружева. Самуил Маршак 1911 Рассвет за окнами нежданный.



У вечера будут глаза синей Чем утренних капель разливистый острый стон Будь ночи темней, проникни, возобновись Как в пальцах дрожащий гон Наташа Курчатова PALABRAS



Услышим летом Орган утомленного грома, Нырнем в осенний свет, На берегу синих дней. ГЕОРГ ГЕЙМ(1887-1912). Перевод Федора Соллогуба



Учел: за деревяшкой — синева (За балконом). А кроме — отчасти болтаю По сотовому. Вечное перелистываю И вижу трагические приколы. Денис Колчин «Нева» 2008, №7 Спасибо дяде Юре Шевчуку.



Цвета для ангельских глаз: красный, зеленый, родная безбрежная синь для нас: тем лучше, если земная. Райнер Мария Рильке Перевод В. Микушевича



Часто выглядящий нелепо, Наблюдающий наше небо, Удивленный его синевой, Человек не от мира сего… Орынбай Жанайдаров «Дружба Народов» 2007, №6 Человек не от мира сего…



Черноплодки куст лежит кудлатый — нет его белей. Иней тополей желтоватый и оранжеватый на погасшей плоской синеве, в фонарях над колеей парящих, серебро былинок сосчитавших в снегом припорошенной траве. Борис Романов Из цикла «Забытые пепелища» 2003



Что делать нам с молчанием небес? За каждым звоном — колокол и купол. Лишь синева, в глазах у смертных кукол, готова на полёт причины без. Александр Анашкин «Знамя» 2007, №5 Что делать нам с удельным весом птиц,



Я гляжу: золотая глыба, Великанова голова?.. И редеет и плещет рыбой Розовеющая синева. Арсений Несмелов 1924,1931 Сибирские огни, 2009 N1 ПЕРЕД ПОБЕГОМ



Я и синей была -- Дело настроения... Я от гнева черна, От тоски -- зеленая, А от слез Я, вода, Навсегда Соленая... Диагноз Состояние Очень тревожное. Борис Заходер



А в Кадриорге небо так ветвисто, что в клочья раздирает синеву. И грустно зеленеет Олевисте, как моховая древность наяву. Сергей Петров СТАРЫЙ ГОРОД



Как в конце, в какой-то роковоймиг, холмы, мосты и эстакады,клочья неба, крыши и ограды,вдруг настигнутые, как судьбой,пали перед натиском заката,и, растерзана и виновата,местность вся погибла бы, увы,если бы на эту рану, каясь,вскоре не упала, растекаясь,капля чистой синевы,капля, ночь которую как разподмешала в вечер, и, не споря,вскоре сам пожар погас. Райнер Мария Рильке. Перевод В.Летучего 1908 ПЕЙЗАЖ



Отправлю мне послушные слова, как облака, жемчужной чередою. Они пройдут, окно твое откроют, втекут, как вечер или синева. Римма Дышаленкова Из сборника “Прощальное слово о знахаре” Древний способ связи



…безвозвратно синева, Его златившая, поблекла... Что только зарево едва Коробит розовые стекла. Иннокентий Анненский



…Среди берез желтел осинник редкий. И даль лугов за их прозрачной сеткой Синела чуть заметно -- как намёк. Иван Бунин



1. Как часто они сидели на берегу, впиваясь взором в глубь сапфирной сини.2. Налетал ветерок. Зажмуривались от проплывающей свежести. Утешались белым вздохом тростника. Восхищались.3. Андрей Белый Из сборника «СИМФОНИИ» 1902 СЕВЕРНАЯ СИМФОНИЯ(1-я, героическая)ПОСВЯЩАЮ ЭДВАРДСУ ГРИГУТРЕТЬЯ ЧАСТЬ



1. Наконец они углубились в леса и много дней бежали между деревьев. Стволистая даль темнела синевой. Между стволов ковылял козлоногий лесник, пропадая где-то сбоку.2. Еще водились козлоногие в лесу.3. Но они не смущались, и когда нашли лесную поляну с одинокой мраморной башней на ней, то начали взбираться на вершину великой мраморной башни. Андрей Белый Из сборника «СИМФОНИИ» 1902 СЕВЕРНАЯ СИМФОНИЯ(1-я, героическая)ПОСВЯЩАЮ ЭДВАРДСУ ГРИГУПЕРВАЯ ЧАСТЬ



А ночью... О! Медовый месяц ночью Сорвет улыбку их, прольет он медь На небосвод... Но крыса зубы точит, И дело с ней придется им иметь, - Коль огонек блуждающий и бледный Не вспыхнет вдруг, как выстрел в тишине. О привиденья в белом Вифлеема, Храните синеву у них в окне! Артюр Рембо. Перевод М.Кудинова 27 июня 1872



А у меня от рассказа стали синим дыханье и одежда, а сын мой дремлет в синем тумане. Габриэла Мистраль. Перевод Е.Хованович



Бело-синий город Севастополь,Белокрылый город в синеве...Моря ослепительная опыльВ скверах оседала на траве. Мария Петровых 1942 Севастополь.



Синева бескрайняя, зелень сверху донизу. Словно птаха ранняя только б рыскать по лесу за такой ловитвою, с радостною рожею, жаркою молитвою славя милость Божию. Светлан Семененко Из цикла «Вечер поэзии в Таллинне» «Знамя» 1999, №10 Весенние стансы



Бог, видно, прошляпил, на вас ледерин не учел — одел вас в оставшийся штапель, ошибочной сини клочок! Андрей Вознесенский



Была ночная синева нежна; Я грезил; из неомраченной дали Златые звезды ласково сияли; Дремала утомленная луна. БИЛЛЕМ КЛОС. Перевод Е.Витковского ABE МАРИЯ



В неуловимых волнах синевы переливаясь, облачные львы, верней - один, повернутый неловко, всплывает вдруг... Бахыт Кенжеев В неуловимых волнах синевы



Синева в оконной раме. Золотые дни стоят. Желто-красными звездами Тихо клены шелестят. Михаил Кукин «Новый Мир» 1994, №2



В природе синева, алмазный блеск,В народе – оторопь, отрепья и молчанье.Сибирь, январь, войны тяжелый крестИ детские астральные мечтанья. Вадим Крейд Безветрие, мороз, вороний грай,



В синеве мерцающей,как ни озирай,сто моих товарищейвсе со мною в рай. Сергей Шаргунов «Арион» 2003, №1 ДЖИХАД



В синеве оцепенело око,и посмертно не проглочен ком, – лёгкая, ты словно белый кокон,брошенный взлетевшим мотыльком. Надежда Мальцева 1974 УСПЕНЬЕ



В тяжелые краски тяжелых одежд вливается ток синевы. С окошек хозяйки, как с новых надежд, срывают бумажные швы — весна распечатана! И у весны — языческий дух куличей... Андрей Расторгуев Из сборника “Порыв” 1994 Девяносто первый годПасха



В чаще лесной густодебреннойЛёг я в колючей траве.На небе облак серебряныйТихо плывёт в синеве. Сергей Соловьёв Жаркий полдень



Весенний вечер. Синий час.Ну как же не любить мне вас,



Вот и небо засинело Всё - из края в край: Иль в душе не просветлело И земля - не рай? Сергей Андреевский 1880 МРАК



Вот уже и копны среди луга, вот уже и скошена траве... Ветер с юга, теплый ветер с юге. Ранних зорь сквозная синева.Зажелтел, налился в поле колос.Лето с тишиной июльских дней подошло к макушке, раскололось, У стало время осени видней. Илья Авраменко 1966



все дело в том что некуда идти и негде быть и не с кем говорить и Загородный, там, где у Пяти Углов ветвится он, не разлюбить и сизую холодную Неву воздушный колокол над ней, протяжный звон в холодную пустую синеву плывущий снова он Сергей Магид Из сборника «ЗОНА СЛУЖЕНЬЯ» 2003 Из цикла ЗДЕСЬ РОССИЯ СУКА НЕДОТРОГА1990–2002 все дело в том что некуда идти



Все общим светом затянулось, и небо в толще меловой как будто вместе покачнулось одной провальной синевой. Михаил Айзенберг «Новый Берег» 2007, №18 Все общим светом затянулось,



Все правильно - вот наш долг,Наш путь к золотой синеве.Но когда все уйдут, Господи, оставь мнеСерые камни на зеленой траве. Борис Гребенщиков - Серые камни на зеленой траве



Синева вторгается в тот предел,за которым вспыхивает звезда. Иосиф Бродский 1994



Высока, высока над землей синеваЭто мирное небо над родинойНо простые и строгие слышим слова"Боевым награждается орденом" Песня Михаила Муромова Боевым награждается орденом



Гонит на север и гонит на юг, гонит, и надо идти... Но в синеве, где лежит бесконечный луг, знает он все пути. Габриэла Мистраль. Перевод О.Савича

СИНЕВА Да и взгляд искритсяСиневой лукавой,Ветки, как ресницы,Оттеняют травы. Марина Самаркина БАРДЫ РУ Ласковая осень...



Синева далеких холмовсквозь кружево летнейлиствы,Синева далеких холмовсквозь зимний узор оголенныхсучьев,Светлая морская синевавесной у песчаного взморья,Густая синева далеких морских просторов,Степная синева и синева вздымающихся гор – Карл Сэндберг. Перевод Э.Ананиашвили ДЕШЕВАЯ СИНЕВА



Довольпо! Мне пекуда деться, — Все чувства схлестнулись в одно. Мне в юпость свою заглядеться, Как в синее море, дано. Михаил Дудин



Синева ее глаз позабылась давно,Но, бывает, осенней пороюВдруг раскроется небо такой синевой,Что глаза ее вновь предо мною. ДЮЛА ЮХАЕ. Перевод Виктора Лихтера Цвет волос ее больше не помнится мне,Но лишь только начнут золотиться



Если есть такая синева, Что закроешь навсегда глаза, Если эта синева -- права. Евгений Шешолин Избранное(1985) Speaking In Tongues ТЕРЦИНЫ (28)



За окном густеет синь, Синь нежнее шелка. И опять синицы — «дзинь» — Слышу я из колка. Михаил Люгарин За окном густеет синь



Синева заслоняет землюИ - маши, не маши руками -Кто-то там, далеко не внемлет,Лишь густеет тоска меж нами. Андрей Соловьев БАРДЫ РУ О, прислушайтесь - мы едины...О, прислушайтесь, мы - едины,Я, живущий и ты, молчащий,Мы - блуждающие пилигримыЖизни прошлой и настоящей. Андрей Соловьев БАРДЫ РУ О, прислушайтесь - мы едины...



Захочешь жить, тогда глядишь с улыбкой На молоко с буддийской синевой, Проводишь взглядом барабан турецкий, Когда обратно он на красных дрогах Несется вскачь с гражданских похорон, Иль встретишь воз с поклажей из подушек И скажешь: "гуси-лебеди, домой!" Осип Мандельштам 1931



И были с той поры ее ланиты Не свежей розы красотой, Но бледностью могильною покрыты; Уста пугали синевой. Василий Жуковский ДОНИКА



И в пролет оконных рамНаливают синеву.По садам и по дворамЯ в коляске поплыву. Иван Елагин Леониду РжевскомуТебя поздравляю сегодня, друг,



Синева и вершина проплывают в покое. Только в зрелые годы и бывает такое. Нелли СААКЯН цикл Звезда небесная. Дружба Народов, 2007 N8 Это синее небо



И вот заветный дом, где вьется черный локон,Где ножка дивная паркет животворит,И тот на юношу бесчувственно глядитНедвижной синевой своих широких окон,И пуст на высоте привешенный балкон.Молчит ночной гребец. Везде глубокий сон. Владимир Бенедиктов 1840 Ночь



И вот под мглистой синевоюЛитых стволов звенела медь.Теперь-то скрытым за листвоюПромокшим птицам и греметь... Лев Озеров 1937Прошла гроза. Дымился лес,



И все ж, пока стихи живут, Еще не раз ты будешь юной, Уйдешь в морскую синеву, Вернешься - по дорожке лунной. Игорь Апокин 1973 Я над строкою колдовал,



И долго воду три семьи носили С другого края длинного села, Пока она не стала снова синей, Холодною и вкусной, как была. Полина Суворова Новая Юность, 2007 N4(79) Колодец



Синева и желтизна. Желтизна и синева. Едем час и едем два По пустыне. Пульс колотится в висках, Затерялись мы в песках, Затерялись мы в веках, В этой сини. Лорина Дымова 2002 ПУСТЫННОЕ



И женщина с прозрачными глазами Такой глубокой синевы, что море Нельзя не вспомнить, поглядевши в них), С редчайшим именем и белой ручкой, И добротой, которую в наследство Я от нее как будто получила, Ненужный дар моей жестокой жизни... Анна Ахматова



И звезды, как птицы,В стропилах, в листве,И прадедом властвовал дуб,И месяц прорезался в синеве,Как первый и крепкий зуб. Сергей Обрадович 1926 ПРИЗРАК



И обращаясь к ней с мольбою, Под ней и плача, и смеясь, Я чувствую с моей судьбою Той синевы простую связь. Татьяна Кузовлева 1981



И она ждет мая,Ветреных объятийИ зеленых платьев,Засыпать под сказкиСоловьиной ласкиИ проснуться, щуряЗаспанные глазкиОт огня лазури.На бумаге синей,Грубо, грубо синей, Иннокентий Анненский



И опалит тебя огнем То слово Ты же обреченЕё последний слышать стон,Смотреть, как взор ее живойОхватит льдистой синевою,Тогда преступною рукойТы вырвешь локон золотой,А прежде - прядь ее кудрейХранил ты на груди своей! Джордж Гордон Байрон. Перевод Василия Бетаки 1960 ГЯУР



И опять в синеву к твоему лучуЯ сегодня руку тянуИ небесную сеть всколыхнуть хочу,Всполошить твою глубину...И когда ты качнешься на той волне,Ясный луч с небес оброня,Погрозит в ответ звездный палец мне –И довольно будет с меня... Давид Гофштейн. 1917 Перевод Валерия Слуцкого Моя мама в самом начале дней



И под небом отчаянно-синимОн сощурился на старика,Слово ищет, находит с усильем:— Как тебя не убили пока?Как тебя не убили, такого? — АЛЕКСАНДР СОПРОВСКИЙ 1975 Кто на пресненских?



И синевой дыши — вершинный воздух чист. И не суди других — глупей занятья нету. И шепот похвалы, и ненависти свист — Все это суета. Но ты пройди сквозь это. Татьяна Кузовлева 1981



И синевой дыши — вершинный воздух чист. И не суди других — глупей занятья нету. И шепот похвалы, и ненависти свист — Все это суета. Но ты пройди сквозь это. Татьяна Кузовлева 1981



и смотрит, бросившись на траву, в майскую синеву. Морем течет над ним синева, и не нужны слова. Булат Окуджава 1956 Журавли



И только гнутся под ветром деревья,и только бегут облака по небу,и только летит куда-то месяца синий челн, а в нем – синие люди. Алесь Рязанов. Перевод Владимира Козаровецкого СИНИЕ ЛЮДИ



и я умру в последний разпод дымной синевой,когда забуду я кто ты,и кто теперь с тобой. МАГЛИ ЭЛЬСТЕР (1912-1993). Перевод Марины Тюриной-Оберландер ДВАЖДЫ



И, может статься, скоро на покойМы поплывем в туманной синеве.И кто-нибудь останется рекой,И кто-то просто каплей на траве. Валерий Сыскин БАРДЫ РУ Душа грешная...



Из бездонной синевыВ зелень я упал травыИ лежал.Но сказалДругу своему мальчишка, -"Вот лежитИ молчитНаш бумажный хвастунишка..." Григорий Бронштейн БАРДЫ РУ Разноцветный материк...



К небесной синеве безбрежной,Что колыбелью мне была...Лишь ты своей рукою нежнойУдерживаешь здесь орла. ВИКТОР ГЮГО. Перевод И. Грушецкой ИЗ КНИГИ «СОЗЕРЦАНИЯ» 1856 «Лишь там, где светишь ты и дышишь...»



Кажется, еще одно мгновение –И уйдем мы в воду с головой...До краев вся улица осенняяНалита тяжелой синевой. Иван Елагин Мы с тобой о чем-то разговариваем.



Как рыбы, золотые купола Плывут туда, где небо синевее, Из той страны, которая была, В такую даль, которая новее. Николай Глазков



Когда все движется, все живо,И синева - бескрайний звон,-Тогда - в час вешнего разлива,-Мне люб и тон, и полутон, Лев Озеров 1932 Когда в последних числах мая



Кротко яснел он синевою глаз и спелым колосом бородки среди богомольных выкликаний.Красными своими тканями, будто языками огней, раскидались над сестрами его перловые руки. Андрей Белый Из сборника «СИМФОНИИ» 1907КУБОК МЕТЕЛЕЙЧетвертая симфонияЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯГРОБНАЯ ЛАЗУРЬЧУДО



Синева легла на лицаПерепутанных прохожих.Только девочки смеются,Отлетая в мерседесе. Владимир Кучерявкин 2002



Ледяной синевой обделенный, лепит дерево слепорожденный в разумении темном своем. Хорошо ему жить, властелину влажной, серой, фисташковой глины, хорошо ему с Богом вдвоем. Бахыт Кенжеев Ледяной синевой обделенный,



Лишь за то, что в сердце сберег ты любовь к безоблачной сини, жребий лютый тебя подстерег — ты распят средь палящей пустыни... Денис Коновальчик Из цикла “ПОДАРИ МНЕ ЛЕТНИЙ СНЕГОПАД Отлетался ты навсегда,



Ломающийся голос. СиневаУ глаз и над губою рыжеватыйПушок. Вот — он, обычный завсегдатайВсех закоулков. Пыльная ль траваСтоличные бульвары украшает,Иль мутным льдом затянута Нева —Все в той же куртке он, и головаВ знакомой шляпе. Георгий Иванов УЛИЧНЫЙ ПОДРОСТОК



Меж пальцев алавастровых лампада Психеи зябкой теплится едва. Алмазами играет синева. Грозя, висит хрустальная громада. Под кров спасайся, где трещат дрова, Жизнь темная, от звездных копий клада! Вячеслав Иванов ЗИМНИЕ СОНЕТЫ9 «Твое именованье — Сиротство…»



Мне все твоя мерещится работа, Твои благословенные труды: Лип, навсегда осенних, позолота И синь сегодня созданной воды. Анна Ахматова



Мне сны короткие не снятся о тебе:Мы, как пороги, обиваем склоны гор,Мы поднимаемся к подзвездной синеве,Из наших окон виден "Старый Кругозор". Антон Бояршинов 1994 БАРДЫ РУ Я пятый день живу у самых облаков...



Мне хочется поговорить о ветке,О, как в окно ее удары вески! Поговорить о синеве заветной,Поговорить о синеве за веткой! Иван Елагин Мне хочется поговорить о ветке,



Мои глаза преддверье летней ночи, В июле вечер, тюль из синевы. В них каждый миг становится короче, И в каждом миге дышите лишь Вы. Константин Большаков(1895-1938) январь 1913



На ветках крохотных берез Сверкал пушистый иней. Сорокаградусный мороз Стоял над речкой синей. И цвета синего стекла Вода, зимы не зная, Неутомимая текла, Текла не замерзая. Николай Глазков



Синева на теле неба — от ударов злой судьбы: Как ни мчится, мне подобно, а до цели не дойдет! Нет могущества у неба, и слабы мы наравне, И вовеки мы не можем друг от друга ждать отчет! Алишер Навои. Перевод С.Иванова ГАЗЕЛИ



Над синевой зрачка — ресниц пушистый мех,В ней все — дыханье роз, очарованье, смех;В ее глазах лазурь. Ее зовут Мария.Взгляд — это молния, а имя — литания.Но во дворце, в саду, играя и шутя,Всегда грустит она, несчастное дитя. Виктор Гюго. Перевод Вс. Рождественского Из книги «ЛЕГЕНДА ВЕКОВ» 1859—1877—1883 РОЗА ИНФАНТЫ



Не всегда, не всегда остаются в живых,Кто ушел, в неизвестное первым ушел.Выше всех, выше неба родной синевы,Дальше всех, где пройти невозможно, прошел. Юрий Бендюков БАРДЫ РУ Песня о первых



синева не щадит ни молодых, ни старых синева прячется где угодно - в кусочках ткани, синева проникает в дым, которым мы дышим синева нависла над нами огромной дверью от неё никогда нигде не уйти не скрыться не пытаться, не дёргаться, раствориться это слишком вульгарно, наверное, слишком лично раствориться, дёргаться, не ложиться, кувыркаться, биться, зубами в тряпку вцепиться пока из неё не польётся кровь Дэвида Линча Елена Костылева (Попова, Москва)Вавилон. Вып. 7 (23), 2000



Нету тайны, нету пытки, ветер дунет второпях: этот прыгает на пятке, этот едет на бровях. Отчего так много пятен, очень много синевы? Мы невнятен и, наверно, незанятен, как и вы. Ирина Машинская Из сборника «ПОСЛЕ ЭПИГРАФА» 1996 Цикл «ВИД ИЗ ПОЕЗДА НА ЗАКАТЕ» (1993-1996) ОСЕНЬ В МИХАЙЛОВСКОМ



Но выше — выше, в синеву, Восходит множество фиалок, И в сновиденьи наяву Я вижу белый храм Весталок. Константин Бальмонт Из сборника ”ЛИТУРГИЯ КРАСОТЫ” 1905ТРОЙСТВЕННОСТЬ ДВУХФИОЛЕТОВЫЙ



Но раньше райской синевыВникай в кромешные видения,Затем, что этой злой главыПервейшей смысл - предупреждение. Даниил Андреев. У ДЕМОНОВ ВОЗМЕЗДИЯПоэма



Синева ночная, — там, над нами, Синева ночная давит снами! Молньями как золотом в болото Бросит очи огненные кто-то. Золотом хохочущие очи! Молотом грохочущие ночи! Заликует, — все из перламутра Бурное, лазуревое утро: Потекут в излучине летучей Пурпуром предутренние тучи. Андрей Белый 1917 Из сборника “ЗВЕЗДА” УТРО(и-е-а-о-у)



О государство синей сини! О королевство всех зеркал! Отдай мне хоть немного силы И твой коричневый загар. Ты проведи меня веками, Дорогами добра и зла!..



Она — точно смуглый зверок,И смуглые блещут глазенки;Небес синева, точно слабый урок,Блеснет на зарницах теленка. Велимир Хлебников 1921 ТРИ СЕСТРЫ



Синева открывалась в полете, Луг казался еще зеленей. Горы в солнечной позолоте Стали ближе, понятней, ясней. Антанас Венцлова. Перевод Л.Озерова



По серебряной воде,В отраженной синеве,Дым пуская из трубы, плывет кораблик.Полный штиль и полный трюм,Мачты шпиль, мотора шум,Капитан в каюте кофе пьет арабика. Сергей Трубкин БАРДЫ РУ Кораблик



Синева под глазами, синева в небесах, Осень пьяная в ярком трико арлекина. Ветер встречный, а значит, и нужен лишь взмах. И уже под тобой за долиной долина. Сергей Хомутов ” Из цикла “Горечи замкнутый круг” «УРАЛ» 2002, №10 Синева под глазами, синева в небесах,



Покрылось небо темной синевою,Клубясь, на солнце облако нашлоИ, окружась полоской огневою,Скользнуло прочь в небесное стекло. Борис Поплавский 1934 Над солнечною музыкой воды,



Превыше туч, покинув горы И наступя на темный лес, Ты за собою смертных взоры Зовешь на синеву небес. Афанасий Фет



ПРОЩАЛЬНАЯ ПЕСНЯ Снег, который тебе открывает путь Слепит-лепит, рукой-огоньком будь Бубном, на морозе оглохнувшим бубенцом, Дамой бубновой с оборванным уголком. От дальней дороги, от казенного дома и от чумы Оборони – рытвины да колдобины на пути одни, Песней прощальной – шарф достану из рукава – Даль оглашает горе мое – распахнутая синева. Со всеми вещами, с оскоминой от соленого сухаря Будем прощаться рук не смыкая и слово не говоря, Не повторяя "Давай заново". Занавес. Замять. Заря. Константин Бандуровский 2003



Пусть взапуски с зябкостью запертых лавок Бежит, в рубежах дребезжа, синева И, бредя исчезнувшим снегом, вдобавок Разносит над грязью без связи слова. Борис Пастернак



Руки голы выше локтя, А глаза синей, чем лед. Едкий, душный запах дегтя, Как загар, тебе идет. Анна Ахматова



С вечерней синевой она соприкасалась, И так была легка, уступчива, щедра, Что сразу облаком и воздухом казалась.Отец троих детей, он был еще не стар,Еще нездешними наполнен голосами. Удачливый беглец с планеты бедной Ар, На гору он смотрел печальными глазами. Семен Липкин 1965 АРАРАТ



С гвоздя в вечерней синевеСвихнулась месяца подкова.Пульсировало в головеТвое кощунственное слово. Андрей Добрынин 1998 Я помню: почва из-под ног



Синева синеет над кладбищем. Хризантемы -- четное число... Для того ли маемся и рыщем, Чтобы, как метелью, унесло Острую подсушенную хвою Наконец-то родственной души? Татьяна Бек. Из книги «Замысел» 1987 ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ Небеса бегут по водостокам.



Синие глаза - луна,Вальса белое молчанье,Ежедневная стенаНеизбежного прощанья. Редьярд Киплинг Серые глаза - рассвет,



Скажет мама: “Наверно, от суетных дел Ты, как зазимком битый, мой сын, поседел. Неужели никто в этом мире, сынок, Приголубить тебя вместо мамы не смог?” Перед тем, как навек улететь в синеву, Поцелую сухими губами траву. Андрей Шацков «Дружба Народов» 2007, №1 Перед тем, как уйти



Стань туда, где наутро гудят шмели,И шалеет травы прибой.Со щеки осторожно росу сотриИ махни в синеву рукой,И волна разобъется у самых ногНа ромашки и васильки.Ты поверишь во все, что понять не смог,И вернешься домой другим. Вадим Артюшкевич 2002 БАРДЫ РУ Свобода жить



Так в этот раз или в какой другой(Уже не вспомнить и не в этом дело),Но там был лес, посёлок над рекой,И синева беззвёздная густела. Александр Сопровский 1989 Ноябрьский ветер запахом сосны



Так же небо синело и травы дымились сырыеВ час, когда пробиралась с младенцем в Египет Мария.Смуглый детский румянец, и ослик, и кисть винограда...Колокольчики мимо идущего звякали стада.И на солнце, что гасло, павлиньи уборы отбросив,Любовался, глаза прикрывая ладонью, Иосиф. Георгий Иванов Наконец-то повеяла мне золотая свобода,



Такое взбалмошное! Вот оно,Погодой ветреной измотано! А сколько там дроздов, запрятанныхЗа шевелящейся листвой!А сколько там прорех, заплатанныхВеликолепной синевой! Иван Елагин Какая осень! Что за странность



Тогда уж я пройду по синеве,И пусть кругом чернеет белый свет -Я все равно займусь его побелкой.А если будет солнце жечь меня -Так я пройду сквозь озеро огня. Андрей Вознесенский 1986 БРЕДФ.Вийону Ботинки вот придется только снять,Но огненное озеро мне мелко). Андрей Вознесенский 1986 БРЕДФ.Вийону



Точно синевою парПоднят был, и назван полднем –Марта талая тропаПочерками белых молний. Григорий Петников 1917-18 Март



Трепещут вещие лучиВ просветах лип, на мураве.Они ярки и горячи:Они созрели в синевеНебесных вольных тех морей,Что вечно в вышине шумят.О вечер, сниди же скорей!..Верхи дерев тебя манят. Иван Коневской 1898 Из книги "МЕЧТЫ И ДУМЫ" V. ДЕБРИПосвящается Владимиру И.II «Поляна! Вот избранный мир…»



Ты берешь на славу и на годы синеву, как рек своих удой, золотое — от своих угодий, сок вишневый от своих садов. Борис Ручьев 1934 Из цикла “ОТКРЫТИЕ МИРА” Мой июль



Ты молча ложишься лицом в траву; Тут все наизусть, тут давно не надо Смотреть в надоевшую синеву. Константин Симонов



Ты помнишь, как бродили мы с тобою, Светилась синева сквозь зелень крон.Все нежило наш слух и взор ласкало: Звенел ручей, алел цветами склон. Ибн Зайдун. Перевод В.Игельницкой





Ты услышишь здесь рычанье твари. Гибкой и глазастой по ночам, Ты увидишь синий лед Мкинвари, Рек струенье по его плечам. Павел Антокольский



Умоляю, давай поскорей!" Дай мне слышать опять, дай мне видеть опять Синеву, синеву, черноту. Эту скользкую рафаэлитскую прядь В этом алом, как водится, рту. Полина Барскова Из книги «АРИИ» 2001 ПОЕЗДКА В ХОБОКЕН



Синева упала льдом в горизонт. У подножья так сгорает тетрадь. Может быть, сегодня мне повезёт, и любовь сумею я отыграть. Елена Лазуткина «Знамя» 2001, №4 Из цикла «Ветер ночного Ейска» 2001



Что видишь ты, плывя в воздушной синеве?Восторги ль тайные на ложе новобрачном,Поэта ль над трудом, в его раздумье мрачном,Иль змей, резвящихся на мягкой мураве? Шарль Бодлер. Перевод Петра Якубовича 1909 ОСКОРБЛЕННАЯ ЛУНА



Что до земли и дома моего,Когда померкнет звёздный сад ночами,О, если бы полдневной синевойМне захлебнуться жадными очами, Василий Наседкин Из Сборника «Ветер с поля» 1965



Что же так затуманилось вдpугСинева наших глаз.Это выпоpхнув пpямо из pук,Годы детства уходят от нас.Пусть летят они, летятИм уже не веpнуться назад... Михаил Матусовский Прощайте, голуби



Что это за синева? Не смотрит ли это мастер Из завоеванной тобою страны? Пули его из золота. Той же масти Волосы жизни, его жены. Валерий Шубинский Из сборника «ИМЕНА НЕМЫХ» Стихи 1998-2000 гг. ПАМЯТИ ДЕДА



Чтоб доказать речную синь, как апельсиновая корка, плывет оранжевый буксир для глаз отчаянный и колкий. Алексей Парщиков ПТИЧКА



Это - я, это - он, сам себе неизвестный, живой Той таинственной жизнью возлюбленной ветром травы, Над которой царит ослепительный лик золотой В океане священной, смирившейся в свет, синевы. Артем Тасалов Из книги БЕЗЫМЯННЫЙ ЦВЕТОК



Это оттого, что в мир живой Выбежали улочки, как дети, Да и захлебнулись синевой, Яблоневым.ветромпа рассвете. Сергей Островой



Это сильный, привыкший к труду человек, Как арабский скакун уходившийся, в пене. Глубока синева его выпуклых век. Обожгло его горькие губы терпенье. Павел Антокольский



Эту синь и эту гладь на исходе годаТак и хочется назвать,Так и хочется назвать,Так и хочется назвать,Детскою погодой. Померанский



Я обгоревшая трава,Я мокрый ветер,Мне утренняя синеваУже не светит. Андрей Вознесенский 1992 Нет, я не выйду всё равно



Я остаюсь. Улетай синева. Я позабуду тебя. Обещаю. В маленьких комнатах не умещаясь, только и знаем - всё забывать. Константин Рупасов



Я прожил годы в боли неизменной,Шутя пою наивные слова,"Но песнь моя есть фимиам священный!.."Благослови, ночная синева! Владислав Ходасевич. Из сборника “Молодость” 1908 РомансНакинув плащ, с гитарой под полою..."



Я синевой Блестящих глаз Начну рассвет, Я наколдую Неторопливость Поцелуя И рваный Ветер Древних фраз. Анастасия Кедровская ЗАГОВОР



"Где тот, на чьей ладони я живу, Чью плоть топчу без устали и нагло? Кто – великан ли инеистый, маг ли – Окрасил нежно неба синеву? Игорь Колмаков



Синева, блеск воды, нет ни дней, ни часов, ни минут. Облака в тишине, словно белые птицы, плывут. Булат Окуджава 1979 Любовь



Синева, упавшая на листья, И роса на каменной тропе - Все вокруг неотразимой мыслью Тайно посвящается тебе. Тойво Ряннель Валентине Чешегоровой



...Был я глупый тогда и сильный,Все мечтал я о Птице Синей!А нашел ее синий след -Заработал пятнадцать лет!Было время --за синий цвет Получали пятнадцать лет! Александр Галич



...Под вечер воздух мерцает, закат - как сон наяву, и капли слез золотые вдали кропят синеву. Хуан Рамон Хименес. Перевод А. Гелескула



там радуга и облака, и звёзды, рузей улыбки и сердца живые, глаза любимых...Поверни правее небесный тихиход - вон синева Намжил Нимбуев



Синева разглаживает свои складки на западе вечера. Кажется, будто холодом тянет от гомона птиц. Лионель Рей. Перевод М.Ваксмахера



и вопрос не в том кого из нас быть не быть и про здесь конечно понятно и быть беде и мороз не в этом и все еще может быть но такого синего неба уже нигде Игорь Бяльский НАД КАНАДОЙ НЕБО СИНЕ 2 Дмитрию Сухареву февраль 2002



а чьи-то сбоку: может быть, ребёнка, что слов сказать не может, но уже всё онимает и завис над тонкой чертою на четвёртом этаже, где почки клёна лопаются в сини, переливаясь в южное светло. Вода шумит в отце, а воздуx в сыне и ширятся, вздыxая тяжело. Игорь Вишневецкий 2001 ИГНАТИЮ



… вместе с вечером сушится воздух он развешан на улицах как синеватая тряпка как синеватый дым и голоса за сценой уже другие не те что из ресторанов Лев Гунин Из цикла «HORROR TUNES» 1995 ПОСЛЕДНИЙ ВЕЧЕР



….если бы на эту рану, каясь, вскоре не упала, растекаясь, капля чистой синевы, капля, ночь которую как раз подмешала в вечер, и, не споря, вскоре сам пожар погас. Райнер Мария Рильке. Перевод В.Летучего



Я думаю о синеве. И обращаясь к ней с мольбою, Под ней и плача, и смеясь, Я чувствую с моей судьбою Той синевы простую связь. Татьяна Кузовлева 1981



…а в синеве два тонких журавля колеблются, и может быть, оттудаим кажется зеленая земля неспелым, мокрым яблоком... Владимир Набоков 17 января 1920



…и бежалицветынавстречу,Чтобы тоже шагать с ней к солнцу. И она их рвала горстями, И глазау неесинели.Как цветы, что она срывала, Или дажееще синей... Сергей Островой



…Она черпает из бочки синеву, русскую краску на заброшенном военном объекте. За стеной бумага в масляных пятнах, тавот, пленка, открытки, плакаты -"Оказание первой помощи", инструкции голубоватым шрифтом. Мы не читаем, мы бродим как в трюме,по щиколотку в синеве, по машинному залу, совковой лопатой черпаем синюю краскуи засыпаем в ведерко. Воротник дыбом, небо в проеме расплывчато, здесь, в зоне,в запретном лесу, небо совсем морское. Марсель Байер ГРЯДУЩАЯ СИНЕВА Перевод М.Рудницкого



Die stille Strasse: юная листваСветло шумит, склоняясь над забором,Дома - во сне... Блестящим детским взоромГлядим наверх, где меркнет синева. Марина Цветаева DIE STILLE STRASSE[6]



И с изумленьем, вечно новым, Весной встречаю синеву, И в вечер пьян огнем багровым, И ночью сумраком живу. Валерий Брюсов 1900



А где-то там в эгейской синевеархипелаг рассыпала Эллада,и черная волнистая водасверкает ночью в искрах звездопада,плывут большие белые судаи черные турецкие фелюги,и пусть доплыть нам не пришлось туда,в глазах стоят картины той округи,и острова, и берегов гряда,и даже сгинувшие города,столпы колонн и древних арок дуги,и почему-то это видит глаз,и эту ночь, и день, и сумрак серыйв дупле горы, и ветки над пещерой,и время, столь далекое от нас. Александр Ревич На острове Патмосе Поэма 1 апреля 2004



А сегодня небо дивно сине,Только брызги стелются как дым.Мы летим по голубой пустыне,По барханам, буйно голубым. Юрий Ефремов 1948 Солнечная буря



Бабочек – миллионы:синими стали пальмы,синими стали склоны.Синими лепесткамибудто укрыто ложе,прочь их уносит ветер –и унести не может. Габриэла Мистраль. Перевод Е.Хованович БАБОЧКИ



Безмерна глубина, бездонна синева,И сроки смещены, и ракурсы двояки.И, канувших времён немые существа,Пасутся мудрые, всё помнящие яки. Юрий Ефремов Граница Тибета 1958



Белее зори, воздух реже,Красней и золотей листва.Сквозь почерневших веток – режеСветлей и легче синева. Самуил Киссин (Муни)



В вечерней синеве, полями и лугами,Когда ни облачка на бледных небесах,По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,С мечтами в голове и с ветром в волосах, Ощущение. Артюр Рембо. 1870 Перевод В. Левика



В душе высоко. И над крышей синё. А матери страшно на небо смотреть: Ее не рожденный когда-то сынок Не может никак для нее умереть... Эдуард Балашов (аборт)



В ней вихрем золотым из глубины лучистой Встает поэзия, разлив повсюду грусть, Пусть невозможную, признательную пусть Одной-единственной звезде в лазури чистой. Эмиль Неллиган. Перевод Р.Дубровкина



В синеву, в тишину, в листвуШла ты медленно по дорожке,Как-то трепетно и сторожко -Вдруг одумаюсь, позову... Эдуард Асадов 1982 ЛИСТОПАД





Весна, я с улицы, где тополь удивлен, Где даль пугается, где дом упасть боится, Где воздух синь, как узелок с бельем У выписавшегося из больницы. Борис Пастернак



Вечный страх,Сомнения и узы.Вечный запах хлеба на жнивье.Вечные мытарства белоруса.Млечный путь извечный в синеве. Геннадий Буравкин. Перевод Г.Римского



Влетаем в синеву и полыханье.Перед лицом - мах мощной седины.Но где же ты, что вот - твое дыханье?В какой союз мы тайный сведены? Белла Ахмадулина ИГРЫ И ШАЛОСТИ 1 марта 1981, Таруса





Вон ту прозрачную, но прочную плевуНе прободать крылом остроугольным,Не выпорхнуть туда, за синеву,Ни птичьим крылышком, ни сердцем подневольным. Владислав Ходасевич 1921



Вот и свистнул с небосвода,как разбойник-соловей,снег двухтысячного года,раскрываясь в синеве... Сергей Мнацаканян «Дружба Народов» 2005



Вставших глав блистающая стаяОстывает, в дали улетая...Синева ночная,- там, над нами,Синева ночная давит снами! Андрей Белый 1917 Утро



Выше — тщательная синева.Остается, прохладившись просто,Говорить хорошие слова.Время креповую сажу счистит—Ведь ему к тому не привыкать.Пусть займется остальным статистик,А поэту должно воспевать.Да. моя страна не знала меры. Илья Эренбург 1921



Говоришь: «Невыносима синева! И разламывает голова! Кто-то хищный и торжественно-чужой свет зажег и поселился на постой...» Андрей Вознесенский



Давай сыграем - говоришь - как будто я живу.Взаправду этим удивишь дневную синеву,Ночную черноту.Какая разница, когда ты всплыла на глаза,Любовь, проказница, вино, неспелая лоза,В бутылке на стриту. Сергей Ташевский



Давным-давно всё позабылось,Что прежде снилось наяву...А всё ж недаром сердце билось,Лелея эту синеву. Евген Маланюк. Перевод В.Коллегорского ИТОГ



Дотянусь в двадцать первый век, до его синевы изумленной, словно сгнившего дерева ветвь, но оставшаяся зеленой. Евгений Евтушенко



Ее несвязные слова, Ночным мерцающие светом, Звучали зовом и ответом, Таинственная синева Максимилиан Волошин



За барантойВесеннеюОттаявшей тропой.Шел человек,Теряясь в синеве. Ашот Гарнакерьян Петру Лебеденко



За прачечной был тесный садик,дышавший чахлою листвою...Несите сына, Бога ради,в квадрат с воздушной синевою. Анна Присманова. Из книги "Соль" 1949



Зачем не обнажают синевуиного неба тусклые обои,кузнечики попряталась в травуи всю неделю царствует такоескупое безразличие в саду,таким одним нехитрым сном объятырыбак на лодке, окуни в пруду,и мошкара, и сторож виноватый,и даже звёзды, коим счёта нет,пускай их свет не виден даже ночью.О чем природы сумрачной совет,и общий сон о чем её пророчит? Герман Власов 2003



Здесь тишина. И лестница в листвеСпускается к вечернему покою…И строго все: и звезды в синеве,И черный Дюк с простертою рукою. Юрий Олеша Одесса, 1917



И в синеве его безрукой,Как атлантический залив,Мы дышим полною разлукой,Глаза ненужные закрыв. Алексей Цветков Из книги «Сборник пьес для жизни соло» 1978

синеваИ в синеве, где меркнет цвет,Где ни луны, ни солнца нет, -У зыбкой грани смертных дней,За рубежом ночных теней, Юргис Балтрушайтис ПРИЗЫВ



И в этой серебристой синевеБыстрее сердце начинает биться.То вверх, то вниз бесшумно по листвеРасплавленное серебро струится.В степи, чуть слышен, - дальний звон подков,Поскрипывают мягкие рессоры. Анатолий Величковский Из цикла «Прекрасный свет - жестокая и страшная затея» 2004



И вдоль обочин, вербою поросших,меж кочек с прошлогоднею травойследы ее резиновых калошекнебесной наливались синевой.Она опушку обошла сторонкойи за кустами скрылась вдалеке.На вид совсем обычная девчонкас потертой школьной сумочкой в руке.Не спорьте! Я убеждена,что это именно она.Вероника Тушнова



И вплывает в зрачки синева, И все сложности снова просты... Есть два слова, всего только два Я и Ты. Микола Шабович. Перевод А.Аврутина



И все же не хватало синего-синего, как матери - сына, как каравая сытного. А синька была цвета синего неба, которого давно у них не было, не было. Булат Окуджава 1959 СинькаВ южном прифронтовом городе на рынке



И все неотразимой Весенней синевой Сияешь ты над зимней Моею головой.Николай Старшинов



И глядеть —без желаний, в пустоте синевы на пустыню,где ланей ждут голодные львы.А желать,только чтобы шли быстрее часы и к асфальтовым тропам прикоснулось шасси. Семен Кирсанов



И затканную синеву Полей нагретых пучит паром. Все видимо, все наяву... Просторно в небесах стадам Овец, расставшихся со старым Земным руном в земном хлеву. Борис Кузин 1941



И куда ни дунь, куда ни пойди -- Всюду лишь синева -- Куда ни пойди, куда ни дунь. Загрустили, заплакали мелким дождем Три белых облака, Мелким дождем заплакали, загрустили. И растаяли в синем небе три облака, Словно три призрака, Три облака в небе растаяли синем. Антон Данилов



И мысль ширяет в синеву крыламиПоведать всем -- и богу самому --С какими праздничными, яркими дарамиВесна явилась сердцу моему. Янка Купала. Перевод Н.Кислика



И наконец, на поворотеТакая хлынет синева,Обнимет нас такое что-то,Чему не найдены слова. Варлам Шаламов НАВЕРХ



И никуда ей, траве, не скрытьсяОт горячих зубов косы,Потому что не может она, как птица,Оторваться от земли в синь.Так и мы! Вросли ногами крови в избы,Что нам первый ряд подкошенной травы?Только лишь до нас не добрались бы,Только нам бы,Только б нашейНе скосили, как ромашке, головы. Сергей Есенин ПОЯВЛЕНИЕ ПУГАЧЕВА В ЯИЦКОМ ГОРОДКЕ



И опять синеве ни границы, ни дна… Ты идешь, — я, как пленный, бреду за тобою; И, как очи твои, даль чиста и ясна, И хлеба улыбаются зною… Хаим Нахман Бялик. 1904 Перевод В. Жаботинского МОТЫЛЕК



И правда: меж туч,плывущих с Высокого Замка,видишь клочок синевы.И веришь, в ожидании солнца. Марта Тарнавская. Перевод И.Михалевича-Каплана БУРЯ



И сонной синевы встречать бесчеловечность,И видеть горизонт, уснувший мертвым сном,Как будто скрылся бог в иную бесконечность,Покинув навсегда свой опустевший дом. Леопольд Стафф. Перевод В.Британишского



И только опять в синевуПронзительно и безответно:— Лечу! —Это значит живу.Как сладко лететь против ветра! Татьяна Кузовлева 1974



И это было так по-женски –Ответ твойИ твои слова.Над городом плыл месяц деревенский,За ним плыла ночная синева. Анатолий Мариенгоф 1939 Сказал в дверях:



И, взглянувши в глаза ему, снова я был поражен их громадностью, их чистотой, синевой - о, как молоды были они, как невинны. Эйс Криге. Перевод Е. Витковского ЗАХВАТ ВЫСОТКИ Аддис-Абеба, 1941, май



И, утомленные весенним солнцем, скороВ траве, уже густой, присели отдохнуть,Вдыхая синеву свободного простора,Следя, как облака плывут в далекий путь. Анри Мюрже. Перевод Вс.Рождественского



Ибо там, в синеве хрустящейбез червей и следов лошадиных,где над яйцами страуса стелется вечностьи колышется танец дождинок,в синеве изначальной,где ночь не боится рассвета,где походкой сомнамбул верблюды тумановбегут от нагого кочевника-ветра,там, где сладко траве над тугими телами стелиться, где рядится в кораллы чернильная скорбь вековая и под связками раковин меркнут усопшие лица,— разверзается танец, из мертвого пепла вставая. Федерико Гарсиа Лорка. Перевод А.Гелескула



Им оставляю блеск и синеву. Цвет никакой не скуден и не тесен. А я? Каким я день мой назову? Мне сказано уже, что он — чудесен. Белла Ахмадулина



Их глаза были синью небес, облака были бородами; их запястий "тяжелый весперебрасывался пудами. Николай Асеев I960



Июльский полдень плавил синеву.Я скошенную ворошил траву.И вдруг подумал я о косаре,Который здесь работал на заре. Роберт Фрост. Перевод А.Казарновского ЦВЕТЫ



К землисто-серой краскепримешаю густую синевуи осторожно



Казалось, этой силы нету, но видел он, как наяву его сородичи по небу с домов ныряли в синеву. Евгений Евтушенко 1952



Как будто в реку, брошусь в синеву, И кто потом припомнит об утрате? И лишь ветра вселенские разгладят На дальнем поле жаркую траву. Александр Ананичев 2002



Кланяйся, смертный, дневной синеве!Кланяйся листьям, их вешней молве,Кланяйся — ниже — осенней траве! Юргис Балтрушайтис ПРИЗЫВ



Клубится над подушкой синева,Я просыпаюсь, ежась, на работу,И вытеснена синевы соваВ замерзшее окно торшера светом желтым. Игорь Журбин



Когда я оторвал от рукЛицо под утро,В окне синело. Все вокругШептало смутно. Владимир Соколов



Когда, как темная вода, Лихая, лютая бедаБыла тебе по грудь, Ты, не склоняя головы, Смотрела в прорезь синевыИ продолжала путь. Самуил Маршак1960



Когда, упав на поле боя -И не в стихах, а наяву,-Я вдруг увидел над собоюЖивого взгляда синеву,Когда склонилась надо мноюСтраданья моего сестра,-Боль сразу стала не такою:Не так сильна, не так остра. Иосиф Уткин 1943 СЕСТРА



Кто подкрасит синевой небо?Кто прохладой одарит море?Кто от ночи защитит солнце?Кто рыданьем умалит горе? Олег Кувшинов Счастье



Кучера государств зато хороши при исполнении должности: шибко ледяная навстречу летит синева,огневые трещат на ветру рукава... Владимир Набоков О правителях 1944, Кембридж, Масс.



Лишь над Окою синева, и голубая муть, и вновь кружится голова, и оживает грудь.



Люби ее. Густеет синева. Когда прорвешься взглядом сквозь сиянье ночных небес – она в моем молчанье прочтет свои ревнивые слова: Останься! Эта голая Идея не сбросит звездный вычурный покров. И тоже убивает муравьев забравшихся в Ее владенья. Татьяна Аинова Молчание содержит все слова



Люблю глаза твои с лиловой синевой.И впрямь фиалковый, оттенок их так редок.Хоть это, может быть, просвечивает слойВ фусцин окрашенных эпителиальных клеток. Александр Кушнер



Мы вырвемся к широкой синеве.Мы в даль войдем, как в Каспий входптВолга,Отстаивая Волгу на Неве. Да так, чтоб грудь от радости расперло, Да так, чтоб песня птицею плыла. Не иволги малиновое горло — Здесь нужен клекот горного орла. Михаил Дудин



Мыслите о тайне синевы рублевской и не забывайте, грезя о фиалках, почему колготки семирублевые стоят ровно столько же,сколько кофеварка? Андрей Вознесенский



На Вас альпийские волосы — как Преображенский парик, за которым угадываются камзол и коса,девичьим румянцем лицо горит, а глаза —они венецианские, я бы сказал,Вам предшествует приход синевы. Сначала синий заполняет зал,А спустя минутуявляетесьВы. Андрей Вознесенский



На темной синеве небесЛуна вечерняя блеснула.Вот хаты ближнего аулаВо тьме белеют меж древес.С полей под желтыми скаламиВлекутся с праздными сохамиЧеты медлительных волов,И глухо вторится горамиВеселый топот табунов.В косматых бурках, с чубукамиЧеркесы дружными толпамиВ дыму сидели вкруг огней. Александр Пушкин КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК Первая редакция начала поэмы



Над синевой просторной дали Сквозили строгие черт