Ромовый рай

Автор: Николай Ошустович


ПЕРЕВОД КОМПОЗИЦИИ PROCOL HARUM: "A RUM TALE".





Я от неё- в хмельном дурмане,

она- мой сладкий алкоголь.

Куплю я остров в океане,

возьмём лишь выпивку с собой.



И будут два влюблённых сердца...

и душ заменим мы ведром...

Мы будем бегать от туземцев,

и смаковать- лишь чистый ром!



И я продам воспоминанья:

недели, месяцы, года...

А если не дождусь признанья-

я буду жечь их города!



Возьму в аренду вертолёт я,

и запишу на небесах...

И, если Бог, мой друг, не врёт нам,-

то купит Он мой сборник саг.



В парах из сладостной отравы

теперь назад дороги нет.

Взлетели в воздух переправы,

в руках- в один конец билет!



Забрала всё моя красотка:

мечты, и славу, и позор,

былое имя и походку,

и, на стопе, больной мозоль!