Таланту Лескова. Приспособительность!

Автор: Серж Пьетро 1


   На скором поезде между чешской Прагой и Веной

Я очутился vis-a-vis с неизвестным мне славянским братом,

С которым мы вступили по дороге в беседу потом.

Предметом наших суждений был "наш век

И современный человек".

И я, и мой собеседник находили много странного и в веке, и в человеке;

Но чтобы не впадать в отчаяние, я привел на память слова Льва Толстого и сказал:

Образуется всё это!

   Собеседник понял значение этих слов и продолжал:

Это верно; но только что образуется-то?

Ведь раньше было преобладающее впечатление свирепства, злости,

Бездушия или слабости и распущенности, отчего народ волнуется,

И всё-таки можно было предвидеть, как жизнь перетолчёт это в своей ступе

И что из этого образуется.

А теперь преобладает во всём какой-то фасон «антука’» - этакого словца -

Что-то готовое на всякий случай и годное для всякой погоды: от дождя и от Cолнца.

Меня поражает эта удивительная приспособительность,

Которую я замечаю во всех слоях общества и повсюду.

Неделя тому назад как я видел такой экземпляр в этом роде, что прямо в печать просится!

И ни один - их много всюду!



1888 год.

____

Н.С.Лесков. Антука (отрывок).

«En-tout-cas» - зонтик на всякую погоду. (Из модного прейскуранта.)

   На скором поезде между чешской Прагой и Веной я очутился vis-a-vis с неизвестным мне славянским братом, с которым мы вступили по дороге в беседу. Предметом наших суждений был "наш век и современный человек". И я, и мой собеседник находили много странного и в веке, и в человеке; но чтобы не впадать в отчаяние, я привел на память слово Льва Толстого и сказал:

   -- Образуется!

   Собеседник понял значение этого слова и продолжал:

   -- Это верно; но только что образуется-то! Было преобладающее впечатление свирепства, злости, бездушия или слабости и распущенности, и все-таки можно было предвидеть, как жизнь перетолчет это в своей ступе и что из этого образуется. А теперь преобладает во всем какой-то фасон "антука" - что-то готовое на всякий случай и годное для всякой погоды: от дождя и от солнца. Меня поражает эта удивительная приспособительность, которую я замечаю во всех слоях общества и повсюду.



(Напечатано впервые в 1888 году).