С немецкого. Гюнтер Кунерт

Автор: Борис Розов


Человеки



Разных статей человеки -

Прежде, нынче и навеки -

там и сям и, правды ради,

также спереди и сзади -



между ними, между вами:

больше, меньше, как мы сами.

Низкий ростом, право слово,

может быть крупней большого.



Громче, чем размеры тела,

говорит без слова дело -

всем и каждому должок.

Намотай на ус, дружок:



коль помочь без дураков,

позабыв себя, готов,

карлик ты иль жерди брат, -

это истинный формат



(даже будь настолько прост,

что имеешь метр рост...).

Разных статей человеки -

прежде, нынче и навеки.