Шекспир - сонет 130 пер Н. Филин

Автор: Николай Филин


В очах нет ни небесного, ни божьего,

Кораллами уста не величать

И белоснежной неги плеч нет тоже.

Смоль завитков отяжеляет прядь.



Нет чистоты дамасской розы белой,

Смущенья - розовой в оттенках щек,

Не издает благоуханье тело

Амбре фиалки - запах тела строг.



Не сыщешь совершенств в ней лебединых,

Изюминки пикантной на челе,

Сравнится ль поступь с шествием богини,

Не знаю - шаг как шаг, но нет милей.



И для меня - ничто сравнений пышных баллы

С ней, кто душою выше идеала.

27.02.2017