Калибр, калина, калики, Калигула

Автор: Владимир Поболь


КАЛИБР Напялил еле - другого калибра. Никак не намылишься - 710 зубы стучат. Шерстищу с лапищ и с мордищи выбрил. Гляделся в льдину... бритвой луча... Почти, почти такой же самый. Бегу. Мозги шевелят адресами. Во-первых, на Пресню, 720 туда, по задворкам. Тянет инстинктом семейная норка. Владимир Маяковский 1923 ПРО ЭТОПоэмаНОЧЬ ПОД РОЖДЕСТВО

КАЛИБР Они - различного калибра, Но интерес у них один И простирается до Тибра, До стен Китая и Афин. Самуил Маршак НЕ СТАЯ ВОРОНОВ

КАЛИБР В парашютных именно что в Ливане я и я именно пью арак легко прикинуть калибр вливаний если как допивали мрак кровь естественно отстирали за понимаю прыть сказали клялся я на Коране внимательнее надо быть но именно я заметил впервые нам сюда снятся одни живые а мертвые никогда! Михаил Генделев «Звезда» 2008, №4 Ресторан “Эфиопия” девятое мая

калибр Крупнокалиберной породы Равняются - к плечу плечо, А есть на мелкие расходы, Из местных кадров дурачье. Фазиль Искандер ОДА ВСЕМИРНЫМ ДУРАКАМ

калибр Они - различного калибра, Но интерес у них один И простирается до Тибра, До стен Китая и Афин. Самуил Маршак НЕ СТАЯ ВОРОНОВ

КАЛИБР Скупые «три линии». Минимализм. Гравюра.Нас каждый охотник знает — калибр стали,только запомни, у пули — губа — не дура,мы не желаем — стремиться куда попало. Александр Попрухин 2008 Вечерний Гондольер. 161 номер 7.62

калибр смит и вессон по глубокому снегу тридцать восьмого калибра еще шли три-четыре дня ручки ножки и раз два три человечек вышел считай заново и пиши пропало спасибо что посчитал Станислав Львовский Стихи 1996-98 гг. Вавилон 2000 спасибо что ты меня посчитал

калибр...Что на войне всего главнее?— Калибр, - скажет миномётчик.- Погода, — скажет штурмовик.Стрелок вам скажет, что траншея.Броня,бензин, — кивнёт наводчик, И только старый фронтовик, Не высунувшись из-под масксстки, Дымнёт в рукав «хэбэ»: — Разведка. И будет прав. Олег Гегельский

калибр...Что на войне всего главнее?— Калибр, - скажет миномётчик.- Погода, — скажет штурмовик.Стрелок вам скажет, что траншея.Броня,бензин, — кивнёт наводчик, И только старый фронтовик, Не высунувшись из-под масксстки, Дымнёт в рукав «хэбэ»: — Разведка. И будет прав. Олег Гегельский

калибрНа озере ВикторияВ таком-то санаторииВсем очень-очень радКалибрил водопадКалибром не с колибриА калибровщик ВитяНи в бровь ни в глазЧуть приспуская газ Андрей Чукашин

калибрНа озере ВикторияВ таком-то санаторииВсем очень-очень радКалибрил водопадКалибром не с колибриА калибровщик ВитяНи в бровь ни в глазЧуть приспуская газ Андрей Чукашин

КАЛИБРЫ я действительно не имею ни малейшего представ- ления, отчего ты так несчастен, может, тебе следует изменить линию работы. знаешь. типа сколько же можно человеку твоего калибра продолжать писать точилки для карандашей... увидимся следующим летом, рада слышать, что ты снова начал нить преждевременно твоя Фанка Боб Дилан (BOB DYLAN .TARANTULA 1971). Перевод М.Немцова 1986 Speaking In Tongues ПУШКИ, КНИГА ИЗРЕЧЕНИЙ СОКОЛА И ТРЕПЛО НЕНАКАЗАННОЕ

КАЛИБРЫ Однажды мы вернемся к тому ручейку в Теннесси, и она меня пристрелит из 22-го калибра. Щелкни меня в шляпе. У нас куча пленки. Я научил ее приветствовать мужчину утром. Такие вещи потерялись во времени вместе с арками и золотыми розгами. Леонард Коэн. Перевод М. Немцова Сборник «СМЕРТЬ КАВАЛЕРА» (1978) ФОТОГРАФИЯ

КАЛИБРЫ Худой пострел из главного калибра азартно выпал с холостым запалом. Азартно выполз. (У него взыграло.) Поспел. Попел. Поел. Попил. Побрился. Рвануло громом. Запахнуло дымом. Бежал ужом, свернулся теплым шлангом и чиркнул спич, и, заискрившись складно, бабахнул залпом, улыбаясь дамам, мизинец с долгим ногтем оттопыря. Александр Левин Из сборника «Биомеханика» 1995 (Стихи 1983-1995) ИРОЙ УБОВНИК ИЗ ДАМОТДЫХА

Калибры… спасибо что ты меня посчитал я и сам хотел. чтобы вышел зайчик, птичка вылетела. как-то руки не доходили. а потом как настало пиф-паф счеты зубами щелк смит и вессон по глубокому снегу тридцать восьмого калибра еще шли три-четыре дня ручки ножки и раз два три человечек вышел считай заново и пиши пропало спасибо что посчитал Станислав Львовский 2000

калибры…ты стреляла глазами ледяного калибрапо влюбленному до смеху карабинеру.Иногда твоим почасовым калифомбыл каждый первый.Новизны экстремум, в культ возведенныйобернулся арлекинадой стресса,и старания дать в наше прошлое дерупровалились с треском. Дмитрий Голынко-Вольфсон ВЕНЕЦИАНСКОЕ УТРО ИЛИ ЖИЗНЬ СОВРЕМЕННЫХ ГЕРОЕВ

калибрыНи трудом и ни доблестьюНе дорос я до всех.Я работал в той области,Где успех - не успех. Наум Коржавин 1960 Из сборника "Времена", Избранное 1976 Ни трудом и ни доблестью

калигиИ он его столетьям передаст,Любовно упомянутое в Книге,Так пусть же шаг не будет слишком част,Не торопи солдатские калиги. Арсений Несмелов Из книги «БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ» (Харбин, 1942)

калигиИ он его столетьям передаст,Любовно упомянутое в Книге,Так пусть же шаг не будет слишком част,Не торопи солдатские калиги. Арсений Несмелов БЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ (Харбин, 1942)

КАЛИГУЛА А говорят, там так свежо Описан быт Калигулы... На Пасху из лицея Жорж Приедет на каникулы. Татьяна Бориневич (Эклога) 2004 РИФМА.РУ. ЧЕТВЕРГОВОЕ



КАЛИГУЛА Мой тезка, сапожок, Калигула,давным-давно, еще в каникулы,твоя судьба меня окликнула,

КАЛИГУЛА Я был сапожок, калигула, бешеный щенок, танковые дивизии ЭСЭС шли и шли, к бою готовятся дети-убийцы и дрессированные псы, нам дают по бутыли горючей смеси а псам повязывают восемь гранат, а Армии Побед стоят и стоят. И вот мы бежим под танки (дети и псы!), угол стрельбы танковых пушек выше и нас не догнать пальбой, нас сотни, и псы бросаются под гусеницы без ошибок, взрывы там и сям, а дети встают во весь рост и бросают в танки бутыль 1л. - пылают! и, ослепленные, месят юные тельца (мне было 8-9, а вообще-то пяти-тринадцати лет). Виктор Соснора Из сборника "Двери закрываются" 2001 999-666

КАЛИГУЛА В свой звездный час я ввел в Сенат коня!Потомки, да запомните меня.Средь всех моих деяний, злодеянийИ полустершихся в веках воспоминанийЕсть незабытое: я ввел в Сенат коня! Владлен Бахнов Антология сатиры и юмора России ХХ века. Том 37 Калигула

КАЛИГУЛА Не перлы перские* на васИ не бразильски звезды ясны*,-Для возлюбивших правду глазЛишь добродетели прекрасны,Они суть смертных похвала.Калигула! твой конь в СенатеНе мог сиять, сияя в злате:Сияют добрые дела. Гавриил Державин 1794 Вельможа

КАЛИГУЛА Оклеветали Калигулу —Когда он свой декрет изрек,Лошадка даже не лягнулаСвоих испуганных коллег. Илья Эренбург 1964-1966 В римском музее

Калигула! твой конь в Сенате Не мог сиять, сияя в злате: Сияют добрые дела. Осел останется ослом, Хотя осыпь его звездами; Гавриил Державин 1794 Вельможа

Калигула, твой конь в сенате Не мог сиять, сияя в злате; Сияют добрые дела. Державин1

Калигула, твой конь в сенате Не мог сиять, сияя в злате; Сияют добрые дела. Державин1

КАЛИГУЛА Калигула и с ним все три его сестры... В хитоны легкие одетые нескромно, Как будто в полусне, тревожно и истомно, Склонилися они на турские ковры, И каждая из них, завистливо ревнуя, Ждет жадно первая от брата поцелуя. Лев Мей 1861 КАМЕИ

калигулаЛихой кавалерист пред Римом И перед миром виноват: Как он посмел конем любимым Пополнить барственный сенат? Оклеветали Калигулу: Когда он свой декрет изрек, Лошадка даже не лягнула Своих испуганных коллег. Илья Эренбург

калигулаЛихой кавалерист пред Римом И перед миром виноват: Как он посмел конем любимым Пополнить барственный сенат? Оклеветали Калигулу: Когда он свой декрет изрек, Лошадка даже не лягнула Своих испуганных коллег. Илья Эренбург

КалигулаТак поиграл в слова Державин, Негодованием объят. А мне сдается (виноват!), Что тем Калигула и славен, Что вздумал лошадь, говорят, Послать присутствовать в сенат. Алексей Жемчужников

КАЛИДОР Фрагмент

КАЛИДОР А Калидор, уже вводя гостей Под своды замка, не сводил очей 130 С откинутого грозного забрала Над гордым лбом, со стали, что сверкала И вспыхивала, холодно-ярка, При свете ламп, свисавших с потолка. Джон Китс. Перевод М.Бородицкой КАЛИДОР

КАЛИДОРЫ По озеру веселый Калидор Скользит в челне. Пирует юный взор, Впивая прелесть мирного заката; Заря, как будто негою объята, 5 Счастливый мир покинуть не спешит И запоздалый свет вокруг струит. Джон Китс. Перевод М.Бородицкой КАЛИДОР

КАЛИЙ Имя тебе непонятное дали. Ты -- забытье. Или -- точнее -- цианистый калий Имя твое. Георгий Адамович

калий...рассеян ад настроеньемзатверженный легкий калийокольно оклеветалаушел на меня злит Елена Сунцова 2002

КАЛИКА И пусть зовут меня каликой, Пусть высмеет меня юнец За складки пасмурного лика, За черный в копоти венец, И часто пусть теперь с божницы Свисает жидкий хвост узды, Не тот же ль синий свет ложится На половицы от звезды?! Сергей Клычков 1930 До слез любя страну родную

КАЛИКА Перехожею каликой, Скоморохом-гусляром Мы по всей Руси великой С песней-странницей - вдвоем. Аполлон Коринфский 1894 НА ЧУЖОМ ПИРУ

КАЛИКА И кто ж тебе придется по душе? Калик немало пустишь ты по свету!.. Тону, тону в глазах, как в Иртыше Тонул Ермак... И нет спасенья, нету... Александр Ширяевец 1920 ГЛАЗА

КАЛИКА И пусть зовут меня каликой,Пусть высмеет меня юнецЗа складки пасмурного лика,За чёрный в копоти венец, Сергей Клычков Не позднее 1930 До слёз любя страну родную

КАЛИКА Прикушен калиткой, о, милая, мят. Припухшей каликой меня не следят. А красят ладони, а ходят стволы. Без боли, без боли, без боли стары. Я — первый проселок, любимая — сушь. С простуженных елок не вывести тушь. Леонид Губанов 1965 Прикушен калиткой,

калика Свобода-пьяница, калика, то врет,а то не вяжет лыка, а может, сбитой с панталыку, ей просто нечего сказать? И вместо девственного лика она показывает зад. Хочу свободу -не разбродаи для себя,и для народа, чтоб не была свобода ода опять с трагическим концом. Да и свобода ли —свобода с нечеловеческим лицом?Евгений Евтушенко1992

Калика Посох тук-тук...Плетется калика, посох тук-тук...в портянках плетеных, посох тук-тук, стихарь да коврига, посох тук-тук,у калики в плетенке.За плечомлетописные спискио российских ликующих кликах. Виктор Соснора

КаликаСменив на кумач атлас,как прежде сменив персты,срываю повязку с глаз —глазницы мои пусты.В мой мозг поселил ветраглаза умыкнувший вор.Я их проглядел вчера,когда созерцал собор.Когда дерзновенный зудсмертельно саднил висок... Юрий Зафесов

каликаТак что же, Каликами да калибитами Краснеть пространству, А статуарным биополимерам Взимать рекамбио, оброк Ипрочее? - Не господин ли , проведав имя тайное, Россию Обводит мертвою рукой? Михаил Еремин 1995

каликаТо и свет, родимый, видеть нам прохожего — Видеть старого калику перехожего. Андрей Белый

каликаТы же — пращурам-каликам щит от бедствий,Край индийский в сени вкликан, край тибетский,Вздворье служечье, коняжье, крепок терем,Пополам с тобою, княже, град мы делим!Только с ложа ты восстанешь — солнце вспорешь,Из щели рукою жёлтой взят гостинец, —Сирин-ларь над медной жёрдкой,Не пирог — заморский порридж,Пролетишь вдоль рек-ристалищ рыб настигнуть. Кирилл Решетников

каликаТы же — пращурам-каликам щит от бедствий,Край индийский в сени вкликан, край тибетский,Вздворье служечье, коняжье, крепок терем,Пополам с тобою, княже, град мы делим!Только с ложа ты восстанешь — солнце вспорешь,Из щели рукою жёлтой взят гостинец, —Сирин-ларь над медной жёрдкой,Не пирог — заморский порридж,Пролетишь вдоль рек-ристалищ рыб настигнуть. Кирилл Решетников



каликаШел калика, шел неведомой дороженькой: -Тень ползучую бросал своею ноженькой.Протянулись страны хмурые, мордовские -Нападали силы-прелести бесовские. Андрей Белый

калики Сами мы не местные. Давно, да издалека. Зашли к вам на день. И хотя от Бога нам дано, но и вы подайте, Христа ради! Ведь бредём, убогие, певцы, мы по миру в скорби да печали, от того, что видим, - мудрецы, лишь бревна в глазу не замечая. Алёна Алексеева Песнь калик перехожих (жалостливая)

калики Сами мы не местные. Давно, да издалека. Зашли к вам на день. И хотя от Бога нам дано, но и вы подайте, Христа ради! Ведь бредём, убогие, певцы, мы по миру в скорби да печали, от того, что видим, - мудрецы, лишь бревна в глазу не замечая. Алёна Алексеева Песнь калик перехожих (жалостливая)

КАЛИКИ Тогда она пускается во блуд. Навстречу ей и демон и верблюд, И прочие пороки человечьи, Калики, перехожий страстный люд. Они мычат, лопочут и поют. Она пытается спасти остатки речи И закрывает грудью амбразуру, И проклинает всякую цензуру. Елена Фанайлова Из сборника «С особым цинизмом» Стихи 1998-99 6. СИМОНА

КАЛИКИ Неужели мне положено узнавать такие новости от калики перехожего, от знакомого на лестнице, от случайной горевестницы? Михаил Айзенберг «Знамя» 2008, №5 Вышел чернее тучи.

Калики перехожие поютНа всех путях к юродивому граду,В Замоскворечье нищим подаютПолынный хлеб, как горькую награду. Борис Горнунг Поход времени. Московские стихи 1925 года.

КАЛИКИ Перехожие, мол, калики в старых джинсах, от стирки белых, их хватает лишь на пол-литра с беломориной или «Пэлл-мэлл». Олег Щуров Пустяки приходят ночами

Калики перехожие да нищие слепцы смотрели, как прохожие несут святить хлебцы. И пели понимание – крещеной веры суть, просили подаяние, – Господь, не обессудь. Изяслав Котляров «Новый Журнал» 2007, №249 Калики перехожие

КАЛИКИ Проходили калики деревнями,Выпивали под окнами квасу,У церквей пред затворами древнимиПоклонялись пречистому Спасу. Сергей Есенин 1915 КАЛИКИ

КАЛИКИ Раствори же заснеженные веки в восходящем сиянии дня, глянь-ка, около калитки перехожие калики стих о Божьем человеке завели, веригами звеня. Наталья Горбаневская Из книги «Не спи на закате» 1979 Из цикла «и какой-то дар» 1978 Раствори же заснеженные веки

калики Так что же, Каликами да калибитами Краснеть пространству, А статуарным биополимерам Взимать рекамбио, оброк И прочее? - Не господин ли , проведав имя тайное, Россию Обводит мертвою рукой? Михаил Еремин 1995

калики Так что же, Каликами да калибитами Краснеть пространству, А статуарным биополимерам Взимать рекамбио, оброк И прочее? - Не господин ли , проведав имя тайное, Россию Обводит мертвою рукой? Михаил Еремин 1995

КАЛИКИ Я видел это шествие калик,и ветер из одежд у них возник,когда полой и рукавом махали,и стих, когда одежды отдыхали, —так их поток в долинах был велик. Райнер Мария Рильке. Перевод С.Петрова ЧАСОСЛОВ КНИГА ВТОРАЯ КНИГА О ПАЛОМНИЧЕСТВЕ(1901)

КАЛИКИ Я видел это шествие калик,и ветер из одежд у них возник,когда полой и рукавом махали,и стих, когда одежды отдыхали, —так их поток в долинах был велик. Райнер Мария Рильке. Перевод С.Петрова ЧАСОСЛОВ КНИГА ВТОРАЯ КНИГА О ПАЛОМНИЧЕСТВЕ(1901)

КАЛИНА Чтоб ни рюшек, Ни ватрушек, Чтоб ничья! Как рябина, Как калина У ручья. Чтобы душу мне никто не бередил, Но чтоб леший ненароком приходил. Ася Рудницкая Поселюсь я на опушке, на лесной,

КАЛИНА Я ли в поле не калинушка была, Я ли в поле да не красная росла; Взяли калинушку поломали И в жгутики меня посвязали. Ох ты, горе мое... а т. д. Иван Суриков 1870 Я ли в поле да не травушка была,

КАЛИНА Пусть вольные птицы, садясь на калине, Порой прощебечут и мне, Мне, бедному, весть на холодной чужбине О милой, родной стороне!" Евгений Гребенка 1837 КАЗАК НА ЧУЖБИНЕ(Украинская мелодия)

КАЛИНА Сядем укупі ми тут під калиною - І над панами я пан... Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею Стелеться полем туман; Михаил Старицкий Виклик 1870

КАЛИНА Точно град трясет калину, Точно гром каменья рушит, - Так и вас гнетет судьбина, Красоту забота сушит. Алоиза Пашкевич (Тетка). Перевод Самуила Маршака ДЕРЕВЕНСКИМ ЖЕНЩИНАМ

КАЛИНА А сама с ребенком - дума сердце сжала - На краю дороги под калиной стала. Скоро оглянулась мать моя родная. "Что нейдешь домой ты, дочка дорогая? Александр Боровиковский 1867 ИЗ УКРАИНСКИХ МОТИВОВ

КАЛИНА Да как гаркнет: "Эй, калина, Не шуми, дремучий бор!" - Чуешь Руси-исполина И раздолье и простор!.. Василий Межевич 1842 РУССКИЕ ПЕСНИ

КАЛИНА И калины закат волнующий В красном зареве утопить. Только голубь, сквозь сон воркующий, Заклинает тебя забыть. НАТАЛЬЯ ЛЕПЕТЮХА Из цикла “О, БОЖЕ МОЙ, Я ТАК БОЮСЬ ЛЮБИТЬ” Не гореть мне в аду и не плавиться,

КАЛИНА И когда я уйду неожиданно просто (Я уйду, как живу, — на ходу, на бегу), Посади в мою память у края погоста Не рябину, что гнется под ветром в дугу, Но — калиновый куст! Виктор Брюховецкий «Сибирские огни» 2008, №4 КАЛИНА

калина Качаются кистья калины -- Созвездия новых миров, Рябина восток раскалила Жаровней бордовых плодов. Анатолий Парпара

калина Красная калина, цветное кино. Не жди, мама, сына, нет его давно. Козырная карта сорвала кон. Багров от заката краповый погон. . Сергей Самойленко Из цикла «Дембельский альбом» 2000

калина Красная калина, цветное кино. Не жди, мама, сына, нет его давно. Козырная карта сорвала кон. Багров от заката краповый погон. . Сергей Самойленко Из цикла «Дембельский альбом» 2000

КАЛИНА Холодный дождь прозрачной дробью В туманной дымке пропадет. Слеза калины красной кровью В мои ладони упадет. НАТАЛЬЯ ЛЕПЕТЮХА Из цикла “О, БОЖЕ МОЙ, Я ТАК БОЮСЬ ЛЮБИТЬ” В глазах застывшая тревога,

КАЛИНА А как вышла я к долине, Вижу чудо — меж ветвей, Не цветы уж на калине, Много ягодных огней. Константин Бальмонт Из сборника “ЗЕЛЕНЫЙ ВЕРТОГРАД”Слова поцелуйные ЛЕСНАЯ СКАЗКА

КАЛИНА А чем больше мужицких загубленных жизней — Тем щедрее калина кораллами брызнет. А чем больше под елями крови мужицкой — Тем сочнее трава и жирнее землица. А чем больше камней унесется потоком — Тем мудрее дубы на откосе высоком. ЛЮЦИАН ШЕНВАЛЬД 1909 — 1944 Перевод Марины Цветаевой РАССВЕТВступление к поэме «Сцена у ручья»

КАЛИНА В танцах ты поссорить можешьДвух друзей между собою.Мне лишь память растревожишь,Как калина над водою… ПЕТР БЕЗРУЧ (1867-1958). Перевод Ильи Френкеля КАЛИНА I

калина Здравствуй, калина-малина! Привет, Сказочный пень прошлогодней порубки... Осень сошла по ступеням на нет И объявляет об этом поступке. Татьяна Бек

калина Здравствуй, калина-малина! Привет, Сказочный пень прошлогодней порубки... Осень сошла по ступеням на нет И объявляет об этом поступке. Татьяна Бек

КАЛИНА Знаю, Что зима не за горами, И не важно, Сколько до тех гор... Как полынь, туманы над лугами: Ткет калина огненный ковер. Выдаю торжественно для справки, Проходя осенней стороной: В новой поэтической тетрадке Место для зимы припасено. Михаил Люгарин. Из сборника “Любовь заветная” 1971 Не за горами

Калина красная цветет, звезда полей горит как чудо, а посему — раздельный счет: кому — любовь, кому — валюта. Станислав Куняев

Калина красная, береза белая,Береза белая - лежит в воде;Вода прозрачная, калина спелая,Калина спелая - ох, быть беде! Александр Леонтьев Из книги « ВРЕМЕНА ГОДА» 1993 ПЕСНЯКалина красная, береза белая,

КАЛИНА Недозрелую калинушку Не ломают и не рвут,- Недорощена детинушку Во солдаты не берут. Николай Клюев Недозрелую калинушку

КАЛИНА Никогда она их не читала,И мой почерк ей был незнаком,Но о чем-то подолгу мечталаУ калины за желтым прудом. Сергей Есенин 1924 СУКИН СЫН

КАЛИНА Но ты не сын мне, если нынеЗабудешь тех, кто пал в боюЗа гроздью солнца на калине,За юность щедрую твою! Николай Рыленков У братской могилы

КАЛИНА Обломала куст калины, Девятью кругами шла, Обходила всю долину, Но колечка пе нашла. Александр Прокофьев 1932

КАЛИНА Обломала куст калины, Девятью кругами шла, Обходила всю долину, Но колечка пе нашла. Александр Прокофьев 1932

КАЛИНА Ой, калина-калина, отпади, окалина. Женка я бедовая, ничего, что вдовая! Андрей Расторгуев Из сборника “Древо” 2002 Из цикла “В НАШЕМ ДОМЕ — НЕБЕСА” Ой, черника-вечерника,

КАЛИНА По калину я ходил, а не просто так.Очень мать калину уважала.До сих пор лежит в углу мой пустой рюкзак,и в два раза водка вздорожала. Аркадий Брязгин БАРДЫ РУ По калину я ходил

КАЛИНА Росла калина с широкой кроной, Клонясь к потоку листвой зеленой, Пила дождинки, росу вбирала, В лучах весенних листву купала. Калпне в кудри вплетало лето Яркие бусы алого цвета. Она невестой стояла, глядя В зерцало чистой текучей глади. ТЕОФИЛЬ ЛЕНАРТОВИЧ. Перевод А.Ревича КАЛИНА

Калина черная На снежной замети — Как будто пулями Все изрешечено. Как будто горечью Далекой памяти Земля отмечена, Навек отмечена. АНАТОЛИЙ ЖИГУЛИН КАЛИНА ЧЕРНАЯМузыка И. КОРОЛЕВА

КАЛИНА Что ни ягоды, то — калина, что ни песенка, то — кручина. С незапамятной со поры лихом веет из-за горы... Андрей Расторгуев 1989-1990 НЕСБЫВШИЙСЯ АПОСТОЛПоэмаУчение

Калина Я любила сердечно Калина и пр.И любить буду вечно. Калина и пр.Сыщешь ты дорогую, Калина и пр.Отлучився – другую Калина и пр. Александр Сумароков В роще девки гуляли

Калина… не горела калина на линиях снегири не пила бы из копытца под киевом у криницы сколько воды выпито посыпанной пеплом-полынью звереныш его белобрысый пьет горстями из припяти Константин Бандуровский 2003 ДОЧЬ ДИРЕКТОРА

Калина… не горела калина на линиях снегири не пила бы из копытца под киевом у криницы сколько воды выпито посыпанной пеплом-полынью звереныш его белобрысый пьет горстями из припяти Константин Бандуровский 2003 ДОЧЬ ДИРЕКТОРА

калинаГде зернь краснеет на калине,Где гниль покрыта ржавым мхомИ ягоды туманно-синиНа можжевельнике сухом. Иван Бунин 1912 ПСКОВСКИЙ БОР

калинаИ горькой памятью Калина черная.Калина красная Дроздами склевана. Калина черная Растет — качается. И память горькая, Печаль суровая Все не кончается, Все не кончается... Анатолий Жигулин

калинаИ горькой памятью Калина черная.Калина красная Дроздами склевана. Калина черная Растет — качается. И память горькая, Печаль суровая Все не кончается, Все не кончается... Анатолий Жигулин

КАЛИНАКалина наклонилась вниз,как ягода, багровым слово стало.Весне крылатой ты молись,калиновую песнь впечатай в скалы. Богдан Игорь Антонич. Перевод З.Левицкого КАЛИНА

КАЛИНАКалина наклонилась вниз,как ягода, багровым слово стало.Весне крылатой ты молись,калиновую песнь впечатай в скалы. Богдан Игорь Антонич. Перевод З.Левицкого КАЛИНА

калинаНа горе стоит калина..На горе стоит калина,Она там гуляла,Друга зазывала:«Йонас, Йонас, милый, где ты? Поскорей приди ко мне ты,Покачал бы кстатиКолыбель дитяти. Антанас Страздас. Перевод Я.Сашина

калинаНа горе стоит калина..На горе стоит калина,Она там гуляла,Друга зазывала:«Йонас, Йонас, милый, где ты? Поскорей приди ко мне ты,Покачал бы кстатиКолыбель дитяти. Антанас Страздас. Перевод Я.Сашина

КАЛИНАНа русском Севере -Калина красная, Края лесистые, Края озерные. А вот у нас в степи Калина — разная, И по логам растет Калина черная. Анатолий Жигулин



калинаНа русском Севере -Калина красная, Края лесистые, Края озерные. А вот у нас в степи Калина — разная, И по логам растет Калина черная. Анатолий Жигулин



калинаНа русском Севере -Калина красная, Края лесистые, Края озерные. А вот у нас в степи Калина — разная, И по логам растет Калина черная. Анатолий Жигулин

калинаНа холме Калина гнется то налево, то направо, с ее ветками сплетает свои ветки Клен кудрявый. Пенчо Славейков Перевод М.Павловой

калинаНа холме Калина гнется то налево, то направо, с ее ветками сплетает свои ветки Клен кудрявый. Пенчо Славейков Перевод М.Павловой

калинаПусть крылами дрозды обивают калинуИ, речною водой запивая ее,Улетают к теплу, помня зрелую мякоть,Эту горечь и сладость, и холод зари.А когда отбушует осенняя слякоть,Кисти ягод оставшихся в гроздь собериИ суровой зимою, заботясь о сыне,Добывай горький сок и давай пригубить,Чтобы он с детских лет, привыкая к калине,Ненавидеть учился, страдать и любить. Виктор Брюховецкий Калина

калинаПусть крылами дрозды обивают калинуИ, речною водой запивая ее,Улетают к теплу, помня зрелую мякоть,Эту горечь и сладость, и холод зари.А когда отбушует осенняя слякоть,Кисти ягод оставшихся в гроздь собериИ суровой зимою, заботясь о сыне,Добывай горький сок и давай пригубить,Чтобы он с детских лет, привыкая к калине,Ненавидеть учился, страдать и любить. Виктор Брюховецкий Калина

калинаПусть крылами дрозды обивают калинуИ, речною водой запивая ее,Улетают к теплу, помня зрелую мякоть,Эту горечь и сладость, и холод зари.А когда отбушует осенняя слякоть,Кисти ягод оставшихся в гроздь собериИ суровой зимою, заботясь о сыне,Добывай горький сок и давай пригубить,Чтобы он с детских лет, привыкая к калине,Ненавидеть учился, страдать и любить. Виктор Брюховецкий Калина

калинаПусть крылами дрозды обивают калинуИ, речною водой запивая ее,Улетают к теплу, помня зрелую мякоть,Эту горечь и сладость, и холод зари.А когда отбушует осенняя слякоть,Кисти ягод оставшихся в гроздь собериИ суровой зимою, заботясь о сыне,Добывай горький сок и давай пригубить,Чтобы он с детских лет, привыкая к калине,Ненавидеть учился, страдать и любить. Виктор Брюховецкий Калина

калинаРосла калина с широкой кроной, Клонясь к потоку листвой зеленой, Пила дождинки, росу вбирала, В лучах весенних листву купала. Калине в кудри вплетало лето Яркие бусы алого цвета. ТЕОФИЛЬ ЛЕНАРТОВИЧ (1822-1893) Перевод А. Ревича

калинаРосла калина с широкой кроной, Клонясь к потоку листвой зеленой, Пила дождинки, росу вбирала, В лучах весенних листву купала. Калине в кудри вплетало лето Яркие бусы алого цвета. Теофиль Ленартович. Перевод А. Ревича

калинаРосла калина с широкой кроной, Клонясь к потоку листвой зеленой, Пила дождинки, росу вбирала, В лучах весенних листву купала. Калине в кудри вплетало лето Яркие бусы алого цвета. ТЕОФИЛЬ ЛЕНАРТОВИЧ (1822-1893) Перевод А. Ревича

калинаРосла калина с широкой кроной, Клонясь к потоку листвой зеленой, Пила дождинки, росу вбирала, В лучах весенних листву купала. Калине в кудри вплетало лето Яркие бусы алого цвета. ТЕОФИЛЬ ЛЕНАРТОВИЧ (1822-1893) Перевод А. Ревича

калинаРосла калина с широкой кроной, Клонясь к потоку листвой зеленой, Пила дождинки, росу вбирала, В лучах весенних листву купала. Калине в кудри вплетало лето Яркие бусы алого цвета. Теофиль Ленартович. Перевод А. Ревича

калинаТам дерево стоит, зеленое до пят, –Его легко срубить, разрушить певчий лад.В ветвях висит гнездо, а в нем ветра сквозят,Тень ястреба в траве бежит наперехват...И знай: ни я, ни мать, а горше всех утрат –Калина, щебет птиц, зеленый этот сад. Альфонс Малдонис. Перевод Н.Мальцевой ЗЕЛЕНЫЙ САД

калинаТам дерево стоит, зеленое до пят, –Его легко срубить, разрушить певчий лад.В ветвях висит гнездо, а в нем ветра сквозят,Тень ястреба в траве бежит наперехват...И знай: ни я, ни мать, а горше всех утрат –Калина, щебет птиц, зеленый этот сад. Альфонс Малдонис. Перевод Н.Мальцевой ЗЕЛЕНЫЙ САД

Калинин Словно лишь вчера ему Калинин Говорил: -- Есть тракторы для вас. Время перейти на многополье, Время взяться всем за труд сейчас! Со съезда. Муса Джалиль. Перевод А. Штейнберга 1925

Калинин Я встречался с Калининым в кабипете «Известии»; он спорил с намп о значенье стихов, и нам хотелось побыть с ним вместе хоть до вторых петухов... Николай Асеев 1961

КАЛИНИНГРАД Не поют золотые трубы. И пора бы давно проститься. Почему нас совсем не любит Светлогорская заграница? Владимир Круковер Из сборника “От Аллегро до Аданте” Не поют золотые трубы,

КАЛИНИНГРАД Как мумия, сухой, как смерть, курносый, Свободный от ошибок и грехов, - В нем жил когда-то старичок философ, Не выносивший пенья петухов. Дмитрий Кедрин 1945 Из сборника “День гнева” 1945 В потертых сапогах и в полотняных