Где нет у улиц имен

Автор: Валерий Дручинин


(перевод песни U2 "Where the streets have no name")

video: https://youtu.be/GzZWSrr5wFI





Мне б убежать и спрятать себя,

Мне бы разбить камни стен, что у сердце звенят.

Я так хочу стать единым с огнем,

Где не будет имен.



Солнечный свет бьет прямо в лицо,

И облако пыли исчезнет в конце-то концов.

Лишь дотянусь, и един я с огнем,

Где нет просто имен.

О-о! Нет у улиц имен.

Нет у улиц имен.





Вновь сжигаем любовью мосты,

Жаром любви.

Но жди приду я

в мир твоей мечты,

Где лишь я, где лишь ты.





Весь город в воде, и любовь - прах и тлен.

Бродяги без дома, тепла,

не подняться с колен.

Место найдем средь пустынных краёв,

Где нет просто имен,

О-о! Нет у улиц имен.

Нет у улиц имен.



Вновь сжигаем любовью мосты,

Жаром любви.

Но жди приду я

в мир твоей мечты,

Где лишь я, где лишь ты.

Где лишь я, где лишь ты.



А любовь обращается в прах.

Ветер в песок

все превращает.

И рассыплется храм.



Вновь сжигаем любовью мосты,

Жаром любви.

Но жди приду я

в мир твоей мечты.

Это - все, что могу.