Увидимся на той стороне

Автор: Валерий Дручинин


(перевод песни "See you on the other side"

Ozzy Osbourne)

VIDEO: https://youtu.be/-9yYJ6ZAYns





Голос, тысячи наречий,

Шепот,только мне не легче

От того, что дни проходят.



Я похоже не узнаю,

Кто таится в глубине.

Широко глаза я открываю,

Чтобы увидеть тебя на другой стороне.



Слезы, ненавижу слезы.

Прах твой, шум листвы березы,

Прах и тлен на веки.



Ночь позволит взгляд на звезды,

Чтоб принять их свет с небес.

Я и там ищу, но слишком поздно,

Чтобы увидеть тебя на другой стороне.



Не таил и мысли я, что стану одинок.

Будем вместе в камне среди строк,

Цифр и строк,

Цифр и строк.



Крепко ухвати, взлетаю.

Голос, что зовет, я знаю.

Холод мрака, ты нужна мне.



Срок земной окончен, падай

Вглубь Земли или вовне.

Знаю, плачешь ты, не плачь порадуй

Когда ты встретишь меня на другой стороне.



До встречи,

хочу я встречи.

Один Бог знает о нашей встрече.



---------------------------

(Текст оригинала)



Voices, a thousand, thousand voices

Whispering, the time has passed for choices

Golden days are passing over, yeah



I can't seem to see you baby

Although my eyes are open wide

But I know I'll see you once more

When I see you, I'll see you on the other side

Yes, I'll see you, I'll see you on the other side



Leaving, I hate to see you cry

Grieving, I hate to say goodbye

Dust and ash forever, yeah



Though I know we must be parted

As sure as stars are in the sky

I'm gonna see when it comes to glory

And I'll see you, I'll see you on the other side

Yes I'll see you, I'll see you on the other side



Never thought I'd feel like this

Strange to be alone, yeah

But we'll be together

Carved in stone,

carved in stone,

carved in stone



Hold me, hold me tight, I'm falling

Far away. Distant voices calling

I'm so cold. I need you darling, yeah



I was down, but now I'm flying

Straight across the great divide

I know you're crying, but I'll stop you crying

When I see you, I see you on the other side

Yes. I'll see you.

See you on the other side

I'm gonna see you.

See you on the other side

God knows I'll see you,

see you on the other side, yeah



I'll see you. See you on the other side

I'm gonna see you. See you on the other side

God knows I'll see you,

see you on the other side, yeah

I wanna see you, yeah, yeah, yeah,

see you on the other side

God knows I'll see you,

see you on the other side, yeah

I'm gonna see you.

See you on the other side