Новости России » Стихи » Увидимся на той стороне
Увидимся на той стороне
Автор: Валерий Дручинин
(перевод песни "See you on the other side"
Ozzy Osbourne)
VIDEO: https://youtu.be/-9yYJ6ZAYns
Голос, тысячи наречий,
Шепот,только мне не легче
От того, что дни проходят.
Я похоже не узнаю,
Кто таится в глубине.
Широко глаза я открываю,
Чтобы увидеть тебя на другой стороне.
Слезы, ненавижу слезы.
Прах твой, шум листвы березы,
Прах и тлен на веки.
Ночь позволит взгляд на звезды,
Чтоб принять их свет с небес.
Я и там ищу, но слишком поздно,
Чтобы увидеть тебя на другой стороне.
Не таил и мысли я, что стану одинок.
Будем вместе в камне среди строк,
Цифр и строк,
Цифр и строк.
Крепко ухвати, взлетаю.
Голос, что зовет, я знаю.
Холод мрака, ты нужна мне.
Срок земной окончен, падай
Вглубь Земли или вовне.
Знаю, плачешь ты, не плачь порадуй
Когда ты встретишь меня на другой стороне.
До встречи,
хочу я встречи.
Один Бог знает о нашей встрече.
---------------------------
(Текст оригинала)
Voices, a thousand, thousand voices
Whispering, the time has passed for choices
Golden days are passing over, yeah
I can't seem to see you baby
Although my eyes are open wide
But I know I'll see you once more
When I see you, I'll see you on the other side
Yes, I'll see you, I'll see you on the other side
Leaving, I hate to see you cry
Grieving, I hate to say goodbye
Dust and ash forever, yeah
Though I know we must be parted
As sure as stars are in the sky
I'm gonna see when it comes to glory
And I'll see you, I'll see you on the other side
Yes I'll see you, I'll see you on the other side
Never thought I'd feel like this
Strange to be alone, yeah
But we'll be together
Carved in stone,
carved in stone,
carved in stone
Hold me, hold me tight, I'm falling
Far away. Distant voices calling
I'm so cold. I need you darling, yeah
I was down, but now I'm flying
Straight across the great divide
I know you're crying, but I'll stop you crying
When I see you, I see you on the other side
Yes. I'll see you.
See you on the other side
I'm gonna see you.
See you on the other side
God knows I'll see you,
see you on the other side, yeah
I'll see you. See you on the other side
I'm gonna see you. See you on the other side
God knows I'll see you,
see you on the other side, yeah
I wanna see you, yeah, yeah, yeah,
see you on the other side
God knows I'll see you,
see you on the other side, yeah
I'm gonna see you.
See you on the other side
(перевод песни "See you on the other side"
Ozzy Osbourne)
VIDEO: https://youtu.be/-9yYJ6ZAYns
Голос, тысячи наречий,
Шепот,только мне не легче
От того, что дни проходят.
Я похоже не узнаю,
Кто таится в глубине.
Широко глаза я открываю,
Чтобы увидеть тебя на другой стороне.
Слезы, ненавижу слезы.
Прах твой, шум листвы березы,
Прах и тлен на веки.
Ночь позволит взгляд на звезды,
Чтоб принять их свет с небес.
Я и там ищу, но слишком поздно,
Чтобы увидеть тебя на другой стороне.
Не таил и мысли я, что стану одинок.
Будем вместе в камне среди строк,
Цифр и строк,
Цифр и строк.
Крепко ухвати, взлетаю.
Голос, что зовет, я знаю.
Холод мрака, ты нужна мне.
Срок земной окончен, падай
Вглубь Земли или вовне.
Знаю, плачешь ты, не плачь порадуй
Когда ты встретишь меня на другой стороне.
До встречи,
хочу я встречи.
Один Бог знает о нашей встрече.
---------------------------
(Текст оригинала)
Voices, a thousand, thousand voices
Whispering, the time has passed for choices
Golden days are passing over, yeah
I can't seem to see you baby
Although my eyes are open wide
But I know I'll see you once more
When I see you, I'll see you on the other side
Yes, I'll see you, I'll see you on the other side
Leaving, I hate to see you cry
Grieving, I hate to say goodbye
Dust and ash forever, yeah
Though I know we must be parted
As sure as stars are in the sky
I'm gonna see when it comes to glory
And I'll see you, I'll see you on the other side
Yes I'll see you, I'll see you on the other side
Never thought I'd feel like this
Strange to be alone, yeah
But we'll be together
Carved in stone,
carved in stone,
carved in stone
Hold me, hold me tight, I'm falling
Far away. Distant voices calling
I'm so cold. I need you darling, yeah
I was down, but now I'm flying
Straight across the great divide
I know you're crying, but I'll stop you crying
When I see you, I see you on the other side
Yes. I'll see you.
See you on the other side
I'm gonna see you.
See you on the other side
God knows I'll see you,
see you on the other side, yeah
I'll see you. See you on the other side
I'm gonna see you. See you on the other side
God knows I'll see you,
see you on the other side, yeah
I wanna see you, yeah, yeah, yeah,
see you on the other side
God knows I'll see you,
see you on the other side, yeah
I'm gonna see you.
See you on the other side
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
[related-news]
[/related-news]
Рекомендуем похожее:
{related-news}Популярные новости
Как открыть модную бургерную
Карта путешественников: как стартап помогает менять валюту без комиссии
Биржевой курс рубля вырос на фоне укрепления цен на нефть
Глава Минфина улучшил оценку дефицита федерального бюджета в 2016 году
Как программист затеял революцию в организации командировок
Следователи не исключили влияние iPhone пилота на крушение A320 EgyptAir
ЦБ допустил снижение цели по инфляции ниже 4%
Выбор редакции>> Все статьи
В Морозовской детской больнице открыли новый корпус
14-09-2017, 18:30
В столице завершилось строительство новой Морозовской детской больницы. На месте старых построек еще 30-х годов выросло семиэтажное здание, оборудованное самыми современными аппаратами. Технологии помогут в лечении редких и тяжелых заболеваний. Когда там начнут принимать маленьких пациентов?
Новости>> Все статьи
50 жертв: ИГ взяла на себя ответственность за масштабный теракт в Ираке
Террористическая группировка "Исламское государство" (запрещена в РФ) взяла на себя ответственность за двойной теракт в Ираке, жертвами которого стали 50 человек, а ранения получили более 80 человек.
Фонд однокурсника Медведева ответил на статью о «ривьере» для премьера
В фонде «Дар» ответили на расследование о строительстве под Калининградом усадьбы для премьера Дмитрия Медведева площадью 16 га. Участок был куплен, но на нем ничего не строится, заявили в фонде
Роскомнадзор объяснил блокировку «Компромат.ру»
Доступ к ресурсу заблокирован за нарушение авторских прав, но по ресурсу выносились и другие судебные решения, заявили РБК в Роскомнадзоре. На момент публикации одно из зеркал сайта оставалось доступным










Добавить комментарий!