Овсей Дриз Колыбельная Бабьему Яру - плач матери

Автор: Мина Сенина


(перевод с идиш Мины Сениной)







Я присела бы у люльки в уголочке



И качала бы, баюкала



детей своих всю ночку.



Только дом наш



в страшном пламени сгорел,



Где же мне для деточек



поставить колыбель...







Я на дерево повесила бы люлечку



И качала бы, баюкала в ней



Розочку и Шмулика.



Только всё унёс



войны кровавый рок,



Где ж теперь мне взять



хоть от ботиночка шнурок…







Я бы длинные отрезала под корень



свои косы,



Чтоб на них подвесить люлечку



для Шмулика и Розы.



Только больше нет обонх деточек моих!..



И не дали схоронить мне



даже косточек от них...







Помогите же мне, плачьте,



мамы всей земли,



Чтоб мы вместе убаюкать



Бабий Яр смогли!..



***